Volume 01 | Jan.06 2017
ISSUE 01/2017
22.February 2017
Austrian Business eNews
オーストリアビジネスeニュース読者の皆様へ
2017年よりニュースレターフォーマットを一新しました。これからも驚きがとまらないオーストリアを次々にご紹介していく予定ですので、改めて宜しくお願いいたします。

オーストリア製品、イベントに関する情報等はオーストリア大使館商務部(Tel.: 03-3403-1777, E-Mail: tokio@advantageaustria.org)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
最新 情報
2017年上半期に予定されている主なイベントの最新情報です。下のご紹介の他にも色々なイベントが予定されています。詳しくは下記イベント一覧からご確認下さい。
FOODEX JAPAN 2017
アジア最大級のBtoB食品・飲料専門展示会「FOODEX JAPAN 2017」にオーストリアパビリオンが出展いたします。

FOODEX JAPAN 2017
日程: 2017年3月7日(火)- 10日(金)
時間: 10:00 -17:00 (最終日は16:30まで)
会場: 幕張メッセ
URL:  http://www.jma.or.jp/FOODEX/

出展企業・セミナーなどは以下のリンクからご確認下さい。

FOODEX JAPAN 2017

今年はFacebookに特設サイトをオープン。出展製品を気軽にチェックして下さい。
 

PREFACE 
3月開催のAmazon Fashion Week Tokyo 2017にオーストリアのブランドが出展。「PREFACE - Image Politics in Fashion and Arts」をテーマにオーストリアのファッション&アートを紹介します

PREFACE: Image Politics in Fashion and Arts
日程:  2017年3月22日(水)- 24日(金)
会場:  A-gallery
入場無料 

開催期間中に記者会見やトークなども予定されていますので、どうぞお楽しみに。 

PREFACE
AG/SUM
5月開催のAG/SUM (アグリテック・サミット)にオーストリア企業が出展します。

AG/SUM(アグリテック・サミット)
日程:  2017年5月23日(火)- 25日(木)
会場:  虎ノ門ヒルズ
URL:  http://agsum.jp/

国際ウッドフェア2017
  国際ウッドフェア2017にオーストリアパビリオンが出展、会場ではオーストリアから専門家を招いたセミナーも開催する予定です。

国際ウッドフェア
日程: 2017年5月24日(水)- 26日(金)
会場: ビッグハット
URL: http://www.woodfair.jp/

国際ウッドフェア2017

  中央ヨーロッパバイオマスカンファレンス(CEBC)開催

1月17-20日にオーストリア、グラーツで中央ヨーロッパバイオマス会議(CEBC)が開催。約30ヶ国からの講演者が集まり、156件もの発表が行われました。
会場ではフィノキアーロ上席商務官が日本の林業、バイオマスに関する報告を行い、国際ウッドフェアをアピール。国際ウッドフェアには世界バイオエネルギー協会のバイオマス部門も参加する予定です。

Central European Biomass Conference(CEBC) (英語) 

オーストリアの森林技術に関するご質問はオーストリア大使館商務部(TEL: 03-3403-1777、E-mail: tokio@advantageaustria.org担当ルイジ・フィノキアーロまで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
ビジネス・チャンス
日本市場に興味を持つ様々なオーストリア企業をご紹介。新しいビジネスにつなげてみませんか。

  © Vi­enna Vi­olin & Ac­cessor­ies  
Vienna Violin & Accessories
弦楽器 – バイオリン / 卓越した品質を誇るバイオリン 
弦楽器専門のErika Ciesielski工房は近年、卓越したスキルを持つ、 バイオリン分野の中心的な工房の1つへと発展しました。 求めるバイオリンの音色を作り上げるために、研究に多大な時間を投入し続け、細部まで配慮に配慮を重ねています。当工房は、非常に高い評価を受けているバイオリン製作マイスターの後継として成功を収めています。

  © Grand Hotel Wien - Grand Hotel GmbH
Grand Hotel Wien
世界的なホテル協会のメンバー / 理想的な立地
リング通り沿いにあるGrand Hotel Wienの歴史は1879年に華々しく始まり、それ以来、当ホテルは世界中の貴族やビジネスマン、芸術家が集う場所として親しまれてきました。
「ワルツ王」ヨハン・シュトラウス2世の音楽家生活50周年を祝う晩餐会も当ホテルで開催されました。

