While video-streaming subscriptions are on the rise for services like Netflix and DirecTV Now, another segment is also seeing an increase: illicit streaming services. Even more, some video pirates are giving consumers the idea they are using a legitimate service.