April 2017/avril 2017

Renovation Report: Belleville Site

The Belleville site is starting to take shape! It has quickly transitioned from a large open room to a space with walls, offices and hallways. It is still a construction site and the walls need paint but we are thrilled at how fast it is coming together!

As the site transforms into your newest MFRC site, we are taking names and inquiries about the licensed child care that will be offered at this Belleville site. Military families will have the first opportunity to enroll their children in child care but it will be open to all families. 

If you would like more information on the Belleville site, licensed child care in Belleville or Trenton please contact Andrea Turner: [email protected] or 613-242-7251. Or if you would like to arrange a tour of our daycare at the Trenton MFRC, please call 613-965-5014.

Rapport sur la rénovation: site de Belleville

Le site de Belleville commence à prendre forme ! La transformation d'un grand
espace vide à une aire avec des murs, des corridors et des bureaux, c'est faite rapidement. Il reste que c'est toujours un site de construction et les murs ont besoin de peinture, mais nous sommes excités de constater la vitesse à laquelle tout cela s'aligne !

Alors que le nouveau site du CRFM se transforme, nous commençons à prendre les noms et répondre aux questions sur la nouvelle garderie agréée qui sera offerte à Belleville. Les familles militaires ont la priorité pour l'inscription de leurs enfants cependant, ce site sera ouvert à toutes les familles.

Si vous désirez plus d'information sur le site de Belleville, les services de garderie agréée à Belleville ou Trenton, s'il vous plait, contactez Andrea Turner :
[email protected]  ou 613-242-7251. Si vous aimeriez visiter la Garderie au CRFM de Trenton, téléphonez le 613-965-5015 pour prendre un rendez-vous.


  
 
What's on in April?

The MFRC is hopping as we hop into spring! Not only do is the MFRC's biggest fundraising event just over a month away, we have plenty of eggs-celent programs and events for you this month! 

Beginning with a very seasonally-appropriate workshop, on April 5 we are hosting " Grow Your Greens" with Debb from Connon Nurseries (see below). On April 10, our Education & Employment department and Career Edge, are offering a Summer Job Information Session. Also from Education & Employment, are Portfolio workshops for both military spouses and medically-released military members. You can learn about the benefits of a Costco membership on April 12 - Bob, from Costco, will be at the MFRC from 3 - 5 p.m. and if you become a Costco member that day, you will receive a special gift!

Our Youth Centre is offering a Babysitting Course on April 21 & 22 - perfect timing for youth looking to earn some money this summer by babysitting. SNIP (Special Needs Inclusion Program), in partnership with Kerry's Place Autism Services, has added a Social & Life Skill Enhancement and Development Program (SLED) to its schedule. This 8-week group begins
 April 18 and is a group-based life and social skill training program for adults (18-25) with special needs.

Also throughout the month we have four sessions of Baby Bounces and Books - a fun
 rhyme-time for parents and their babies to explore the joy of singing, moving and sharing books. Our monthly Picasso & Pinot night is on Thursday, April 27 and our free Mindfulness sessions are now offered twice a month!

A special event this month that we are proud to be a part of is the Batawa Lions Club 17th  annual Easter Egg Hunt on Saturday, April 15 at the Batawa Community Centre. From 9 a.m. - 12 p.m. there will be family-friendly activities including a pancake breakfast, balloon animals, a petting zoo, face painting and more! Plus, two timings for children to hunt for eggs! We hope to see you there!

Check our website calendars for more programs and events happening in April and 2017!
 
Que se passe-t-il en avril?

Le CRFM trépigne à l'arrivée du printemps. Notre événement principal de levée de fonds est à un mois d'ici, et en plus, nous avons une abondance de programmes et d'événements pour vous ce mois-ci.

Tout cela commence avec un atelier approprié pour la saison, nous offrons, le 5 avril, 'Cultivez un potager'  avec Debb de Connon Nurseries (voir ci-dessous). Le 10 avril, notre programme d'assistance à l'emploi et l'éducation en collaboration avec Career Edge, offrent une session d'information sur les emplois d'été. De plus ce programme présente des ateliers de Portfolio pour les militaires ainsi que leurs partenaires. Bob de Costco, sera ici le 12 avril, de 15 h à 
17 h, vous pourrez apprendre les bénéfices d'une adhésion avec Costco et appliquer sur place et de plus recevoir un cadeau !