  © Ot ­ mar Heide ­ g ­ ger /Pfänder ­ bahn AG
Vorarlberg Tourismus
フォアアールベルク州:ツーリズム分野向けのサービスを提供
Vorarlberg Tourismusは確かなパートナーとして、ドイツ、スイスとリヒテンシュタインに近く、ボーデン湖とアルプスの間にあるという好立地を活かした活動を展開しています。
フォアアールベルク州はDoppelmayr(世界のケーブルカー分野のマーケットリーダー)、Wolford(ラグジュアリーなアンダーウェアメーカー)、Zumtobel(照明メーカー)など数多くの企業が事業拠点を置いて経済的に発展しているだけでなく、自律エネルギー、水力やEモビリティなどの分野でもヨーロッパを牽引する存在となっています。

  © Dop­pel­mayr Seil­bahnen GmbH
Doppelmayr Seilbahnen
世界のトップメーカー 
Doppelmayr/Garaventa はケーブルカー分野のクオリティ / テクノロジー / マーケットリーダーとして世界 40 以上の国々に製造 / 販売 / サービス拠点を擁し、これまでに 90 ヶ国のお客様に 14,700 基以上のケーブルカーを提供しています。当グループは優れた柔軟性とノウハウ、そしてパイオニア精神をもち、古くから続く市場だけでなく、新しい市場でもさまざまな課題を克服しています。

  © voes­talpine VAE GmbH
voestalpine VAE
転轍システム、レール接続
voestalpine AG の傘下企業である voestalpine VAE グループは鉄道用転轍機のマーケット リーダーとして世界中に広く事業を展開しています。voestalpine VAE グループは転轍機のほかにも、駆動システム、安全システムやロック / モニタリング システムなど、数多くの革新製品を提供しています。
イベント情報
イベント報告の他にもオーストリアと日本での様々な活動や情報をご案内。
テーブルウェア・フェスティバル2017 開催
2017年1月29日-2月6日: 東京ドームシティ
テーブルウェア・フェスティバル2017にロブマイヤーとリーデルが出展、オーストリアの誇るグラス・ウェアを披露しました。ロブマイヤーは特集企画の「美々しき器たち~ハンドメイドの世界~」においても展示を行い、煌めくクリスタルの世界を存分に演出しました。

Mobile World Congress (MWC) 2017
2017年2月27日-3月1日: スペイン、バルセロナ
世界最大級のマルチメディア、テレコミュニケーション関連の展示会である モービルワールドコングレス(MWC)にオーストリアパビリオンが出展。ホール8.1、小間B61にてご来場者の皆さまをお待ちしております。ご来場の際は、是非お立ち寄り下さい。

World Sustainable Energy Days
2017年3月1日-3日: オーストリア、ウェルス
ヨーロッパ最大の規模を誇る年次会議(TheWorld Sustainable Energy Days)では、持続可能なエネルギーをテーマとした独自性に富む専門会議が開催され、技術、マーケット、政策、資金調達などについての活発な意見交換が行われます。

   ©  OÖ En­er­gies­par­verb­and 
JEC 2017
2017年3月14日-16日: フランス、パリ

世界最大規模の国際コンポジット展示会JECにオーストリアパビリオンが出展。Made in Austria」の最高の製品、技術を紹介いたします。ホール6、小間S78に7社から構成されるオーストリアパビリオンの他、オーストリア15企業が個別出展いたしますので、ご来場の際は、是非お立ち寄り下さい。

JEC 2017

  

MIT Europe Conference 2017
2017年3月29日-30日: オーストリア、ウィーン
ウィーンのオーストリア連邦産業院にてMIT Europe Conference 2017 が開催。マサチューセッツ工科大学(MIT)の研究者たちを迎えて、サイバーセキュリティー、IoT、持続可能な都市化などについて討論されます。

2017 MIT Europe Conference in Vienna(英語)
    ©WKÖ
オーストリア・ビジネス協議会(ABC)
活動報告
長野県白馬にて 「2nd Inter-chamber SKI-RACE」 が開催
1月28日、長野県白馬八方尾根にてオーストリア・ビジネス協議会、スイス商工会議所、ドイツ商工会議所の共同主催による「2nd Inter-chamber SKI-RACE」が開催されました。 2回目を迎えたスキーレースには約30名が参加し、白熱したレースを繰り広げました。家族や関係者などを含めると70名を超える皆さまに応援いただき、レース後の表彰式を兼ねた夕食会では親睦を深めながら楽しいひと時を過ごしました。 来年は「3rd Inter-chamber SKI-RACE」が開催される予定。ご関心のある方は下記ABC担当までご連絡下さい。
オーストリア・ビジネス協議会へのご入会にご興味のある方はオーストリア大使館商務部(Tel.:03-3403-1777、E-Mail: tokio@advantageaustria.org  、岩崎麻美)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア・ビジネス協議会(ABC):
https://www.abc-jpn.net/  (英語)
オーストリア経済振興会社(ABA)
からの直接投資支援情報
オーストリアへの誘致プロジェクト 初の300件超 2016年のオーストリアへの拠点設置に関するプロジェクト数が319件を記録。ABAにとっての新記録となりました。企業数は7.4%の増加、投資金額は42%上昇の7億522万ユーロを示し、ビジネス拠点としてのオーストリアの優位性を改めて裏付けることとなりました。

