19 de marzo de 2018
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO:
Cumbre de las Escuelas de Hillsboro
Más de cincuenta estudiantes, miembros del personal y de la comunidad asistieron a la cuarta Cumbre anual de las Escuelas de Hillsboro el martes, 13 de marzo. El superintendente Scott dio la bienvenida a los invitados y compartió información importante sobre el rendimiento estudiantil y el progreso del bono recién aprobado. Sin embargo, lo más destacado del evento fue un panel de discusión compuesto por estudiantes de escuela preparatoria que se enfocó en algunos de los programas y apoyos que hacen excelente a HSD: AVID, Caminos a la Profesión y a la Universidad, Lenguaje Dual, STEM/STEAM, robótica, aprendizaje alternativo y más. Vea el video de la cumbre y el folleto para más información.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
|
Cambios al calendario escolar 2018-19
|
|
PRÓXIMOS EVENTOS
|
 |
En su reunión del martes, 13 de marzo, la Mesa Directiva del Distrito Hillsboro aprobó tres cambios al calendario 2018-19:
- se añadió un día sin clases el miércoles, 21 de noviembre de 2018;
- el receso de invierno será del lunes, 24 de diciembre de 2018, al viernes, 4 de enero de 2019; y
- el último día de clases para los estudiantes en los grados K-11 será el viernes, 14 de junio de 2019.
No habrá cambios en las fechas de graduación para los estudiantes seniors. En caso de que las inclemencias del tiempo lo requieran, se podrían añadir días adicionales durante la semana del 17 de junio. Los cambios se hicieron para maximizar el tiempo de aprendizaje antes del receso de invierno, alinearse mejor con los días sin clases de nuestros distritos vecinos y evitar que los estudiantes tengan que regresar en un lunes para su último día de clases.
|
|
Pulse aquí para ver el calendario completo |
Recordatorio: Sesión de diálogo sobre múltiples perspectivas
|
 |
Su participación es bienvenida en la sesión de diálogo enfocado en la equidad
del miércoles, que plantea la pregunta: "¿Qué significa crear una comunidad educativa inclusiva y acogedora?" La sesión se llevará a cabo de 5:00 p.m. a 6:30 p.m. en el laboratorio de capacitación del Centro Administrativo, 3083 NE 49th Place. Si desea asistir, favor de confirmar su asistencia con
Patricia Ramírez
antes del 19 de marzo.
|
|
Serie de primavera de las Charlas y Café con el Superintendente
|
 |
El superintendente Scott inicia su
serie de primavera de Charlas y Café
el miércoles, 4 de abril, de 8:30 a 9:30 a.m. en South Store Café, 24485 SW Scholls Ferry Rd. Estas son las próximas:
- martes, 17 de abril, de 8:00 a 9:00 a.m. en Taming of the Brew, 530 NW 205th Ave.
- martes, 1 de mayo, de 7:30 a 8:30 a.m. en Longbottom, 4893 NW 235th Ave.
- martes, 15 de mayo, de 8:00 a 9:00 a.m. en Decadent Creations, 171 NE 3rd Ave.
- una charla en español el jueves, 3 de mayo, de 6:00 a 7:00 p.m. en la Biblioteca Shute Park, 775 SE 10th Ave.
|
Ferias de kínder: 5 de abril y 26 de abril
|
 |
Ya iniciaron las inscripciones de kínder en todas las escuelas primarias para el año escolar 2018-19. Si usted tiene un estudiante que entrará al kínder, está invitado cordialmente a asistir a una de las dos próximas
ferias de kínder
para obtener más información sobre el proceso de inscripción y la experiencia de kínder. Se proporcionará comida y actividades para toda la familia; habrá socios comunitarios disponibles para responder cualquier pregunta que pueda tener, ¡y cada niño que entrará al kínder recibirá un libro gratis!
|
Powwow tradicional: 6 de abril
|
 |
El Programa de Educación Indígena de HSD se complace en anunciar e invitar a la comunidad a asistir a un
Powwow
tradicional el viernes, 6 de abril, en la Escuela Preparatoria Liberty, 7445 NE Wagon Dr. Se servirá una cena gratis a las 5:30 p.m., seguida de una carrera/caminata de 3K a las 6 p.m. para recaudar fondos, y la gran entrada a las 7 p.m. Pan frito, artesanías y otros artículos estarán disponibles para la venta en el evento
.
|
|
|
|
Funcionarios elegidos tendrán eventos de participación pública
|
 |
El lunes, 19 de marzo, la representante Susan McLain, el senador Chuck Riley y la representante Janeen Sollman tendrán un evento de participación pública en el auditorio del Centro Cívico de Hillsboro, 150 E. Main St., de 6:00 a 7:30 pm para dar un resumen sobre la breve sesión legislativa de 2018. Luego, el miércoles 27 de marzo, la congresista estadounidense Suzanne Bonamici tendrá un evento de participación pública
en McCready Hall de Pacific University, 2043 College Way, Forest Grove, de 6:00 a 7:00 p.m. para responder preguntas de los constituyentes sobre las cosas que más les importan. Planifique asistir a uno o ambos eventos para obtener información valiosa y compartir sus ideas.
|
|
Oportunidad durante el receso de primavera en Boys & Girls Club
|
 |
El Boys & Girls Club de Hillsboro, 560 SE 3rd Ave., estará abierto de 8:30 a.m. a 6 p.m. la semana de receso de primavera: del 26 de marzo al 30 de marzo de 2018. Algo nuevo este año es que durante esta semana el club aceptaría a quienes no tienen membresía. Los padres simplemente necesitan completar un breve formulario de información y pagar una cuota. El club seguirá siendo un lugar abierto que ofrece comidas a toda la comunidad, sirviendo una comida caliente de 12 a 1 p.m. donde los niños de 0 a 18 años comen gratis y los adultos comen por $3.75.
|
|
Menús de temporadas y favoritos de estudiantes mejoran las comidas escolares
|
 |
Este año escolar, el departamento de
Servicios de Nutrición
hizo la transición de un menú de ciclo anual a un menú de tres ciclos para permitirles a los estudiantes una mayor variedad y la oportunidad de probar algunos productos nuevos, como licuados de fruta y yogur, y mini hamburguesas de cerdo desmenuzado. Estos cambios provienen de los comentarios del comité de planificación del menú, el personal de las escuelas y las pruebas de sabor realizados por los estudiantes, todo mientras se trabajaba dentro de las directrices del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) para la nutrición escolar.
|
Inicia Campus EcoChallenge: 1 de abril
|
 |
Abril es el Mes de la Tierra, entonces, ¿qué mejor momento para hacer un compromiso personal en proteger el medio ambiente? Los estudiantes, el personal y los padres están invitados a inscribirse en el sitio web Campus EcoChallenge del Northwest Earth Institute, ingrese la contraseña "campus1718" y complete la información del perfil. Luego, puede seleccionar sus compromisos, tales como usar tazas o bolsas de café reusables, usar productos de limpieza naturales, apagar las luces y los electrodomésticos cuando no los use, o incluso ofrecerse como voluntario en su comunidad. ¡Lleve un registro de sus acciones durante todo el mes y veamos qué podemos lograr!
|
|
No habrá Noticias de la semana la próxima semana
|
 |
Regresaremos con nuestro próximo número de Noticias de la semana el lunes, 2 de abril, después del receso de primavera. ¡Qué disfruten y tengan una semana segura y tranquila!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
