Istituto Italiano di Cultura
TEL AVIV | Ambasciata d'Italia in Israele



NEWSLETTER FEBBRAIO 2017

EVENTI IN FEBBRAIO
אירועים בפברואר
MUSICA JAZZ Mercoledì 1 febbraio, alle ore 21:00
Azrieli Mall, Sala Enan, 
Modiin

Concerti di Fabrizio Bosso e Julian Mazzariello
a Modiin, Herzliya e Tel Aviv nell'ambito del Hot Jazz Festival


Dialoghi con Duke Ellington

Fabrizio Bosso   - Tromba
Julian Oliver Mazzariello   - Pianoforte
 
Fabrizio Bosso  è fra i musicisti jazz oggi più acclamati. C on il pianista
Julian Oliver Mazzariello  l'interazione è telepatica . Insieme, i due artisti padroneggiano i loro strumenti con grande perfezione e l'ascoltatore si rende conto a malapena che si tratta di un duo. Leggi tutto
Biglietti: 08-9737333 / 1700-5000-39

Evento organizzato da Hot Jazz Festival in collaborazione con IIC di Tel Aviv
MUSICA CLASSICA - 
Venerdì 3 febbraio, ore 20: 45 ,  Tarshish Hall 
Sabato, 4 febbraio, ore 17:00, Tarshish Hall, Dan Hotel, Eilat

Eilat Chamber Music Festival

Concerti del pianista Federico Colli
 


Scarlatti - 6 sonate
Beethoven -  Sonata op. 26,  Sonata op. 54, 
Sonata op. 2 n. 1
 
Federico Colli, pianista, nato a Brescia nel 1988, si è diplomato in pianoforte presso il Conservatorio "G. Verdi" di Milano nel 2005. Attualmente, approfondisce lo studio del pianoforte e della Musica da Camera con Boris Petrushansky presso l'Accademia 'Incontri col Maestro' di Imola e con Konstantin Bogino presso l'Accademia S. Cecilia di Bergamo.  Leggi tutto
 
Per maggiori informazioni e prenotazioni  clicca qui 

Evento organizzato da Festival di Musica da Camera di Eilat in collaborazione con IIC di Tel Aviv
OPERA - Venerdì 3 febbraio, ore 13.00,
Opera d'Israele
19, Shaul Hamelech, Tel Aviv        

Ultima replica 

Lucia di Lammermoor 
di Gaetano Donizetti
 



Orchestra dell'Opera - The Israel Symphony Orchestra Rishon LeZion 

Direttore: Daniele Callegari
Con la partecipazione dei solisti italiani: Salvatore Cordella, Mario Cassi, Dario Russo

Capolavoro assoluto di Gaetano Donizetti, questo melodramma romantico, tratto dal romanzo di Sir Walter Scott, narra di un amore destinato a chiudersi in tragedia. Leggi tutto 

Gli Amici dell'IIC di Tel Aviv hanno diritto ad uno sconto del 10%.  Prenotazioni al tel. 03-6927777
Per ritirare i biglietti è necessario esibire la tessera Amici dell'IIC di Tel Aviv
CINEMA - Sabato   11 febbraio, ore 18.00 
Cineteca di Herzliya, Sokolov Passage 29, Herzliya
 
V Edizione di Another Look, Festival Europeo del Cinema 
restaurato

La decima vittima


Regia di  Elio Petri
Cast: Marcello Mastroianni e Ursula Andress
90 minuti. In italiano con sottotitoli in ebraico e inglese.  

 
Grande del cinema politico italiano, Petri dirige un apologo fantascientifico tratto dall'omonimo racconto di Robert Sheckley. Leggi tutto

Evento organizzato da Another Look, Festival Europeo del Cinema restaurato, in collaborazione con IIC di Tel Aviv, Cineteca di Bologna, Delegazione dell'Unione Europea in Israele.
CINEMA - Domenica 12 febbraio, ore 21.30, Sala 4
Cineteca di Tel Aviv, Shprinzak 2, Tel Aviv

Proiezione speciale, in occasione dell'uscita in Israele, del film  

Perfetti sconosciuti (Italia 2016) 

Regia Paolo Genovese
Interpreti: Giuseppe Battiston, Anna Foglietta, Edoardo Leo, Alba Caterina Rohrwacher, Valerio Mastandrea
97 minuti, In italiano con sottotitoli in ebraico e in inglese.

