10 de abril de 2017
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
ESTUDIANTES DESTACADOS:
Ganadores del concurso de deletreo del Distrito
Los deletreadores más hábiles se reunieron en el Centro Administrativo el miércoles, 5 de abril para el concurso anual de deletreo (
Spelling Bee
) del Distrito. El concurso se llevó a cabo en dos divisiones: División 1 para los estudiantes en los grados 3-5, y División 2 para los estudiantes en los grados 6-8. La competencia fue intensa, con varias rondas sin eliminación buscando determinar algunos de los resultados. Felicidades a todos los ganadores (en la foto de izquierda a derecha):
División 1
- 1
er
lugar: Darrien Rogers (Quatama); 2
do
lugar: Erica Mann (Jackson); 3
er
lugar: Aiden Minthorne (Brookwood);
División 2
- 1
er
lugar: Amy Miners (Lenox) y Veronika Kempton (Patterson); y 3
er
lugar: Brenna Weisgerber (Free Orchards). Ahora van a competir en el
Spelling Bee
regional en NWRESD, 5825 NE Ray Circle, Hillsboro, el viernes, 28 de abril.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
Escuela en sesión el viernes, 14 de abril
|
|
PRÓXIMOS EVENTOS
ABRIL
|
|
|
Por favor, ¡recuerde que el viernes, 14 de abril es un día de clases! A pesar de que originalmente se planificó que este sería un día sin clases para los estudiantes, un día de trabajo para los maestros de primaria y un día de preparación para los maestros de secundaria y preparatoria (ya que el 13 de abril es el fin del 3er trimestre), se convirtió en un día escolar como parte del plan de acción para reponer los días sin clases debido a las inclemencias del tiempo, que fue aprobado el 7 de febrero por la Mesa Directiva Escolar.
|
|
Pulse aquí para ver el calendario completo
|
|
Sesión de Diálogo de Perspectivas Múltiples
|
 |
HSD les invita a participar esta semana en la sesión de diálogo enfocada en la equidad, Perspectivas múltiples: un diálogo interracial, con el tema: Los estudiantes dicen las cosas más absurdas: Un panel de discusión- Mi experiencia como estudiante en HSD, el miércoles, 12 de abril, de 5:30 p.m. a 7 p.m. en la biblioteca de la Escuela Secundaria South Meadows, 4690 SE Davis Rd. Favor de confirmar su asistencia con Patricia Ramírez en o antes del 10 de abril si se desea asistir.
|
|
|
Termina el reto de reciclaje de envolturas plásticas, pero la recolección continúa
|
|
 |
El reto TREX de reciclaje de envolturas plásticas se acerca a su fin, el 15 de abril, pero el evento ha sido tan popular que muchas escuelas continuarán recolectando envolturas plásticas por el resto del año. La escuela que haya recolectado la mayor cantidad de envolturas plásticas durante el concurso -que se anunciará el Día de la Tierra, 22 de abril- ganará un banco TREX.
|
|
|
Casa abierta: Hillsboro Big Picture
|
|
 |
¡HSD se complace en anunciar a Hillsboro Big Picture como una nueva opción de escuela preparatoria para estudiantes que comienzan en 9no grado! Obtenga más información sobre el programa en una sesión informativa el lunes, 17 de abril, a las 6 p.m. en el Centro Educativo Miller, 440 SE Oak St., Hillsboro. Se proveerá cena. Favor de confirmar su asistencia. Si tiene alguna pregunta sobre el evento, favor de llamar al 503-844-1680. Para obtener más información acerca de Big Picture Learning, visite el sitio web de Big Picture.
|
|
|
Charlas y café con el superintendente
|
|
 |
Por favor acompañe al superintendente Scott en una de las dos próximas charlas y café: martes, 18 de abril de 8:00-9:00 a.m. en Insomnia, 317 E. Main St.; o el miércoles, 19 de abril de 8:30-9:30 a.m. en South Store Café, 24485 SW Scholls Ferry Rd. Las charlas y café proporcionan a los padres y miembros de la comunidad una oportunidad informal para escuchar acerca de lo que está ocurriendo en el distrito y hacer cualquier pregunta que puedan tener. Tendremos servicio de interpretación al español disponible si se solicita al menos con 24 horas de antelación, favor de comunicarse con Sindy Ávila.
|
|
|
|
|
Eco Fair 29/ABR
|
 |
Por favor, acompáñenos a un evento familiar y divertido el sábado, 29 de abril de 10 a.m. a 1 p.m. en la Escuela Primaria Lincoln Street: ¡nuestro primer Eco Fair! Esta feria ecológica se celebra en honor al Mes del Planeta Tierra y es auspiciada por HSD en colaboración con la Ciudad de Hillsboro, Waste Management del Condado de Washington, la Biblioteca de Hillsboro y Artosaur. Las atracciones principales incluirán: recolección de llantas, proyectos de arte de la comunidad con materiales reciclados, exhibición Library of Things, embellecimiento de los terrenos de Lincoln Street y ¡mucho más!
|
|
|
Festival Orgullosos de Ser HSD
|
 |
Anote en su calendario la fecha del tercer Festival Orgullos de Ser HSD, que tendrá lugar el sábado, 13 de mayo, de 8 a.m. a 1:30 p.m. en el centro de Hillsboro, en conjunto con el Mercado Agrícola de Hillsboro. Actualmente estamos buscando estudiantes que deseen participar en una presentación artística en nuestros escenarios/plataformas de presentación, así como voluntarios de la comunidad que puedan ayudar el día del evento. Si está interesado, por favor, comuníquese con Marleen Zytniowski al 503-844-1771.
|
|
|
Comunidad de artes culturales planifica sesiones de comentarios
|
|
|
 |
El Programa de Artes Culturales de la Ciudad de Hillsboro le invita a compartir sus comentarios acerca de los tipos de artes y recursos culturales, eventos y actividades que le gustaría ver en Hillsboro. Únase a ellos en una de sus próximas conversaciones comunitarias: lunes, 17 de abril en Century; martes, 18 de abril en Glencoe; miércoles, 26 de abril en Liberty; o jueves, 27 de abril en Hilhi. Cada sesión será de 6:30 a 8:00 p.m. en la biblioteca de la escuela. Se proveerá refrigerios y actividades para niños gratuitamente; se solicita que confirme su asistencia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
