THE BULLETIN BOARD
JANUARY 2018
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
IN THIS EDITION

Upcoming Extension Programs

Pruning Trees and Shrubs January 30, 3:00 pm -or--
January 31, 2 pm
Pruning Blueberries February 9, 1:30 pm
Forsyth Extension Gardener -
Spring Vegetable Gardening Workshops		 February 15, April 9, & June 5,
all at 6 pm
Save the Dates!: Community Garden Mentor Training
March 3 & 10, 9:30 am-4:00 pm
In the Garden

New Year's Resolutions for Community Gardens!
Community Events

Seed Swap at Old Salem January 20, 11 am

FIELD NOTES
Happy 2018, gardeners!   I hope you've enjoyed the December holidays, and that you are excited about what 2018 will bring.  During this winter 'down time,' I encourage garden groups to begin planning for the season, and build new knowledge and skills to strengthen your gardens and communities.  We have some great learning opportunities coming up at Cooperative Extension, including workshops on pruning trees and berry bushes, a vegetable gardening series this Spring, and the annual Community Garden Mentor Training in early March.  So, please read on, mark your calendars, and spread the word among your fellow gardeners!  I look forward to 'growing' together with you in 2018.

Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coordinator,  
N.C. Cooperative Extension, Forsyth County Center

UPCOMING EXTENSION PROGRAMS
Forsyth Extension Gardener: 
W inter 2018 Pruning Workshops

Pruning helps create a healthy and productive garden.  Extension Agents will share tips and information on proper pruning techniques in these workshops.  Each session will cover FAQs about pruning, including how to prune correctly and when to prune specific plants.
  • Please register for these programs by email at  [email protected] or call 336-703-2850.
  • For Spanish interpretation, please call 336-705-8823 at least two weeks before the event.
Pruning Trees & Shrubs
Tuesday, January 30, 3:00-4:30 pm
N.C. Cooperative Extension (1450 Fairchild Rd, Winston-Salem)
-or-
Wednesday, January 31, 2:00-3:30 pm
The Arboretum at Tanglewood Park (4201 Manor House Circle, Clemmons, NC 27012)
 
Improve the aesthetic value of trees and shrubs through proper pruning.  Dress accordingly for outdoor demonstrations, weather permitting.  Space is limited, so please follow the above instructions to register. Please note that these sessions will be identical.


Pruning Blueberries
Friday, February 9, 1:30-3:30 pm
5985 Loop Rd., Clemmons, NC 27012
 
Learn to prune blueberries for production and rejuvenation.  Proper pruning techniques will be demonstrated and participants will have an opportunity to practice.  This is an outdoor workshop so participants should dress accordingly.


Forsyth Extension Gardener:
Spring 2018 Vegetable Gardening Workshops

Forsyth Community Gardening is teaming up with Extension's Horticulture programs to offer vegetable gardening workshops in Spring 2018!
  • Please register for these programs online or call 336-703-2850.
  • For Spanish interpretation or accommodation requests related to a disability, please call 336-705-8823 at least two weeks before the event.

Vegetable Variety Selection & Seed-Starting
Thursday, February 15, 6-8 pm
N.C. Cooperative Extension 
(1450 Fairchild Rd, Winston-Salem)

Organic Gardening Basics
Monday, April 9, 6-8 pm
Walkertown Library (2969 Main St, Walkertown)

Trellising & Tips for Healthy Tomatoes
Tuesday, June 5, 6-8 pm
Carver High School Garden (3545 Carver School Rd, Winston-Salem)



Save the Dates! : Community Garden Mentor Training

Mentors in Action!
Two Saturdays: March 3 & 10, 9:30 am-4:00 pm, both days
N.C. Cooperative Extension 
(1450 Fairchild Rd, Winston-Salem)
Applications will be available in late January, and are due on February 16.