 
Ognuno di noi ha tre vite: una pubblica, una privata ed una segreta. Un tempo quella segreta era ben protetta nell'archivio della nostra memoria, oggi nelle nostre sim. Cosa succederebbe se quella minuscola schedina si mettesse a parlare? Leggi tutto

Trailer
 
10 biglietti in palio per i Soci dell'IIC di Tel Aviv, con tessera valida, estratti fra coloro che risponderanno, indicando nome e cognome a questo indirizzo email iictelaviv@esteri.it entro le ore 24 del 3 febbraio.
 
Il film uscirà nelle sale cinematografiche il 16/2/2017

Evento organizzato da Nachshon Films in collaborazione con IIC di Tel Aviv. 
ARCHITETTURA DEL PAESAGGIO - 
Mercoledì 15 febbraio, ore 18.30                                      
II C Tel Aviv , Rehov Hamered 25, Tel Aviv

Villa Lante a Bagnaia, grande giardino delle acque

Terza conferenza sul giardino italiano dal tardo Medioevo  all'inizio del Settecento con la dott.ssa Ada Vittorina Segre, esperta di storia e conservazione dei giardini storici italiani. 

Villa Lante a Bagnaia è, a detta di molti, il più bel giardino tardo-rinascimentale laziale, creato nel corso del Cinquecento. Il giardino fu creato inizialmente come barco di caccia e successivamente trasformato in luogo di delizie. Nel Settecento divenne proprietà privata della famiglia Lante della Rovere, che lo curò e modificò per oltre due secoli, fu donato allo stato italiano dall'ultimo proprietario, l'antiquario Angelo Cantoni. L'acqua è qui protagonista.
 
La conferenza si tiene in ebraico, accompagnata da proiezione di diapositive con didascalie in italiano.
Ingresso  libero con prenotazione obbligatoria
03-5161361   o   iic telaviv@esteri.it

Evento organizzato da IIC di Tel Aviv
MUSICA E CINEMA - 
Giovedì 16 febbraio, ore 18.30
II C Tel Aviv , Rehov Hamered 25, Tel Aviv

Tra musica e cinema del Novecento: Nino Rota
 
Conferenza di
Francesco Lombardi

Con la partecipazione del Maestro Gianandrea Noseda



La vicenda biografica del compositore italiano Nino Rota (1911-1979) è saldamente ancorata agli sviluppi e alle mutazioni dell'arte musicale nel XX secolo. Talento precocissimo - esordì come compositore all'età di 12 anni - ebbe fra i suoi solleciti protettori Arturo Toscanini.  Rota scelse un proprio percorso estetico, autonomo e fortemente radicato nella tradizione.  Leggi tutto

In occasione del concerto presso l'Orchestra Filarmonica d'Israele nel quale il Maestro Noseda dirigerà la colonna sonora composta da Nino Rota per il film "La strada" di Federico Fellini.

In italiano con traduzione simultanea in ebraico.

Francesco Lombardi ha collaborato a lungo con la Radio italiana pubblica (RAI) e la Radio Svizzera Italiana, supervisionando, presentando e producendo numerosi programmi dedicati a diversi generi musicali, dal jazz alla musica colta. È stato per 16 anni segretario dell'Archivio Nino Rota alla Fondazione Cini a Venezia di cui ha curato tutto l'ordinamento e la prima catalogazione. Ha pubblicato diversi libri dedicati al lavoro di Rota.  Leggi tutto

Ingresso  libero con prenotazione obbligatoria
03-5161361   o   iic telaviv@esteri.it

