17 de abril de 2017
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO: Proyecto de arte público Stickworks en Orenco Woods Nature Park
Hillsboro está emocionado y honrado de recibir al distinguido artista Patrick Dougherty (foto de la izquierda) para un proyecto colaborativo de arte público en el nuevo Orenco Woods Nature Park. Llamado "Stickworks", el proyecto consiste en la creación de estructuras fantasiosas hechas de ramas de sauce. Los estudiantes de arte de Century y su maestra, Rebecca Buchanan, ocuparon parte de los 100 codiciosos espacios disponibles para voluntarios, y ayudaron a construir las estructuras, el jueves, 13 de abril. El público es bienvenido y está invitado a ver las estructuras hasta el viernes, 21 de abril desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
Charlas y Café con el Superintendente
|
|
PRÓXIMOS EVENTOS
ABRIL
|
|
|
El superintendente Scott tendrá dos Charlas y Café esta semana como una oportunidad para conectar con los padres y otros miembros de la comunidad en un ambiente casual. La charla del martes tendrá lugar de 8:00 a.m. a 9:00 a.m. en el nuevo Insomnia en el centro de Hillsboro, 317 E. Main St. Estábamos planificando tener la charla del miércoles de 8:30 a.m. a 9:30 a.m. en el South Store Café en Scholls, 24485 SW Scholls Ferry Rd. Sin embargo, tristemente, el propietario falleció repentinamente la semana pasada y como resultado el Café ha sido cerrado. Si ellos pueden reabrir el lugar, nos encantaría apoyarlos y mantener nuestra charla en esa ubicación, pero si no están abiertos, seleccionaremos un nuevo local. El martes, a las 3:00 p.m. se tomará una decisión final y se publicará en nuestro calendario de eventos.
|
|
17
|
Century: Planificación de Artes Culturales de la Ciudad de Hillsboro
6:30 p.m.
|
18
|
Charlas y Café con el Superintendente en Insomnia
8 a.m.
Orientaciones para el Kínder:
Lenox, 3 p.m.
Farmington View, 3:30 p.m.
North Plains, 5:30 pm.
Ayuda con las tareas en la Biblioteca Shute Park
5:30 p.m.
Free Orchards: Feria de Ciencias Extravaganza
6 p.m.
6:30 p.m.
|
19
|
McKinney: Papás y rosquillas
7:30 a.m.
Charlas y Café con el Superintendente - aún sin determinar
(vea el artículo relacionado)
8:30 a.m.
Orenco: Noche familiar de aptitud física
5:30 p.m.
Hillsboro Online Academy: Casa abierta
6:30 p.m.
|
20
|
Lenox: Feria de ciencias
8 a.m.
Orientaciones para el Kínder:
Butternut Creek, 3 p.m.
Rosedale, 4 p.m.
Eastwood, 6 p.m.
North Plains: Exhibición de primavera
3 p.m.
Imlay: Festival STEAM
5 pm.
Groner: Noche familiar STEAM
6 p.m
.
McKinney: Noche familiar STEM
6 p.m.
6:30 p.m.
|
21
|
Eastwood: Noche de diversión familiar
Jackson: Noche de BINGO
6 p.m.
Liberty: presentación teatral "The Secret in the Wings"
7:30 p.m.
Glencoe: presentación teatral "Murder Mystery VI"
7:30 p.m.
|
22
|
Día de la Tierra
Hilhi: Banquete FFA
Falcon 15K carrera de relevo y caminata
9 a.m.
Liberty: presentación teatral "The Secret in the Wings"
7:30 p.m.
Glencoe: presentación teatral "Murder Mystery VI"
7:30 p.m.
|
23
|
Festival Cultural Latino
12 p.m.
|
Pulse aquí para ver el calendario completo |
|
Recordatorio: Casa abierta sobre Big Picture
|
 |
Se invita a los padres de estudiantes entrantes al 9no grado que podrían estar interesados en una experiencia diferente de escuela preparatoria para su estudiante a asistir a una sesión informativa sobre Hillsboro Big Picture el lunes, 17 de abril a las 6:00 p.m. en Miller Education Center, 440 SE Oak St. Se proporcionará cena. Por favor, confirme su asistencia. Si tiene preguntas sobre el evento, llame al 503-844-1680. Para obtener más información sobre Big Picture Learning, vea nuestro folleto y panfleto, y también visite el sitio web de Big Picture.
|
|
|
Sesiones de comentarios sobre el plan comunitario de artes culturales, comienzan esta semana
|
|
 |
La primera de dos conversaciones comunitarias acerca de los tipos de artes y recursos culturales, eventos y actividades que la gente desearía ver en Hillsboro comienza esta semana: lunes, 17 de abril, de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. en la Escuela Preparatoria Century; y el martes, 18 de abril, de 6:30 p.m. a 8:00 p.m. en la Escuela Preparatoria Glencoe. La información recibida en estas reuniones ayudará a la ciudad de Hillsboro a desarrollar un Plan Comunitario de Arte Cultural. Se proporcionarán refrigerios gratis y actividades para niños; por favor confirme su asistencia.
|
|
|
Festival Cultural Latino: 23/ABR
|
|
 |
No se pierda el 14to Festival Cultural Latino de la Cámara de Comercio de Hillsboro este domingo, 23 de abril, desde el mediodía hasta las 5:00 p.m. en el centro de Hillsboro. Con un despliegue de arte latino, comida, entretenimiento y más, el festival ofrece algo para todos.
|
|
|
ECO Fair:29/ABR
|
|
 |
Por favor, acompáñenos a un evento familiar y divertido el sábado, 29 de abril de 10 a.m. a 1 p.m. en la Escuela Primaria Lincoln Street: ¡nuestro primer Eco Fair!
Esta feria ecológica se celebra en honor al Mes del Planeta Tierra y es auspiciada por HSD en colaboración con la Ciudad de Hillsboro, Waste Management del Condado de Washington, la Biblioteca de Hillsboro y Artosaur. Las atracciones principales incluirán: recolección de llantas, proyectos de arte de la comunidad con materiales reciclados, exhibición Library of Things, embellecimiento de los terrenos de Lincoln Street, y ¡mucho más!
|
|
|
Recordatorio: ¡Haz la promesa del agua!
|
 |
El Consejo de la Ciudad de Hillsboro invita a estudiantes y padres a ayudar a Hillsboro a competir en un desafío nacional de eficiencia de agua durante el mes de abril. Pulse aquí para hacer la promesa del agua.
|
|
|
Comienzan las inscripciones para los campamentos de verano
|
 |
Hillsboro Parks & Recreation ha anunciado su programación de actividades de verano, incluyendo los campamentos populares como Sizzling Summer Day Camp, Camp Amp, Campamentos Acuáticos, Campamento de Verano de Artes de Hillsboro, y más. Vea su guía y sitio web para obtener más información.
|
|
|
Academia de empleo de Virginia García
|
|
|
 |
Los centros de salud escolar de Virginia García están planificando un programa de verano para ayudar a desarrollar destrezas importantes y tangibles para la vida diaria, dirigido a estudiantes en los grados 9-12. No hay ningún costo asociado con esta oportunidad, pero los estudiantes deben inscribirse pronto para asegurar su lugar. Vea el volante para obtener información adicional.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
