25 de enero, 2017
EN ESTE NÚMERO
PRÓXIMOS EVENTOS
28 de ene.
Decatlón Académico en la Oficina de Educación del Condado San Joaquín - Centro Educacional Wentworth; 8am-12:30pm
4 de feb.
Decatlón Académico en la Secundaria Lathrop; 8am-5pm
13 de feb.
Día de Abraham Lincoln - No hay Clases
20 de feb.
Día de los Presidentes - No hay Clases
14, 16, 21, 23, y 25 de feb.
Simulacros de Juicio en los Tribunales del Condado San Joaquín
15 de feb.
23 de feb.
Lectura Rotaria en Escuelas SUSD; 10am
29 de marzo a 3 de mayo
Academia para Padres 'Alcanzando el Sueño Académico' (R.A.D) en el Instituto Weber. Inscríbase telefónicamente con Kim Romena (209) 933-7470 ext. 2228
CONSEJOS PARA PADRES
Haga de la Asistencia una Prioridad
Usted quiere que este año sea el mejor para su niño pero ¿Cómo puede ayudar? Cerciórese que su estudiante esté en la escuela ¡Todos los días! Hay estudios que revelan una conexión entre estar en clases y rendir académicamente. El perderse apenas una lección -y no ponerse al día a la brevedad posible- puede causar que el niño se rezague.

Obviamente un niño que amanece con fiebre debe quedarse en casa. Pero muchos chicos se ausentan de clases sin estar enfermos. Aquí les mostramos algunas de las más utilizadas justificaciones para ausentarse de clases -y cómo usted puede ayudar a que su estudiante las evite:

- Citas médicas. Programe visitas con el doctor y dentista después del horario de clase o durante vacaciones escolares.
- Quedarse dormido. Si su chico tiene problemas para despertarse en la mañana, establezca una hora de irse a dormir más temprano. El sueño es importante -pero también la escuela.
- Desorganización. Si por la mañana se atrasa por andar buscando la tarea o preparando el almuerzo para llevar, prepare las cosas que ocupará para la escuela antes de irse a dormir.
- No querer ir a la escuela. Si su hijo se resiste a ir a la escuela, haga una cita para una junta padres-maestro. Esta colaboración puede identificar y resolver problemas que pueden estar causando la resistencia de su estudiante a asistir a clases.


Fuente: "Causas y Factores Influyentes en el Absentismo Escolar", Directorio Escolar Estatal de Illinois,  Programa de Educación Alternativa u Opcional para el Absentista.
GALERÍAS FOTOGRÁFICAS
Día 'Pregúntale a un Poli'



Un agradecimiento al Departamento de Policía de la Ciudad de Stockton, y a Rebecca Ray, de Barnes & Noble, por visitar las primarias Spanos, Kennedy y Taft el pasado 20 de enero como parte de "Curiosity Day with the Cops! (Día de Preguntas y Respuestas con los Polis)

El querido personaje de libros de cuentos, Curious George (Jorge el Curioso), llegó con el libro original "Curious George", el que fue leído por la Sra. Ray. La Policía de Stockton y McGruff, el Perro de Seguridad, también compartieron consejos sobre cómo cuidarse y contestaron a las preguntas de los estudiantes.

Maratón SECA
Felicitaciones a los miembros del Club de Atletismo de SECA que participaron en la 34º Maratón Internacional Anual de California. Treinta y un estudiantes recorrieron el trayecto de Folsom a Sacramento, muchos corriendo la totalidad de las 26,2 millas ¡El líder académico del SUSD se echó a correr!

A los estudiantes, esta carrera les tomó entre 4,5 a 9 horas, y nueve chicos llegaron a la meta por primera vez. En conjunto, los corredores ¡completaron 650 millas! Fue un gran triunfo para este equipo atlético, el mayor en la historia de SECA.

Miembros por equipo y tiempo de trayecto:

  • SECA 1 - Kimberly Ancheta, Victor Vang, Zoe Salvador, Jerzee Salvador- 5:41:36
  • SECA 2 - Patrick Chanthilack, Esmeralda Sanchez, Ivan Martinez- 5:04:24
  • SECA 3 - Jazmin Garces, Raquel Belarmino, Alejandra Villegas, Julie May Mula- 5:20:45
  • SECA 4 - Andy Jin, Nikhil Menon, Juan Dominguez, Jaden Susbilla- 5:01:53
  • SECA 5 - Rain Taganas, Sianne Susbilla, Andrew Zarate, Jason Mei- 4:45:24
  • SECA 6 - Sameer Azhar, Maryann Tran, Drake Ramstead, Andy Yu- 5:29:15
  • SECA 7 - Gilbert Garcia, Marcel Rodriguez, Ly Ramiscal, Maria Mallari- 4:33:16
  • SECA 8 - Bea Saptang, Diana Pham, Juan Peiro, Rosanna Oung- 5:29:29
 