Le Centre des jeunes offre un cours de gardiennage les 21 & 22 avril - un temps idéal pour les jeunes qui veulent gagner de l'argent durant l'été en offrant leurs services de gardiennage. SNIP (Programme d'inclusion des besoins particuliers), en partenariat avec 'Kerry's Place Autism Services' présentent un programme de développement et perfectionnement (SLED), offert en anglais seulement). D'une durée de 8 semaines, ceci est une formation en groupe pour adultes (18-25) avec besoins spécifiques, axée sur les aptitudes sociales et de la vie quotidienne. Ce programme commencera le 18 avril,.

Au cours du mois, nous aurons quatre sessions de Bébés sautillants et livres - un temps pour parents et bébés pour s'amuser avec les rimes et explorer la joie de chanter, bouger et partager des livres. Notre soirée mensuelle de Picasso et Pinot sera le jeudi 27 avril et nos sessions gratuites de 'Pleine conscience' sont maintenant offertes deux fois par mois. 

Nous sommes fi ers de participer à un événement spécial ce mois-ci, la 17e Chasse annuelle aux oeufs de Pâques du Batawa Lions Club, le samedi 15 avril, de 9 h à 12 h au Centre communautaire de Batawa. Il y aura des activités pour la famille incluant ; un déjeuner aux crêpes (pancakes), des ballons en forme d'animaux, un petit zoo, du maquillage et beaucoup plus ! Il y aura deux temps différents où les enfants pourront participer à la chasse aux œufs ! Au plaisir de vous voir ! 

Regardez nos calendriers sur notre sites web pour plus de programmes et événements qui prendront place en avril et au long de 2017!



Coming Up!

Grow Your Greens
On Wednesday, April 5, Debb from Connon Nurseries will present 'Grow your Greens'. Learn how to start a garden from scratch; when, where, seeds or plants. Bring your questions. This is a free workshop!
Register at reception (613-965-3575) by April 3; space is limited.

Cultivez un potager

 

Le 5 avril, Debb de Connon Nurseries, présentera 'Cultivez un potager', comment faire un jardin, où, quand, graines ou plants. Préparez vos questions. Atelier gratuit !


 Les places sont limitées, inscrivez-vous à la réception (613-965-3575).




Portfolio Workshop
In partnership with Loyalist College, we are offering a Spring Portfolio Session for military spouses.
This multi-week course will start Tuesday, April 11 from 6 - 7:30 p.m. enabling participants to build a portfolio specific to their own goals.
Course fee is $40 and includes manuals and supplies. Subsidized childcare may be available but must be requested in advance.
To register or for more information, please contact Elizabeth Nicholas: [email protected]
a or 613-392-2811 ext. 3852. 

Portfolio

En partenariat avec le Collège Loyalist, .....

Ce cours de plusiers semaines, débutant mardi le 11 avril de 18h à 19h30, vous donnera la chance de bâtir un portfolio répondant à vos objectifs. Les frais de cours sont de 40$ et inclus le manuel et le matériel. Un service de garde subventionné est disponible sur demande.

Pour vous inscrire ou pour plus d'information, svp contactez: Priscilla Tremblay: [email protected] ou 613-392-2811 poste 4655.
  



Babysitting Course

This course will run the weekend of April 21 & 22.
Friday from 6 p.m. to 9 p.m. & Saturday from 9 a.m. to 4 p.m.
At the Trenton MFRC
$25 per child
*Lunch is not provided

To register, contact the MFRC reception or email Rabia with your questions at [email protected].

Cours de gardiennage

Le 21 & 22 avril
Le vendredi de 18h à 21h & le samedi de 9h à 16h
au CRFM deTrenton
25$ par enfant
*Le dîner n'est pas fourni

Pour vous inscrire, veuillez contacter la réception du CRFM ou envoyez un courriel à Rabia avec vos questions à [email protected].







