28 de febrero, 2017
EN ESTE NÚMERO
PRÓXIMOS EVENTOS
28 de feb.
T ransición a Secundaria: Secretos del Rendimiento en Secundaria; Salón del Directorio del SUSD de 10am-11:30am. 
3 de mar.
Lectura Familiar (Solo familias de 1er a 3er grado) en Barnes & Noble en la Galería Comercial Weberstown; 5:30-7:00pm. 
4 de mar.
Padres y Carros Alegóricos en Home Depot, 3818 Hammer Lane; 9am - 10:30am. 
15 de mar.
18 de mar Cena Recauda-Fondos de Artes Escénicas de la Secundaria Chávez (CCHS) en la Iglesia Budista de Stockton, 2820 Shimizu Dr.; 5:30pm. Para boletos comuníquese con Patricia Clark al (209) 405-1720
29 de mar. - 3
Academia para Padres 'Alcanzando el Sueño Académico' (R.A.D) Kínder-a 8º; 10am-11:30am. Para inscribirse:  Kim Romena (209) 933-7470 ext. 2228.
Abril Próximo
¡Inscribiendo Chiquitos de Kínder!
Matriculación de kíndergarten
para el Otoño 2017, Para información, llame a Servicios Educacionales 
del SUSD al 
933-7040
DATOS PARA LA UNIVERSIDAD Y BECAS
Familias de estudiantes secundarios: ¡Este es el momento de postular a asistencia económica, becas y subvenciones para ayudar a costear la universidad! Denle un vistazo la página  SUSD College and Scholarship Resources   donde hemos reunido valiosos datos para su investigación sobre universidades y becas. Para mayor información, comuníquense con el orientador de su escuela. 
¡VUELVE LA TEMPORADA DE JAIBAS!
Es muy probable que su escuela realice una recaudación de fondos este año y, especialmente si es una preparatoria, habrá una cena de jaiba en su futuro. Hay ciertos cambios de local este año, corrobore el lugar antes de ir.

Llame a su escuela para más información. Por el momento, el calendario luce así:
  • Abierta Kohl, sábado 11 de marzo 2017...5:30 p.m. en el Templo Scottish Rites, 33 W. Alpine Ave. Stockton (Para boletos, llame al 933-7235)
  • Walton, sábado 18 de marzo 19, 2017... 5 p.m en el Stockton Ballroom, 9650 Thornton Rd. Stockton (Para boletos, llame al 933-7315 o al 629-5459)
CONSEJOS PARA PADRES
Atrasarse Trae Consecuencias
Perderse aunque sea parte de la jornada escolar puede tener efectos a largo plazo en el desempeño académico de su chico. Efectos como:


- Bajas calificaciones. Los estudiantes que llegan después que ha empezado la clase se pierden importantes elementos de la lección.
- Mala comunicación. Estudiantes tardíos muchas veces se pierden anuncios y actualizaciones que da el maestro. Pueden también perderse enterarse sobre las tareas.
- Pérdida, para todos, de valioso tiempo de aprendizaje. La tardanza de un estudiante afecta más que al atrasado. Afecta a todos en el salón porque el maestro tiene que tomarse unos minutos para que el recién llegado se ponga al tanto.


Si su chico anda todo el tiempo atrasado:

- Observe el sueño de su hijo. Si, con frecuencia, se rezaga durmiendo, debería usted establecer una hora más temprana para irse de dormir.
- Organice las mañanas. Dele a su chico un reloj despertador. Si es necesario, póngalo al otro extremo del cuarto para que se tenga que levantar para apagarlo. Calcule suficiente tiempo para usar el baño, tomar desayuno y reunir los útiles escolares.
- Pida asistencia. Si los problemas familiares interfieren con la puntualidad del arribo a clases de su niño, haga una cita con la maestra de su estudiante.
FOTOGALERÍAS
Miss California Visita la Primaria Adams



Estudiantes de la Primaria Adams y la Academia "Primary Years' se llevaron una  sorpresa cuando Jessa Carmack, Miss California 2016, les dio una lección sobre vivir una vida sana.

El mensaje, dijo Carmack, es practicar hábitos sanos ahora, y así -para cuando los ahora estudiantes de tercer grado sean universitarios- va a ser natural para ellos.

Carmack comenzó su lección hablando sobre alimentarse sanamente, enfatizando que los estudiantes debiesen comer de los cinco mayores grupos alimenticios y, solo en moderación, disfrutar un antojito. Luego instó a los estudiantes a ejercitarse por los menos una hora al día, antes de concluir su lección con un pensamiento sobre mantener una mente sana. "Cuando sea tengas un mal día, quiero que lo compartas con un compañero, maestro, padre, hermano, hermana, abuelos -incluso co n tu perro."

Gracias por la lección y por visitar la Primaria Adams y la Academia 'Primary Years', Miss California!