Do you want to help your community grow healthy food, beautify your neighborhood, and bring people together?  Then save the dates for the Community Garden Mentor Training on March 3 & 10, 2018!   In this two-day training, you'll gain the community organizing skills and basic horticultural knowledge to start and sustain a community garden.  You'll also become part of a network of dedicated garden leaders, who share encouragement, support, and advice to help all gardens flourish.  For more information, please visit the Community Garden Mentor Program section of our website.  You can also sign up to receive further information and an application when it becomes available.
 
Spanish interpretation is available with advance request!  If you plan to participate in the training and need Spanish interpretation, please contact Megan at 336-705-8223 as soon as possible so we can make arrangements with an interpreter.

IN THE GARDEN
New Year's Resolutions for Community Gardens!

Now is the time of year when folks make New Year's resolutions to achieve personal goals in the coming year.  I also encourage garden groups to reflect on how you'd like to make a difference in your community in the coming year, and identify new practices to strengthen your gardens.  If you're in need of ideas, check out this planning worksheet with suggestions for best practices in garden organizing, diversity and inclusion, sustainable horticulture, and more (also available in Spanish).  Whether you want to produce more vegetables, be better stewards of the environment, educate folks about gardening, or build community relationships, you'll find action steps that you can take to make your vision a reality!

COMMUNITY EVENTS
Annual Seed Swap & Potluck

Saturday, January 20, 11:00 am - 2:00 pm
Old Salem Visitor Center
900 Old Salem Road

Beta Verde, with support from Old Salem Horticulture and gardener volunteers, will hold the much anticipated, annual seed swapping event for both new and long-time heirloom seed growers.  A potluck lunch is a part of this event.  You are invited to bring a dish you love to make from your garden bounty or from a favorite family recipe.
 
For more information on this event and resources on seed-saving, please visit the Annual Seed Swap event on Old Salem's webpage.

DO YOU HAVE A GARDEN DIRECTORY UPDATE?
Has your garden contact person or workday schedule changed?  Please help us keep our Garden Map and Directory updated so we can connect gardeners and volunteers with opportunities to get involved!  Here's how you can help:
 
1) REVIEW your garden's entry in the Garden Directory to see if all information is complete and current.
2) To ADD your garden to the list or UPDATE an existing entry, fill out the Garden Directory Update Form.  Thank you!

EN ESTE BOLETÍN

Programas Próximos de la Extensión

La Poda de Árboles y Arbustos 30 de enero, 3 pm -o--
31 de enero, 2 pm
La Poda de Arbustos de Arándanos 9 de febrero, 1:30 pm
Talleres de Horticultura de la Extensión - Talleres sobre el Cultivo de Hortalizas, Primavera 2018 15 de febrero, 9 de abril, & 5 de junio, siempre a las 6 pm
¡Reserve las Fechas!: Capacitación de Mentores de Huertos Comunitarios
3 & 10 de marzo, 
9:30 am-4:00 pm
En el Huerto

¡Resoluciones del Año Nuevo para los Huertos Comunitarios!
Eventos en la Comunidad

Intercambio de Semillas en Old Salem 20 de enero, 11 am

NOTAS DEL CAMPO
¡Feliz 2018, horticultores! Espero que hayan disfrutado de las vacaciones de diciembre y que estén entusiasmados para el 2018. Durante esta temporada del invierno, aliento a los grupos de huretos a que comiencen a planificar para la temporada y desarrollen nuevos conocimientos y habilidades para fortalecer sus huretos y comunidades.  Tenemos muchas oportunidades próximos para aprender con nosotros en la Extensión Cooperativa, incluyendo talleres sobre la poda de árboles y arbustos de bayas, una serie de talleres sobre el cultivo de hortalizas esta primavera, y la capacitación anual de Mentores de Huertos Comunitarios a principios de marzo.  Por lo tanto, ¡sigue leyendo, marca tus calendarios y compartir estas oportunidades con otros horticultores!  Espero 'crecer' juntamente con ustedes en 2018.

¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios 
Extensión Cooperativa de N.C., Centro del Condado de Forsyth

PROGRAMAS PRÓXIMOS  DE LA EXTENSIÓN
Talleres de Horticultura de la Extensión
Talleres sobre la Poda, Invierno 2018

La poda ayuda a crear un jardín saludable y productivo. En estos talleres, los Agentes de Extensión compartirán consejos e información sobre las técnicas de poda adecuadas. Cada sesión cubrirá las preguntas frecuentes sobre la poda, incluyendo cómo podar correctamente y cuándo podar plantas específicas.
 
  • Por favor regístrese para estos programas por correo electrónico al [email protected] o llame al 336-703-2850.
  • Para interpretación en español, por favor llame al 336-705-8823 por lo menos dos semanas antes del evento.
La Poda de Árboles y Arbustos
martes, 30 de enero, 3:00-4:30 pm
Extensión Cooperativa de N.C. (1450 Fairchild Rd, Winston-Salem)
-o-
míercoles, 31 de enero, 2:00-3:30 pm
El Arboreto en Tanglewood Park (4201 Manor House Circle, Clemmons, NC 27012)
 
Mejore el valor estético de los árboles y arbustos mediante una poda adecuada. Póngase ropa adecuada para participar en demostraciones al aire libre, si el tiempo lo permite. El espacio es limitado, así que por favor siga las instrucciones anteriores para registrarse.  Estas sesiones serán idénticas.

La Poda de Arbustos de Arándanos
viernes, 9 de febrero, 1:30-3:30 pm
5985 Loop Rd., Clemmons, NC 27012
 
Aprenda a podar los arbustos de arándanos para la producción y el rejuvenecimiento. Se demostrarán las técnicas adecuadas de poda y los participantes tendrán la oportunidad de practicar. Este es un taller al aire libre, así que por favor póngase ropa adecuada.


Talleres de Horticultura de la Extensión:  Talleres 
sobre el Cultivo de Hortalizas, Primavera del 2018

¡El Programa de Huertos Comunitarios está colaborando con los programas de horticultura para ofrecer talleres sobre el cultivo de hortalizas en la primavera del 2018!
  • Por favor regí­strese para estos programas en línea o llame al 336-703-2850.
  • Para pedir interpretación en español o adaptaciones relacionadas con una discapacidad, por favor llame al 336-705-8823 por lo menos dos semanas antes del evento.
Selección de Variedades de Hortalizas y Siembra de Semilleros
jueves, 15 de febrero, 6-8 pm
Extensión Cooperativa de N.C. (1450 Fairchild Rd, Winston-Salem)
 
La Horticultura Orgánica: Lo Básico
lunes, 9 de abril, 6-8 pm
Walkertown Library (2969 Main St, Walkertown)

El Enrejado para Tomates Saludables
martes, 5 de junio, 6-8 pm
Huerto de Carver High School (3545 Carver School Rd, Winston-Salem)



¡Reserve las Fechas!: 
Capacitación de  Mentores de Huertos Comunitarios

¡Mentores en Acción!
Dos días sábado: 3 & 10 de marzo, 9:30 am-4:00 pm, ambos días
Extensión Cooperativa de N.C. (1450 Fairchild Rd, Winston-Salem)
Las aplicaciones estarán disponibles a fines de enero y vencen el 16 de febrero.

¿Desea ayudar a su comunidad a cultivar hortalizas saludables, embellecer su vecindario, y unir a los vecinos? ¡Guarde las fechas para la Capacitación de Mentores de Huertos Comunitarios, el 3 y 10 de marzo de 2018!  En esta capacitación de dos días, obtendrá las habilidades de organización comunitaria y el conocimiento sobre la horticultura que necesita para comenzar y sostener un huerto comunitario. También se unirá a una red de líderes de huertos dedicados, quienes comparten aliento, apoyo, y asesoría para ayudar a que florezcan todos los huertos comunitarios.  Para obtener más información, visite la sección del Programa de Mentores de Huertos Comunitarios de nuestro sitio web. También puede registrarse para recibir más información y una aplicación cuando esté disponible.
 