スタートアップ支援に1億ユーロ投入
革新的なスタートアップ企業を支援するため、最初のスタッフ3名に対し3年分の給与を支援する為1億ユーロが投じられました。2017年よりスタートするこのイニシアチブはベンチャーにとって厳しい黎明期を支え、起業と雇用を促進するプログラムとなっています。

ABA Newsletter 最新号:  ABA Newsletter February 15, 2017(英語)
オーストリアへの 直接投資にご関心のある方はオーストリア経済振興会社(ABA)(Tel.:03-3796-1331、E-Mail: aba-tokyo@advantageaustria.org、担当:カール・ゲンザー)まで、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
オーストリア経済振興会社(ABA):
http://aba.gv.at/ja/
オーストリア ワイン イベント
3月はヴァン・ナチュール界で世界が注目するフランツ・シュトローマイヤー氏が初来日!
オーストリア南部、スロヴァキアとの国境を接する生産地、シュタイヤーマルクからは、シュトローマイヤーの当主が来日。東京(3/13)と福岡(3/10)で業界の方向けのイベントが開催。東京(3/14)では一般の方にも楽しんでいただけるチャンスもあります。詳細は Facebookにてご確認ください。

4月は若きクレムスタールの星、ミヒャエル・マラート氏来日!
3回目の来日となるマラートは、1976年、オーストリアのワイン生産者として初めてゼクト(スパークリングワイン)を作ったワイナリーです。最高のシャンパーニュにもひけをとらないマラートのゼクトや白ワインはもちろん、冷涼産地で作られる美しい赤ワインなど、本人自らご紹介します。詳細は Facebookに投稿予定。お楽しみに!
© AWMB_Armin_Faber
オーストリアワインマーケティング協会日本語版Facebook: オーストリアワイン最新情報はここでチェック!

エレガントな透明感が魅力のオーストリアワインを日本で普及するために開設。当サイトを通して、日本各地のイベントやセミナーなど、日本で楽しめるオーストリアワインシーンや、現地の楽しいワイン・食文化の情報など、オーストリアワインを楽しむための最新情報を発信します。
Facebookをご利用の方は、是非ご覧下さい! コメント大歓迎です!
URL: https://www.facebook.com/austrianwinejapan
ビジネスに役立つ情報
オーストリアと日本のビジネスに役立つ情報や刊行物をお届けします。
  ©  mes­sage Mar­ket­ing & Com­mu­nic­a­tions GmbH / bm­vit
FRESH VIEW No.159
オーストリアの様々な産業分野にフォーカスした専門誌「FRESH VIEW」。交通・インフラに関する特集号が発行されましたので、ご覧ください。

 
ADVANTAGE AUSTRIA
新しいアニメーション・イメージフィルムができました
 拠点としてのオーストリアとオーストリアの経済能力を紹介するユニークなショート・フィルムが完成。「Did-you-know?」と尋ねながらオーストリアの経済や産業についてご案内します。アルペン共和国が奏でる音楽文化とは一味違う、驚くほど革新的な「Made in Austria」の製品の数々をご覧ください。
イメージフィルム:  Austria - Surprisingly Ingenious

  リンク集
オーストリア関連のイベントは Facebook + Twitter で最新情報をチェック!
ニュースレターで紹介しきれない、様々な情報をいち早くご案内。イベント情報に加えて、会場の写真やネットで拾った情報など、色々とご紹介していきますので是非チェックして下さい。最新情報は以下のサイトから:いいね+超いいね+フォロー+コメント+ご意見等、どうぞ宜しくお願いします。また、広報希望のオーストリア関連イベントがございましたら tokio@advantageaustria.orgに件名を「オーストリア関連イベント情報」としてお寄せください。(恐れ入りますが、Facebook、Twitterへの掲載の可否は商務部に一任願います。)

オーストリア テックツイートも 「技術」 に磨きをかけた情報を発信していますので、宜しくお願いします。
Twitter      https://twitter.com/AA_Japan_Tech

Advantage Austria Tokio
掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。
当ニュースレターはオーストリア大使館商務部の担当官と名刺交換をなさった皆さまにも配信させて頂いております。配信をご希望されない場合には、お手数ではございますが下記 Unsubscribe よりご連絡下さい。