Evento organizzato da IIC di Tel Aviv in collaborazione con Ambasciata d'Italia in Israele
TEATRO - Sabato 25 febbraio, ore 19.30
Teatro Hasimta,  8 Mazal Dagim St, Jaffa, Tel Aviv

Giornata Internazionale della Commedia dell'Arte 2017
 
19.30 -  Le maschere della Commedia dell'Arte.
Conferenza del Prof. Yoram Boker, Università di Tel Aviv,
 
20.30 - Rinfresco e saluti
 
21.00 - "L'avaro. Dove va?"
Spettacolo di Commedia dell'Arte con la Compagnia Teatro Scapino
 
L'evento si svolge in ebraico.  Leggi tutto

Evento organizzato dalla Compagnia Teatrale Scapino, Teatro Hasimta, con il sostegno dell'IIC di Tel Aviv
ARTE CONTEMPORANEA -  Museo d'Arte del Negev,  60, HaAtsmaut St, Be'er Sheva

Mostra personale di 
Jannis Kounellis

A cura di Adachiara Zevi
 
Il Museo d'arte del Negev di Beersheva presenta una mostra personale di Jannis Kounellis, con opere nuove appositamente create per il museo ospitante con materiali trovati in Israele, una dimostrazione dello stretto vincolo che lega l'artista alla Terra d'Israele. Leggi tutto

La mostra prosegue fino al 18 marzo 2017

Mostra organizzata dal Museo del Negev di Beersheva in collaborazione con l'IIC di Tel Aviv,   Har-El Printers & Publishers, Giaffa  e con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Israele.
ג'אז - 
יום רביעי, 1 בפברואר 2017, 21:00 
לב העיר 2 קניון עזריאלי, 
מודיעין
 

קונצרטים של החצוצרן פבריציו בוסו במודיעין, הרצליה ותל אביב, במסגרת פסטיבל ג'אז חם

"דיאלוגים עם דיוק אלינגטון"

פבריציו בוסו
, חצוצרה
ג'וליאן אוליבר מצאריילו, פסנתר

פבריציו בוסו הוא אחד מנגני החצוצרה המרגשים ביותר באיטליה ובעולם היום. עם הפסנתרן הקבוע שלו בפרויקט המצוין "סווינג" -  ג'וליאן אוליבר מצאריילו בוסו  מגיש ביצועים לקטעים האהובים של דיוק אלינגטון. 

ללו"ז של הקונצרטים של פבריציו בוסו בישראל


הקונצרטים אורגנו על ידי שמיים הפקות- פסטיבל ג'אז חם, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
אופרה - יום שישי, 3 בפרואר, שעה 13.00
האופרה הישראלית, שאול המלך 19, תל אביב

הצגה אחרונה של האופרה
 
 

"לוצ'יה די למרמור" של גאטנו דוניזטי 
 
 
תזמורת האופרה - התזמורת הסימפונית הישראלית ראשון-לציון
מנצח: דניאלה קלגארי
 
בין הסולנים, הזמרים האיטלקים : דריו רוסו, מריו קאסי, סלבאטורה קורדלה. קרא/י עוד
 
10%  הנחה  למחזיקי כרטס ידידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב. הזמנות בטל' 03-6927777.
על מנת לאסוף את הכרטיסים יש להציג בקופה את כרטיס החברות בתוקף.
מוסיקה קלאסית 
יום שישי, 3 בפברואר, שעה 20:45
, אולם תרשיש, מלון דן, אילת
שבת, 4 בפברואר,  שעה 17:00 אולם תרשיש, מלון דן, אילת

פדריקו קולי, פסנתר

קונצרטים במסגרת פסטיבל מוזיקה קאמרית באילת
 
בתוכנית:
אלסנדרו סקרלטי -  שש סונטות
 
לודוויג ואן בטהובן -  סונטה מס. 12, אופוס 26 במי במול מג'ור, 
סונטה מס. 22, אופוס 54 בפה מג'ור, 
סונטה מס. 1, אופוס 2 בפה מינור.