Corredores Individuales y Tiempo de Trayecto:
  • Coach Hoang- 4:36:42
  • Mr. Fua- 9:00:00
  • Alaina Fua- 5:44:01
  • Neha Patel- 5:59:03

Vuelve la Temporada de Jaibas
Es muy probable que su escuela realice una recaudación de fondos este año y, especialmente si es una preparatoria, habrá una cena de jaiba en su futuro. Hay ciertos cambios de local este año, corrobore el lugar antes de ir.

Franklin abrió la temporada 2017 el 21 de enero en el Amblers Club, y Edison planea su evento para el sábado 28 de enero en el Templo Scottish Rites, donde se servirá jaiba marinada, fideos, y pollo a la italiana ¡se incluirán los limones!

Llame a su escuela para más información. Por el momento, el calendario luce así:
  • Franklin, sábado 21 de enero, 2017...5 p.m., en el Stockton Amblers Club, 2000 Amblers Lane, Stockton
  • Edison, sábado 28 de enero, 2017...5 p.m., en el Templo Scottish Rites, 33 W. Alpine Ave. Stockton (Para boletos, llame al 482-2436, 481-8984 o al 406-8361)
  • Stagg, sábado 28 de enero, 2017...6 p.m., en el Stockton Ballroom, 9650 Thornton Rd. Stockton (Para boletos, llame al 406-3497 o al 470-9092)
  • Abierta Kohl, sábado 11 de marzo 2017...5:30 p.m. en el Templo Scottish Rites, 33 W. Alpine Ave. Stockton (Para boletos, llame al 933-7235)
  • Walton, sábado 18 de marzo 19, 2017... 5 p.m en el Stockton Ballroom, 9650 Thornton Rd. Stockton (Para boletos, llame al 933-7315 o al 629-5459)
Algunas fechas están todavía por confirmarse. Asegúrese de preguntar en su escuela cuándo y dónde es la cena de jaiba de este año. Estos eventos recaudan fondos para su escuela ¡y necesitan de su apoyo!
¡Fundación 1852 Respalda Rendimiento Académico!
Un agradecimiento a todos quienes contribuyeron a la Fundación 1852 del SUSD durante el 2016. Esta Fundación celebró dos exitosas recaudaciones de fondos, procuró ciertos generosos patrocinadores, y pudo iniciar financiación subvencionada para proyectos que mejoran el rendimiento pero que no forman parte de las actividades en el salón de clase. Felicitaciones a los siguientes beneficiarios a fondos 2016:

*A Servicios de Salud del SUSD se le aprobó el financiamiento de campamentos veraniegos para dos estudiantes que han perdido gran cantidad de instrucción este año por causa de enfermedades derivadas de la diabetes. Estas clases especiales pondrán al día a estos estudiantes diabéticos para reintegrarse al nivel de su clase para el año próximo.

*La maestra de Henry, Rachel Navarrete, recibirá fondos de la Fundación para ayudar a su equipo -el único equipo Skills USA a nivel de escuela intermedia en el área- a participar en la competición SkillsUSA en San Diego el próximo abril. El año pasado este grupo trajo a casa cuatro medallas y este año sus miembros han crecido de diez a 40 estudiantes que planean competir. El equipo ha recaudado la mayor parte de los fondos por sí mismo ¡Buena suerte, estudiantes de Henry!

*La maestra de Wilson, Suzette Steers, planea llevar a sus estudiantes de 6º a 8º grado a Orlando, Florida, al viaje de exploración "Science in Motion (Ciencias en Movimiento)" El viaje incluirá el Centro Espacial Kennedy, un tour a la fauna única de esa área, y un paseo en kayak por los bosques pantanosos del Parque Estatal Fort De Soto. La escuela ha recaudado la mayor parte del costo.

*El maestro de Pittman, Savah Prak, llevará a sus estudiantes al Torneo Juvenil Académico Estatal de Ajedrez en marzo próximo. La financiación que recibirá de la Fundación pagará por tableros de ajedrez, broches y cuotas. Su equipo ha estado jugando ajedrez durante el almuerzo todo el año ¡y este torneo es su oportunidad de lucirse!

