Mayo 3, 2017  | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
foto de cuatro miembros de la comision
Arriba I-D: Alcalde Raúl Valdés-Fauli, Comisionada Pat Keon. Abajo I-D: Comisionado Vince Lago y Comisionado Michael Mena.
Juramento de Funcionarios Electos

El viernes pasado, la Ciudad de Coral Gables celebró una ceremonia de inducción para la juramentación de los funcionarios recién electos. El juez Rudy Ruiz del Undécimo Circuito Judicial administró el juramento del Alcalde Raúl Valdés-Fauli, la Comisionada Pat Keon y el Comisionado Vince Lago. El Comisionado Michael Mena recibió el juramento del juez retirado Michael Chavies. La música para la ceremonia fue cortesía de la Universidad de Miami Escuela de Música Frost. Una recepción se celebró inmediatamente después de la ceremonia. El Alcalde Valdés-Fauli servirá por un período de dos años y el Comisionado Mena servirá por el término de dos años restantes en el Grupo Cinco de la Comisión. La Comisionada Keon y el Comisionado Lago servirán por un término de cuatro años cada uno hasta el 2021. Lea más...
mapa del trolley en ruta
Use el App de Coral Gables Para Seguir a los Trolleys

¿Quieres saber cuán cercano está el siguiente Coral Gables Trolley a su estación? Véalo en la aplicación de Coral Gables en su teléfono celular y seleccione el botón de Ruta de Trolley para ver en donde están. La Ciudad de Coral Gables ha instalado un GPS de seguimiento para la flotilla de los trolleys de la Ciudad y proporcionar a los pasajeros la información en tiempo real de su paradero, sus estaciones de parada y el tiempo estimado de llegada. Le recomendamos obtener esta aplicación en su celular si es un pasajero regular de nuestros trolleys. Para obtener el app de Coral Gables, seleccione aquí.  
pasos peatonales para crucar las calles
Nuevos Pasos Peatonales Mejoran la Seguridad para Cruzar las Calles 

En los últimos dos meses, la Ciudad de Coral Gables ha instalado 32 nuevos cruces peatonales de alta visibilidad por toda la ciudad y ha añadido cerca de 1.5 millas de nuevas conexiones de aceras en las zonas residenciales. Para mejorar la experiencia peatonal en nuestra ciudad, la Comisión de la Ciudad apropió $300,000 por dos años para arreglar los cruces peatonales cerca de las escuelas, las instalaciones de la Ciudad y las iglesias. El estado de la Florida es el más peligroso para los peatones en los Estados Unidos y nuestra región es la 10 más peligrosa del país. Al conducir, por favor, deténgase para dejar cruzar a las personas por las calles.  Lea más...
logo de policia
Recordando a Nuestros Policias Héroes Caídos

El centro de la Ciudad de Coral Gables escuchará el saludo de 21 disparos al aire en memoria de los nueve agentes de policía que fallecieron en el cumplimiento de su deber mientras protegían a la comunidad. Un Servicio Conmemorativo se llevará a cabo el jueves, 4 de mayo de 2017, 4 p.m., al frente de City Hall. El público está invitado a asistir. Lea más...
En la Ciudad
foto de Miracle Mile
Celebre Miracle Mile el Viernes Mayo 19

Acompáñenos a celebrar las cuadras 100 y 200 en el sur de Miracle Mile, las primeras dos recientemente terminadas como parte del Proyecto de Embellecimiento de la zona. Le invitamos a que presencie la transformación del centro de Coral Gables y vea el progreso realizado en este importante proyecto. El teatro Actors' Playhouse hará una breve presentación a las 5:30 p.m., seguido por una ceremonia a las 6 p.m. en la esquina sureste de Miracle Mile y Salzedo Street. La celebración continuará hasta las 8 p.m. con refrescos y música. Lea más...
foto de pay by phone app en telefono
Pague Por Teléfono Móvil para su Estacionamiento  

¿Conoce cuál es la forma más conveniente para pagar por el estacionamiento en cualquiera de los 4,200 espacios disponibles de parqueo por las calles y en los lotes de parqueo en Coral Gables? Según el 65 por ciento de los usuarios, la mejora manera es utilizar el servicio de "Pay by Phone". Utilize el app de Coral Gables en su teléfono celular y seleccione el icono de "Pay for Parking" para comenzar el proceso fácil, pero primero tiene que registrarse en www.paybyphone.com  llamando gratis al número 866-990-7275. Una vez que han abierto una cuenta, busque la etiqueta en el lugar de estacionamiento que identifica un parquímetro "PayByPhone". Un servicio de mensajería de texto opcional le recuerda antes de tiempo cuando su tiempo expira y le permite añadir remotamente más tiempo en su estacionamiento sin la molestia de tener que regresar a su automóvil. Lea más...
celular con app de pasajero
Comparta su Viaje Diario al Trabajo en Mayo

Para educar y motivar a las personas que se trasladan diariamente al trabajo a usar otros medios de transporte, la Ciudad de Coral Gables está colaborando con el Departamento de Transporte de la Florida en el "South Florida Commuter Challenge" durante el mes de mayo. En vez de conducir su automóvil para ir al trabajo diariamente en mayo, le pedimos que comparta el viaje ya sea usando el Trolley, caminando o usando su bicicleta, compartiendo un vehículo con sus compañeros de trabajo o familiares, o tomando el Metrorail. Esto ayudará a reducir la congestión del tráfico, a mejorar la calidad del aire y a promover la mejor salud de las personas. Lea más...
usa-passport.jpg
¿Dónde Obtener su Pasaporte? Venga a Nuestra Oficina de Coral Gables 

Mientras que la agencia de pasaporte de Miami está cerrada temporalmente al público, la Oficina de Pasaportes de la Ciudad de Coral Gables continúa ofreciendo un servicio excelente al cliente en su ubicación de 4520 Ponce de León Boulevard. La Oficina de Pasaportes de Coral Gables está abierta de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a  4 p.m. y también está abierta los sábados de 8 a.m. a 2 p.m. No es necesario hacer una cita y todos los solicitantes de pasaporte deben comparecer en persona, incluyendo los menores de edad. Esta oficina es administrada por la Oficina del Secretario Municipal, y también ofrece servicios completos de fotografía.
Lea más...
gente haciendo yoga
gira caminando
Yoga en el Parque
Miércoles, 6-7 p.m.
William H. Kerdyk Jr. and Family Park
6611 Yumuri Street
Gira Caminata #Miami Walks
Sábado, Mayo 6
11 a.m. - 12:30 p.m.
Comienza en Museo de Coral Gables, 285 Aragon
Enlaces
Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
Tráfico
FDOT está haciendo construcción de carretera a lo largo de LeJeune Road rumbo norte desde la Avenida Almería hasta la Avenida Mallorca. Este proyecto durará hasta junio del próximo año. Pueden ocurrir cierres de carriles durante las horas no pico por las noches y los fines de semana. Por favor obedezca todas las señales y límites de velocidad.  

JUNTA DE LA COMISION
Alcalde
Vice Alcalde
Comisionados
Gerente Municipal
Abogado Municipal
Secretario Municipal
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77