Gracias por Otro Gran Evento de Lectura Rotaria
Gracias a cada uno de los cientos de voluntarios y a los directores del Rotary Read-In (Lectura Rotaria) que, una vez más, organizaron un maravilloso evento de lectura para los estudiantes de Stockton el 23 de febrero.
Tuvimos miembros de la comunidad leyendo en prácticamente cada clase del Distrito Escolar Unificado de Stockton, de pre-kínder a 3er grado, y los estudiantes gozaron cada minuto. Tuvimos al alcalde Michael Tubbs, al superintendente Eliseo Dávalos, y a la presidente del Directorio Escolar, María Méndez, acompañada de la hermosa Blanca Nieves, para ayudar a los chiquitos preescolares entender mejor ese cuento de hadas.

Hubo también estudiantes de nuestro propio Club Interactivo de Chávez, de la Universidad del Pacífico, y del San Joaquín Delta College. Hubo clubes y organizaciones, públicas y privadas, todas haciendo voluntariado y ayudando a promover la lectura en nuestra comunidad. Gracias.

Sabemos que vuestro tiempo es importante y agradecemos el haberle dedicado un poco a nosotros. Nuestros estudiantes son nuestro más preciado bien y agradecemos todo el respaldo que nos puedan aportar para que triunfen. Gracias, además, por sus generosos regalos de libros infantiles para nuestras bibliotecas y salones de clase.

Dado que  nuestro distrito se esmera por un aún mayor rendimiento académico ¡este anual Rotary Read-In es más importante que nunca! Es una iniciativa que las organizaciones rotarias de Stockton planean por todo un año y el resultado fue que, gracias a este esfuerzo, el evento de este año salió maravilloso. Una vez más ¡nuestro más grande agradecimiento por este valioso evento!

Estudiantes del 1er Grado de Kennedy Entrevistan a Exitosa Escritora del NY Times

Estudiantes de los salones de las Sras. Stephanie Marchant y Margaret Stirton de la Primaria Kennedy experimentaron una gran sesión de preguntas y respuestas al entrevistar -por medio de Skype- ¡a la exitosa escritora de libros infantiles Jean Reagan!

Los estudiantes dieron la bienvenida a Reagan con un poema, antes de hacerle las preguntas de la entrevista, como "¿Dónde y cuándo le gusta escribir?" y "¿Quién es el personaje favorito de sus libros?" Reagan, quien conoció a la Sra. Marchant mientras practicaban senderismo el verano pasado, contestó alegremente las preguntas de los chicos y compartió sus experiencias de escribir por primera vez. Reagan también les dio pistas sobre su más nuevo libro -que saldrá a las librerías este verano- titulado "Como Preparar a tu Maestra" ¡y le enviará una copia a la clase!

"Escuchar a la autora hablando con tanta honestidad sobre las dificultades de aprender a leer le dio esperanza a mis chicos de primero. Mirando la interacción entre la Sra. Reagan y los estudiantes me encantó," dijo Marchant. "Después los describió en su página de Facebook como 'asombrosos', lo que les dio una renovada confianza en sí mismos. Esta experiencia por Skype benefició a todos los participantes, Lo mejor de todo es que fue fácil de usar ¡y muy económico!"

¡Gracias a la Sra. Reagan por tomar tiempo de su ocupada agenda para Skype-ar y educar a nuestros estudiantes!

DEPT. DE POLICÍA DEL SUSD A PUERTAS ABIERTAS
¡Se invita a los padres, estudiantes y la comunidad a que vengan a nuestro Evento a Puertas Abiertas de la Primavera el viernes 15 de marzo, de 4pm a 7 pm! Recorran el edificio, conozca a nuestros agentes ¡y presencie demostraciones en vivo por los agentes caninos Yoda y Luke! Se servirán refrescos ¡Los esperamos!


Vistamos la Promoción 2017
Estamos cerca de las fiestas de Promoción y es hora de cerciorarnos que todos los estudiantes tienen el traje y accesorios apropiados. Nuevamente, el Distrito está recolectando donaciones de vestidos para el baile anual. La miembro del Directorio Escolar, Kathy García recolectará los vestidos o usted puede traerlos a la Academia de Carreras de la Salud (HCA), 931 Magnolia Este en University Park.

La HCA aceptará vestidos, faldas de promoción, zapatos y accesorios. Los estudiantes de secundarias del área serán invitados a mirar y elegir los que deseen usar. Las secundarias pueden organziar un dia de visita a la HCA para seleccionar vestidos ya entrada la primavera.

El SUSD quiere agradecer a todos los que tan generosamente han contribuido sus hermosos trajes para las promociones de secundarias todos estos años. Este muy popular programa garantiza que todos tienen un traje que les gusta para el baile más importante de las secundarias.

Llame a Kathy García al 662-4161 para que recoja el traje que donará.
Integración de Padres y Comunidad
¡Están por realizarse montones de actividades familiares y capacitaciones de padres! ¡No se las pierda -inscríbase hoy mismo!