Visite el sitio virtual de la '1852 Foundation' -la encuentra dentro de la página 'Community Relations'- ¡y descubrirá más cosas sobre este gran programa que ayuda al avance de los estudiantes!
Datos, becas y dinero gratis para la universidad
Familias de estudiantes secundarios: ¡Este es el momento de postular a asistencia económica, becas y subvenciones para ayudar a costear la universidad! Denle un vistazo la página "SUSD College and Scholarship Resources" donde hemos reunido valiosos datos para su investigación sobre universidades y becas. Para mayor información, comuníquense con el orientador de su escuela. 
DESTACADOS SUSD
Feria de Escuelas y Programas Especializados del 2017 ¡Un Gran Éxito!
¡Más de mil personas padres y estudiantes del SUSD llenaron el Danner Hall en San Joaquin Delta College durante la Feria de Escuelas y Programas Especializados del 2017, para explorar las diferentes secuencias académicas que hay en nuestras escuelas!

Dieciocho escuelas y programas del SUSD se hicieron presentes este año, incluyendo la Primaria Pittman y su programa de inmersión dual; la Vocacional Commodore y sus programas AVID y de robótica; la Nueva Academia de Seguridad Pública de Stockton con estudiantes-cadetes; el Instituto Merlo y su galardonado equipo SkillsUSA; entre otros. La diversión en la feria estuvo a cargo del Coro de Espectáculos de la Secundaria Chávez y del Elenco Viajero de la Primaria Fremont, quienes interpretaron programas de 20 minutos cada uno en el West Forum de Delta College. Estudiantes de la Academia Primary Years (PYA) exhibieron su talento este año con su pieza "Mentes Creativas Hacen Música" (Presione aquí para ver el video de la actuación de la PYA en vivo, desde la página Facebook de Stockton Unificado).

Gracias a todos quienes asistieron este año. Un especial agradecimiento a los programas de Delta College por ponerse con sus puestos, brindar tours durante la feria, y ofrecer comida en el lugar y para llevar a nuestras familias.

El periodo de postulación a inscripciones prioritarias es del 21 de enero al 3 de febrero del 2017, aunque se aceptaran solicitudes hasta el 31 de marzo. Todas las solicitudes de estudiantes que se reciban durante el periodo prioritario se alimentarán a un programa de informática que las seleccionará, al azar, para ser procesadas. El 24 de febrero se llevará a cabo una lotería en el Salón de Juntas del Directorio del SUSD donde se crearán las listas que determinarán colocaciones en cada uno de los programas.

La selección es determinada por la lotería, con preferencias a estudiantes con hermanos ya inscritos en cada programa y otros requisitos particulares a cada escuela. La consideración para admisiones a kindergarten se basa en vacantes, la lotería, preferencia por hermanos, y otros factores.

¡Felicitaciones Graduados a Mitad del Año!

Felicitaciones a los estudiantes del quinto año de secundaria que esta semana se graduaron en la primera Ceremonia de Graduación a Mitad de Año celebrada en la Secundaria Chávez.

La celebración evidenció el gran empeño que estos estudiantes han puesto para garantizar que van a recibir sus diplomas de secundaria. Este festivo evento contó con la presencia del superintendente del SUSD, Eliseo Dávalos, miembros del Directorio de Educación del SUSD, directores y orientadores de diferentes escuelas, como también familiares de los estudiantes.

"Quiero agradecer a los graduados", dijo el superintendente Eliseo Dávalos, "porque se esforzaron mucho para esto. Un diploma de secundaria es el inicio de nuevo capítulo en su vida. Lo que me demuestra es que ustedes pueden enfocarse en una meta y convertir sueños en realidad. Recuerden, éste es solo un paradero en su largo viaje."

¡Los mejores deseos para nuestros últimos graduados! De Edison: Benito Isidro Castro, Julián Paul Leal, Mandy Tolentino Talaroc, Ariel Panuco y Jesús Antonio Rayo. De Franklin: Elías Hernández, Francisca Calmo y José Acevedo. De Jane Frederick: Briyitt Samantha, José Antonio Mejía, Lizette Saldaña, Stephi Washington, Katy Ortiz, Diana, Ruiz, Yesenia Gerónimo y Brian Johnson. De Stagg: Marisa Jiménez, Torre Pesetti, Samantha Mendoza y Cynthia Saing. Y de Stockton High School: Isaiah Fiapule-Aranda y Ammariah Lashle.

¿Quiere que su noticia se publique en el próximo SUSD Connects? Envíe sus artículos por correo electrónico a susdconnect@stocktonusd.net para su consideración. Dada la limitación de espacio, puede que no podamos incluir to lo recibido, pero haremos lo que esté de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible ¡Gracias!