MPS logo
Office of School Administration
5225 W. Vliet Street, P.O. Box 2181
Milwaukee, WI 53201-2181
(414) 475-8016 * mps.milwaukee.k12.wi.us 
December 16, 2016

Dear MPS Families,
 
We are pleased to provide an update on the status of Milwaukee Public Schools' water testing efforts.
 
This summer MPS began a districtwide effort to conduct proactive testing of drinking water in our schools. Federal and state regulations do not require schools to test drinking water.
 
The sampling began in June 2016 and two independent, state-certified firms conducted the analysis. The results found that water coming from virtually all MPS drinking fountains meets Environmental Protection Agency's standards.

There are a few important facts to remember regarding the results of our testing:
  • There are no lead service lines leading from the City of Milwaukee's water service into MPS school buildings.
  • Nearly 12,000 samples were collected from 191 MPS schools and buildings. Our focus was drinking fountains.
  • Ninety-four percent of all drinking fountains tested at levels below the EPA standard of 15ppb (parts per billion).
  • There are over 3,000 water fountains in MPS; 183 had levels above EPA standards.
  • Any fixture that tested above EPA standards was immediately turned off. The unit will be replaced and service will resume after the replacement fixture is tested.
The test results can be found on the district's website at   mpsmke.com/testresults . With the exception of translating the documents into Spanish for Spanish-speaking families and grouping the results by school to make information easier to find, the results are posted as the district received them. Instructions on the website will assist users in finding the results from any building.
 
If you want additional information on childhood lead poisoning, please visit the City of Milwaukee Health Department's website at milwaukee.gov/health. Additional information can also be found at the EPA's website at epa.gov/lead or by calling the hotline at 1-800-426-4791.
 
The safety of your child is our top priority. We are committed to ensuring we provide a safe environment for students, staff and families.
 
Thank you for your continued support of Milwaukee Public Schools.

Sincerely, 

Keith Posley Signature
Keith P. Posley, Ed.D.
Chief School Administration Officer
16 de diciembre de 2016
 
Estimadas familias de MPS:
 
Nos complace darles una actualización sobre los esfuerzos de las pruebas de agua de las Escuelas Públicas de MIlwaukee.
 
Este verano, MPS comenzó un esfuerzo en todo el distrito para realizar pruebas proactivas del agua potable en nuestras escuelas. Los reglamentos federales y estatales no exigen que las escuelas hagan pruebas en su agua potable.
 
La toma de muestras comenzó en junio de 2016 y dos compañías independientes y certificadas por el estado condujeron el análisis. Los resultados determinaron que el agua proveniente de virtualmente todos los bebederos de MPS cumplen con las normas de la Agencia de Protección Ambiental.
 
Hay algunos hechos importantes a recordar sobre los resultados de nuestras pruebas:
 
  • No hay tuberías laterales de plomo provenientes de la tubería principal de agua de la Ciudad a los edificios de MPS.
  • Se recolectaron casi 12,000 muestras en 191 escuelas y edificios de MPS. Nuestro enfoque fueron los bebederos.
  • El 94% de todos los bebederos tuvieron niveles inferiores a la norma de la EPA de 15ppb (partes por billón).
  • Hay más de 3,000 bebederos en MPS; 183 tuvieron niveles por encima de las normas de la EPA.
  • Cualquier accesorio de plomería que arrojó resultados por encima de las normas de la EPA fue inmediatamente apagado. La unidad será reemplazada y el servicio será reiniciado después de que el accesorio de plomería sea probado.
Los resultados de las pruebas pueden encontrarse en el sitio Web del distrito, en mpsmke.com/testresults. A excepción de las traducciones de los resultados al español para las familias de habla hispana y de la agrupación de los resultados por escuela para que la información sea más fácil de encontrar, los resultados se publican a medida que el distrito los reciba. Las instrucciones en el sitio Web ayudarán a los usuarios a encontrar los resultados de cualquier edificio.
 
Es posible encontrar información adicional sobre el envenenamiento infantil por plomo visitando el sitio Web del Departamento de Salud de la Ciudad de Milwaukee en milwaukee.gov/health. También es posible encontrar información adicional en el sitio Web de la EPA, en epa.gov/lead o llamando a la línea de ayuda, al 1-800-426-4791.
 
La seguridad de su hijo es nuestra primera prioridad. Estamos comprometidos a ofrecer un lugar seguro para nuestros estudiantes, personal y familias.
 
Gracias por su continuo apoyo a las Escuelas Públicas de Milwaukee.
 
Atentamente,

Keith Posley Signature
Keith P. Posley, Ed.D.
Director de Administración Escolar
Start Stay Succeed