 

פדריקו קולי יליד ברשיה, למד בקונסרבטוריון במילאנו, באקדמיה הבינלאומית לפסנתר אימולה ובמוצרטאום זלצבורג. כתב העת הבריטי "פסנתר בינלאומי" בחר בפדריקו קולי כאחד מ-30 הפסנתרנים מתחת לגיל 30 אשר צפויים להשתלט על הבמה העולמית בשנים הבאות. קרא/י עוד 

להזמנת כרטיסים:  http://www.eventim.co.il/eilat 

אירוע מאורגן על ידי פסטיבל מזויקה קאמרית באילת בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
קולנוע - מוצ"ש,  11 בפברואר , שעה 18.00 
סינמטק הרצליה, פסז' סוקולוב 29, הרצליה
מבט אחר, פרויקט קולנוע אירופי משוחזר מס' 5


"הקורבן העשירי"
(איטליה-צרפת / 1965)

בימוי: אליו פטרי
שחקנים: מרצ'לו מסטרויאני ואורסולה אנדרס
92 דקות. באיטלקית עם כתוביות בעברית ובאנגלית

 
בחברה עתידנית, בני האדם פורקים את האגרסיות שלהם בציד אדם שבו חברי מועדון בינלאומי הופכים גם לציידים וגם לניצודים. קרא/י עוד
 
האירוע אורגן על ידי מבט אחר, פרויקט קולנוע אירופי משוחזר, בשיתוף IIC בתל אביב, סינמטק בולוניה, משלחת האיחוד האירופי בישראל.
קולנוע  - יום ראשון, 12 בפברואר, שעה 21:00, סינמטק 4 
סינמטק תל אביב, שפרינצק 2, תל אביב


הקרנה מיוחדת של הסרט

"זרים מושלמים"

בימוי: פאולו ג'נובזה
שחקנים: ג'יוזפה בטיסטון, אנה פוג'ליטה, אדוארדו לאו, ולריו מסטאנדריאה, אלבה רורוואכר
97 דקות, איטלקית תרגום לעברית ולאנגלית.

 
לכולנו יש שלושה סוגי חיים: ציבוריים, פרטיים וסודיים.
החיים הסודיים שלנו נמצאים היום בטלפונים החכמים שלנו,
מה היה קורה אם אלה היו משתפים בכל הסודות שצפונים בהם?

10 כרטיסים זוגיים יוגרלו בין בעלי כרטיס ידידי המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב בתוקף, אשר ישיבו לאי-מייל זה במסירת שמם ומספרם הטלפוני, עד לשעה 24.00 של ה-3 לפברואר דוא"ל iictelaviv@esteri.it 

הסרט יופץ בישראל על ידי סרטי נחשון החל מתאריך 16/2/17 בסינמטק תל אביב וברחבי הארץ.

האירוע מאורגן על ידי סרטי נחשון בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב.
אדריכלות נוף  -
ביום רביעי, 15 בפברואר, בשעה 18:30
המכון  האיטלקי לתרבות בתל אביב,  רח' המרד 25, תל אביב


וילה לאנטה בבאניאיה, גן מים גדול
 

הרצאה שלישית מתוך סדרת מפגשים בנושא "הגן איטלקי מימי הביניים המאוחרים ועד למאה השמונה עשרה"
 
מרצה: עדה ויטורינה סגרה, חוקרת ואדריכלית גנים, מומחית לש ימור, שיקום ושחזור גנים היסטוריים. 
   
על פי דעת רבים, ווילה לנטה היא הגן היפה ביותר מבין גני הרנסנס המאוחר במחוז לאציו. הוא הוקם במהלך המאה ה-16. בראשיתו, הגן היה פארק צייד, ורק בשלב מאוחר יותר הפך למקום הנאה. במאה ה-18 עבר הגן למשפחת לנטה דלה רוורה, ששמרה, טיפחה ושינתה אותו במשך מאתיים שנה.  קרא/י עוד

הרצאה בעברית, בליווי מצגת עם הסברים באיטלקית
הכניסה חינם - חובה להירשם מראש 
03-5161361   או   iic telaviv@esteri.it
 
