*Los enlaces a los demás sitios web que aparecen en este documento no están en español. Le pedimos disculpas por la inconveniencia.  

"Somos un país multicultural; siempre lo hemos sido, y a nuestro mérito, siempre lo seremos. Es algo de lo que nos deberíamos sentir muy orgullosos y algo que debemos aceptar."
– Cheech Marion
Q1 2018 
Hoja Informativa Trimestral  
USA Swimming está comprometido a una cultura de inclusión y oportunidad para personas de diversos antecedentes que incluyen, entre otros, la raza, edad, ingresos, origen étnico, religión, expresión sexual y orientación sexual.
Bienvenidos
La diversidad y la inclusión son necesarias en la natación. La natación es un deporte de por vida, pero más que todo, es una aptitud de seguridad. Históricamente, poder tener acceso a aprender a nadar y a seguir haciéndolo no es algo que haya estado a disposición de muchos individuos debido a una multitud de problemas. Se espera que la como consecuencia de inversión de un nuevo interés en las razones y los motivos que excluían la participación de ciertos grupos en la natación, ocurra un cambio, y el deporte cuente con una representación más diversa en el agua. Mi meta es ser un agente de cambio que explorará los factores que aumentarán la diversidad en la natación, y, además, crear un entorno inclusivo en donde aquellos mismos grupos diversos sientan que pertenecen.
 
La diversidad y la inclusión significan una representación equitativa e imparcial y la protección de todos los individuos sin tener en cuenta su raza, color, credo ni orientación sexual. Para mí, esto significa tener en cuenta lo básico y ver cómo los individuos de diversos orígenes cuentan con representación de manera genuina y progresan hacia una meta en común. También significa que los líderes deben tomar en serio la tarea de, no solamente contar con la representación de todos tipos de antecedentes y orígenes, sino también la sincera inclusión de las opiniones y sentimientos de todos los individuos representados. Es de suprema importancia que, al procurar la diversidad, no se haga solamente como estatus quo, sino que sea para darles voz a aquellos que con frecuencia no tienen buena representación. 
 
Las metas de la diversidad e inclusión no son la responsabilidad única de un comité de diversidad e inclusión, sino de todas las partes implicadas. Se debe tener en cuenta que aumentar la representación de grupos diversos e incluir sus aptitudes, talentos y perspectivas no puede ser solamente una lista de metas, sino objetivos que buscan cambiar el panorama de la natación. Como con todo cambio, enfrentaremos desafíos y luchas; sin embargo, anticipar dichos obstáculos permitirá que la comunidad de natación se prepare para responder de la manera adecuada. El cambio es difícil, aunque sea una constante y de por sí es un desafío. Al implementar cambios, debemos comprender que las metas y las estrategias por sí solas no son suficiente, debemos estar siempre dispuestos a adaptar, cambiar de enfoque y ajustar el método para poder ver cambios continuos en nuestros esfuerzos.  

 Muy atentamente,
Canidice Howard
Presidente, comité de diversidad e inclusión de Michigan
Miembro del comité nacional de diversidad e inclusión en natación de los Estados Unidos
Deck Pass Live en TYR Pro Series: uno a uno con los anfitriones
¿Qué están haciendo ahora en natación y cómo siguen en conexión con el deporte?
 
Maritza McClendon: He sido la representante de la asociación entre USA Swimming y Sigma Gamma Rho, Inc. conocida como Swim1922 . Esta asociación me ha permitido permanecer estrechamente conectada con el deporte. El año pasado tuve el honor de recibir una invitación al encuentro del campeonato Junior World Championship en Indianapolis. Fue el primer encuentro internación al que asistí como espectadora desde que dejé de nadar. Ahora que tengo dos hijos, quiero asegurarme que sepan nadar y que disfruten del agua. Ya sea en la piscina o en la playa, a mis dos hijos les encanta jugar en el agua. Mi esposo y yo vamos a inscribir a nuestro hijo en un equipo de la liga de verano y él espera ansioso los días. ¿Les había dicho que no empieza hasta junio? De veras quiero permanecer conectada a este deporte de por vida y a seguir teniendo un impacto en la reducción de los índices de muertes por ahogo.  
 
Jeff Commings: Además de trabajar como uno de los anfitriones de Deck Pass Live, trabajo a tiempo completo como instructor de natación en Tucson, Arizona, enseñando a niños y a adultos a nadar o a mejorar sus aptitudes en natación. También trabajo a tiempo parcial como escritor contratista independiente con USA Swimming y U.S. Masters Swimming. Con el fin de completar mi participación con la natación, compito todo el año como nadador Masters.
 
Describa cómo su trabajo ayuda a mejorar la diversidad y la inclusión en nuestro deporte.
 
Maritza McClendon: Mediante mi participación en los programas de USA Swimming, en particular con Swim1922 , puedo tener un impacto directo sobre las vidas de adultos y niños enseñándoles la importancia de aprender a nadar . Son muchas las ocasiones en las que puedo introducirlos a un deporte en el que nunca pensaron que estarían interesados. Será algo fenomenal cuando vinculemos el trayecto de los deportistas mediante el programa Swim1922 con las Olimpíadas. Es algo que sucederá, sé que así será. 
 