Invisible Ribbon Gala: Celebrating 25 years of the Trenton MFRC

Our 13th Annual Invisible Ribbon Gala is set for Saturday, May 13th, 2017! This year, this event will celebrate the MFRC's 25th anniversary with the theme, '90s to Now', to honour the decade the organization was founded, in 1992. The event will feature 'retro' live music by ORANGEMAN and curated silent and live auctions.

As part of the Invisible Ribbon Gala campaign, the MFRC will also host a public online auction from May 1 - 8, 2017. More details on this auction will be made available in the coming weeks.

The Invisible Ribbon Gala campaign is looking for volunteers to help with the event leading up to May 13 and on the day/evening of the event. If you would like to volunteer, please contact Wendy Synnott at [email protected] or call 613-392-2811 ext. 3557.

You are invited to show your support for the Trenton MFRC and its programs and services available to the military community by donating an auction item, sponsor the event, participate in the online auction or attend the Gala. Tickets are on sale now!


Gala du Ruban invisible : Célébration des 25 ans du CRFM de Trenton

Notre 13e Gala annuel du Ruban invisible est prévu pour le samedi 13 mai 2017 ! Cette année, nous célébrons le 25e anniversaire du CRFM avec le thème , 'des années 90 à maintenant', pour ainsi honorer la décennie de la naissance de l'organisation, c'est -à dire 1992. L'événement mettra en vedette le groupe ORANGEMAN avec de la musique 'rétro' et des ventes aux enchères par écrit et à la criée.

Dans le cadre de la campagne du Gala du Ruban invisible, le CRFM offrira aussi une vente aux enchères publique et en ligne du 1er au 8 mai 2017. Plus détails sur cette vente aux enchères seront disponibles dans les prochaines semaines.

La campagne du Gala du Ruban invisible recherche des bénévoles pour aider avec les tâches nous amenant au 13 mai ainsi que durant la journée/soirée de l'événement. Si vous désirez donner de votre temps, s'il vous plait, contactez Wendy Synnott à [email protected] ou au 613-392-2811 poste 3557.

Vous êtes invité à démontrer votre appui au CRFM de Trenton, aux programmes et services disponibles à la communauté militaire en faisant un don d'un article pour une des ventes aux enchères, en commanditant l'événement, en participant à la vente aux enchères en ligne ou en venant au Gala. Les billets sont maintenant en vente !


We'd like to thank our 2017 Gala Sponsors!
Nous voulons remercier nos commanditaires pour le Gala 2017 !


Title Sponsor/Commanditaire en titre: Scotiabank

Pilot Sponsor/Commanditaire 'Pilot': BOEING

Entertainment Sponsor/Commanditaire du divertissement: Lange & Fetter Motors

Photo Sponsor/Commanditaire des photos: Scotia Wealth Management

Jet Sponsor/Commanditaire 'Jet': Geertsma Group

Runway Sponsors/Commanditaires 'Runway': Dibbits Excavating Ltd., Dr. Younes Dental Care, Marinovich Dental, Montgomery Fleet Services

Creative Sponsor/Commanditaire créatif: THEY Integrated

In-Kind Sponsors/Commanditaires en nature: Metroland Media, The Trentontian, 95.5 Hits FM, Cool 100 and InQuinte.ca, Mix 97, Rock 107 and CJBQ, Oldies 100.9, 91X FM, JB Print Solutions, Main Event Tent Rentals, Ontario Coachway

Live Auction Sponsors/Commanditaires pour la vente aux enchères en criée:
Marlin Travel Belleville, VIA Rail Canada


For more information about the Invisible Ribbon Gala and how you can get involved, please visit www.invisibleribbon.ca or call Stefanie Wolf at 613-392-2811 ext. 4635.

Pour plus d'information à propos du Gala du ruban invisible et comment s'impliquer, visitez, s'il vous plait, www.invisibleribbon.ca ou téléphonez Stefanie au 613-392-2811 poste 4635.


Together We Are Stronger!
Ensemble nous sommes plus forts!