¡La interpretación en español está disponible con solicitud previa!  Si planea participar en la capacitación y necesita interpretación en español, por favor comuníquese con Megan al 336-705-8223 tan pronto como sea posible para que podamos hacer arreglos con un intérprete.

EN EL HUERTO
¡Resoluciones del Año Nuevo para los Huertos Comunitarios!

Ahora es cuando muchas personas hacen las resoluciones del Año Nuevo para alcanzar sus metas personales en el próximo año. También aliento a los grupos de huertos a reflexionar sobre cómo les gustaría marcar una diferencia en sus comunidades, e identificar nuevas prácticas para fortalecer sus huertos. Si necesita ideas, consulte esta hoja de trabajo con sugerencias de mejores prácticas en la organización de los huertos, diversidad e inclusión, horticultura sostenible y más (también está disponible en inglés). Ya sea que quiera producir más hortalizas, cuidar el medio ambiente, educar a la gente sobre la horticultura, o fortalecer relaciones en la comunidad, ¡encontrará pasos de acción que se puede tomar para hacer realidad su visión!

EVENTOS EN LA COMUNIDAD
Intercambio de Semillas y almuerzo 'a la canasta'

sábado 20 de enero, 11:00 am - 2:00 pm
Old Salem Visitor Center
900 Old Salem Road

Beta Verde, con el apoyo de Old Salem Horticulture y horticultores voluntarios, se llevará a cabo el evento anual de intercambio de semillas para todos los conservadores de semillas de polinización abierta.  Un almuerzo 'a la canasta' (al cual todos traen una comida para compartir) es parte del evento.  Por favor, traiga una comida que a Ud. le encanta preparar con las verduras de su huerto o de una receta familiar favorita.
 
Para más información sobre este evento y recursos sobre cómo guardar semillas, por favor visite el 'Annual Seed Swap event' en la página Web de Old Salem.  Para información en español sobre cómo guardar semillas, vea los artículos, 'Cómo Guardar Semillas' y 'Comience a Ahorrar Semillas,' del Richmond Grows Seed Lending Library.

¿TIENE NUEVA INFORMACIÓN 
PARA EL DIRECTORIO DE HUERTOS?
¿Ha cambiado la persona de contacto para su huerto, o sus horario de días de trabajo?  Por favor, ayúdenos a mantener nuestro Mapa y Directorio de Huertos actualizado, para que podamos conectar a los horticultores y voluntarios con oportunidades para involucrarse.  Ud. puede ayudar haciendo lo siguiente:
 
1) VEA la entrada de su huerto en el Directorio de Huertos para ver si toda la información es correcta.
2) Para AGREGAR su huerto a la lista o ACTUALIZAR una entrada existente, llene el Formulario para Actualizar el Directorio de Huertos ("Garden Directory Update Form").  ¡Gracias!

This is the 39th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC
27105
336-703-2850



NC State University and N.C. A&T State University are collectively committed to positive action to secure equal opportunity and prohibit discrimination and harassment regardless of age, color, disability, family and marital status, gender identity, genetic information, national origin, political beliefs, race, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation and veteran status. NC State, N.C. A&T, U.S. Department of Agriculture, and local governments cooperating.  Accommodation requests related to a disability should be made at least 10 days prior to the event by contacting Kim Gressley, County Extension Director, at (336) 703-2850 or by email at [email protected].

Las universidades NC State y N.C. A&T están comprometidas colectivamente a llevar a cabo acciones positivas para asegurar la igualdad de oportunidades y prohibir la discriminación y el acoso independientemente de la raza, el color de la piel, el país de origen, la religión, la ideología política, el estado civil y situación familiar, el sexo, la edad, la condición de veterano de guerra, la identidad sexual, la orientación sexual, la información genética o la discapacidad de la persona. Colaboración entre las Universidades NC State y N.C. A&T, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, y los gobiernos locales.  Las solicitudes de adaptaciones relacionadas con una discapacidad se deben hacer  por lo menos 10 días antes del evento poniéndose en contacto con Kim Gressley, Director de Extensión del Condado, al (336) 703-2850 o por correo electrónico a [email protected].