האירוע מאורגן על ידי המכון לתרבות בל אביב
מוזיקה וקולנוע - יום חמישי, 16 בפברואר, בשעה 18.30
המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב,  רח' המרד 25, תל אביב 

בין המוסיקה לקולנוע של המאה העשרים - נינו רוטה
 
הרצאתו של פרנצ'סקו לומברדי
בהשתתפות המאסטרו ג'אנאנדריה נוסדה
 

סיפורו הביוגרפי של המלחין האיטלקי נינו רוטה (1979-1911) מעוגן היטב בהתפתחויות והשינויים שהתרחשו באמנות המוזיקה במאה העשרים. נינו רוטה היה ילד פלא: הופעת הבכורה שלו כמלחין התקיימה בגיל 12. הוא זכה בתמיכתו החמה של ארטורו טוסקניני. עם זאת, בחר רוטה במסלול אסתטי משלו, עצמאי וקשור למסורת. בו בזמן הוא לא היסס מלהתמודד עם הלחנת מוזיקה לקולנוע. 
 
האירוע מתקיים לרגל קונצרט התזמורת הפילהרמונית הישראלית בו ינצח המאסטרו ג'אנאנדריה נוסדה על הפסקול שנינו רוטה הלחין לסרט
 
"הדרך"   של פדריקו פליני קרא/י עוד

הרצאה באיטלקית עם תרגום סימולטני לעברית.
פרנצ'סקו לומברדי עבד רבות עם הרדיו האיטלקי הציבורי (RAI) ועם הרדיו השוויצרי-האיטלקי בפיקוח והפקת תכניות המוקדשות לז'אנרים שונים של מוזיקה, מג'אז ועד מוזיקה קלסית. במשך 16 שנים הו עבד בארכיון "נינו רוטה" בקרן Cini שבוונציה. בתקופה זו הוא היה אחראי לארגון החומר המצוי בארכיון ולקיטלוגו הראשוני. הוא פרסם מספר ספרים המוקדשים לעבודה של רוטה.

הכניסה חינם - חובה להירשם מראש 
03-5161361   או   iic telaviv@esteri.it
 
האירוע מאורגן על ידי המכון לתרבות בל אביב ושגרירות איטליה בישראל
תיאטרון - יום שבת, 25 בפברואר בשעה 19.30
תיאטרון הסמטה,  סמטת מזל דגים 8, יפו עתיקה, תל אביב

לרגל יום הקומדיה דל ארטה הבינלאומי
 

19:30 "על המסכות של הקומדיה דל ארטה"
המרצה: פרופ' יורם בוקר

20:30 - כיבוד וברכות

21.00 - תאטרון סקפינו מציג את "הקמצן, לאן?" הצגה בסגנון הקומדיה דל ארטה.
 
האירוע מתקיים בעברית. קרא/י עוד
 
האירוע אורגן על ידי תיאטרון סקפינו ותיאטרון הסמטה, עם תמיכת המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב
אמנות עכשווית - 
במוזיאון הנגב לאמנות,  רח' העצמאות 60, באר שבע

תערוכת יחיד של יאניס קונליס
 
אוצרת: עדה קיארה צֵבִי

מוזי און הנגב לאמנות מקדיש תערוכת יחיד ליאניס קונליס  בה  מוצגות עבודות חדשות שהאמן יצר במיוחד לתער וכה זו בבאר שבע עם חומרים מקומיים, מה שמצב יע על הקשר ההדוק שמחבר את האמן לארץ. קרא/י עוד

התערוכה פתוחה  עד ל-18 במרץ 2017, 

התערוכה מאורגנת על ידי מוזיאון הנגב לאמנות בבאר שבע, בשיתוף המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, הר-אל, מדפיסים ומוציאים לאור, יפו ובחסות שגרירות איטליה בישראל.
Istituto Italiano di Cultura - Tel Aviv | | iictelaviv@esteri.it | http://www.iictelaviv.esteri.it
Rehov HaMered 25 - 6th floor - Tel Aviv