Noche de Lectura Familiar
¡Diversión para toda la familia! ¡Únasenos el 3 de marzo -de 3pm a 5:30 pm- para la Noche de Lectura Familiar en Barnes & Noble!



Padres y Carros Alegóricos
Llamado a todos los Padres, Tíos, Abuelos y otras figuras paternales.

¡Únase a nuestro Taller DIY (Hágalo Usted Mismo)! ¡Usted y su hijo construirán un proyecto que se podrán llevar a casa gratis! Una vez completado el proyecto, usted y su hijo los personalizarán con pintura y calcomanías.  El Taller y Carros Alegóricos para Padres se recomienda para niños entre 5-12 años y se requiere participación de padres.

*Debe inscribirse para asistir * Este evento es de libre inscripción *

Hora: 9am-10:30am
Fecha: 4 de marzo, 2017

Inscríbase aquí  o por teléfono al  (209)933-7470 Ext. 2228
 

Academia para Padres 'Alcanzando el Sueño Académico' (R.A.D)
En las clases R.A.D. los padres aprenderán cómo:
  • Crear un 'Plan de Logro Académico' para garantizar que su estudiante se gradúe de la secundaria preparado para la universidad.
  • Convertirse en colaboradores con los maestros de su hijo y de su escuela.
  • Motivar a su estudiante a dar lo mejor de sí.
  • Fomente buenos hábitos de tarea y estudio.
  • Comunicarse efectivamente con su estudiante.
  • Establezca y mantenga disciplina firme, justa y consistente.
  • Cerciórese que su estudiante desarrolle talento para leer... ¡y más!
  • Inscripción es obligatoria para asistir / ¡Espacio es limitado!
Inscripciones abiertas hasta el 22 de marzo, 2017

Hora: 10am-11:30am.
Fecha: Miércoles 29 de mar.; 5, 12, 19 y 26 de abril; 3 de mayo, 2017

Inscríbase aquí  o por teléfono al (209)  933-7470 ext. 2228
DESTACADOS SUSD
Tubbs en Mes de Historia Afroamericana

El alcalde de Stockton, Michael Tubbs primer edil negro de la ciudad, instó a varios cientos de estudiantes de la Primaria Bush a convertirse en ejemplos comunitarios de respeto, amabilidad y liderazgo.

El alcalde Tubbs fue el orador de honor durante los 75 minutos que duró la Asamblea del Mes de Historia Afroamericana, y en la cual los estudiantes de Bush compartieron presentaciones sobre inventores y poco conocidos personajes históricos negros, dramatizando el arresto de Rosa Parks, el que desencadenó el boicot de autobuses de Montgomery, y recitando el discurso "Tengo Un Sueño" del Dr. Martin Luther King, junto a poemas de Maya Angelou.

EL alcalde Tubbs compartió su poema favorito, "La Rosa que Creció en el Concreto" de Tupac Shakur. También instó a los estudiantes a seguir los ejemplos de figuras negras que estudiaron, esmerándose por triunfar y llegar a ser, por si mismos, grandes ciudadanos.

Los estudiantes de Bush se entusiasmaron mucho cuando el Alcalde Tubbs les recordó que tienen la capacidad de superar todas las barreras que se les interpongan. El poema impactó, dijo Terell Brown. De octavo grado, "Incluso el más deshecho se puede levantar y llegar a ser alguien sorprendente"

Gracias al Dollar General

Un gran agradecimiento a Dollar General, quien a principios de este mes entregó un cheque por la sorprendente cantidad de $50 mil a Edison High School para las iniciativas literarias de esta casa de estudios.

El gerente de distrito de Dollar General Jeff Van Horn, junto a personal de la tienda, sorprendieron al director Brian Biederman y al Distrito con la generosa donación durante una inesperada visita a la biblioteca escolar.

La donación es parte del programa Revolución Lectora de la Compañía Dollar General. La tienda de dicha cadena se ubica al otro lado de la calle de Edison y Van Horn dijo que el gesto era el que corresponde a un buen vecino.

Desde que Dollar General comenzó el programa de lectura en 2013 la tienda ha donado más de $2,3 millones a escuelas de todo el país. El director Biedermann quedó impresionado con la generosidad de Dollar General y todavía está afinando detalles de donde se aplicaran los fondos. Todo irá a los incentivos a la lectura. "Ni siquiera sé qué decir", dijo Biedermann cuando Van Horn le presentó el cheque, "es tanta generosidad, han sido tan bondadosos con nuestros chicos."

El dinero se aplicará a programas que respalden la lectura, incluyendo la biblioteca y los programas de lectura. Un gran 'muchas gracias' al vecino y benefactor de Edison, Dollar General!


¿Quiere que su noticia se publique en el próximo SUSD Connects? Envíe sus artículos por correo electrónico a  susdconnect@stocktonusd.net para su consideración. Dada la limitación de espacio, puede que no podamos incluir to lo recibido, pero haremos lo que esté de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible ¡Gracias!