Jeff Commings: Espero que la labor que hago en natación, tanto a nivel local como nacional, les ayude a los jóvenes a darse cuenta que las personas de minorías pueden ser excelentes en la natación. Todavía hay mucho qué hacer para eliminar las barreras sociales creadas hace años, pero me han asegurado muchos que mi presencia en la piscina y antes como deportista han ayudado a aquellos de generaciones futuras a sentirse aceptados en las piscinas.

¡Asegúrese de ver a la deportista olímpica, Maritza McClendon en Deck Pass Live de la TYR Pro Series en Atlanta! ¡Vea en vivo en USASwimming.org del 1 al 4 de marzo!
¡Asegúrese de ver al nadador elite, Jeff Commings en Deck Pass Live de la TYR Pro Series en Mesa! ¡Vea en vivo en USASwimming.org del 12 al 15 de abril!
2018 #SwimBiz: Redes sociales, patrocinios y Congreso de mercadeo de natación
El cuarto congreso anual de mercadeo #SwimBiz se llevará a cabo del domingo, 8 de abril al martes, 10 de abril de 2018 en el Colorado Springs Marriot. El congreso de mercadeo #SwimBiz contará con presentaciones en redes sociales, publicidad, marcas, comunicaciones, patrocinios y promociones locales para equipos, así como mesas redondas y oportunidades para establecer redes de contactos.
 
La nueva afiliación “flex” flexible de USA Swimming será uno de los temas principales que se cubrirá durante el congreso. La afiliación flexible está destinada a ser una opción más atractiva para los niños y las familias a nivel básico para participar en el deporte a tiempo completo.
 
 Para obtener más información sobre el congreso #SwimBiz envíe un correo electrónico a Wendy Bartlett en SwimBiz@usaswimming.org .
 
Para inscribirse, pulse en el enlace Infórmese mejor a continuación.

Capacitación y recursos 
Un deporte seguro: capacitación sobre la intimidación
Los comportamientos intimidantes dan lugar a un ambiente negativo en el equipo si no se tratan de la manera adecuada y oportunamente. Lamentablemente, pueden ser alarmantemente normales en deportes juveniles. Este curso incluye lecciones sobre por qué la intimidación es un problema y las mejores maneras de evitar que un deportista sufra la intimidación.
 
Este curso es gratuito y está disponible para todos, sin embargo está destinado para los adultos.
 
Pulse el enlace a continuación para completar el curso de Prevención de la intimidación (Bullying Prevention).

USA Swimming
Materiales bilingües
El boletín de diversidad e inclusión de USA Swimming ahora se ofrece en español. Pulse aquí para ver la versión en español del boletín de diversidad e inclusión.
 
USA Swimming también ofrece los siguientes recursos bilingües para el uso de los equipos.
 
  • Postal de competencias en español
  • Anuncio de encuentro en español
  • Enlace a YouTube sobre los fundamentos de la natación
  • Formularios de afiliación en español
  • Guía actualizada para hispanos y latinos en español

Eventos próximos en 2018:
 
ENERO
Del 26 al 28 de enero
Denver, CO
 
FEBRERO
02 de febrero
Centro de entrenamiento olímpico
Colorado Springs, CO
 
Del 02 al 04 de febrero
Centro de entrenamiento olímpico
Colorado Springs, CO
 
Del 02 al 04 de febrero
Denver, CO
 
Del 09 al 11 de febrero
Jacksonville, FL
 
Del 10 al 11 de febrero
White Plains, NY
 
13 de febrero
 
Del 16 al 18 de febrero
32 vo encuentro anual por invitación Annual Black History Invitational Swim Meet
Washington D.C.
 
MARZO
13 de marzo
Conferencia telefónica del comité nacional de diversidad e inclusión
 
Chicago Park District Swim Clinic
Del 29 al 30 de marzo
Chicago, IL
 
ABRIL
Del 8 al 10 de abril
Colorado Springs Marriott
Colorado Springs, CO
 
10 de abril
 
Del 13 al 15 de abril
Alexandria, VA
 
Del 20 al 22 de abril
La Foret Conference & Retreat Center
Black Forest, CO
 
Del 28 al 29 de abril
Segundo encuentro anual de natación CPD de 2018
Chicago, IL
 
Del 27 al 30 de abril
Denver, CO
Contactos de USA Swimming:

Director of Programs and Services
Mariejo Truex

Diversity & Inclusion Membership Specialist
Manuel Banks

Diversity & Inclusion Consultant
Shaun Anderson

Diversity & Inclusion Consultant
Juan Caraveo
Que significa #Swimclusion? #Swimclusion significa el compromiso continuo de parte de USA Swimming que la natación sea un deporte inclusivo para todos. Demuestre su apoyo a la diversidad e inclusión utilizando el hashtag #Swimclusion !


¡Nuestro próximo boletín se publicará en abril!
Manuel Banks | 719-866-4578 | 719-866-4669 | mbanks@usaswiming.org