 |
January 24 Bible Studies and Divine Liturgy Teachings at Saroyan Hall, at 7:30 pm by Very Rev. Fr. Barouyr Shernezian.
February 3 Crab Night by the Ladies Auxiliary, at 7:00 pm KAAC – Saroyan Hall
February 25 An evening dedicated to married couples at 7pm, at St. Gregory Church.
March 22 Mid-lent Meechink luncheon at Vasbouragan Hall.
From March 1st until April 5th “Arevakal” Sunrise Service will be held on Wednesdays, at 8:20 AM, at Khachaturian Armenian Community Center, Saroyan Hall. Also, Husgoom” Evening Prayers will be held on Friday Evenings at 7:00 pm at St. Gregory Armenian Apostolic Church.
|
|
Տնօրհնէք
Անոնք որոնք Ս. Ծննդեան տօնին առթիւ, տնօրհնէք կը փափաքին եւ մեռելոցի առթիւ կ՛ուզեն իրենց ննջեցեալներուն գերեզմանները օրհնել տալ, թող հաճին հեռաձայնել Հայր Պարոյրին՝ (415) 500-1735 թիւին:
CHRISTMAS HOME BLESSING
In the Armenian Church, the Blessings of Christmas are lovingly extended from the House of God to the homes of all our families and friends.
Please call (415) 500-1735 and let us know when it will be convenient for Very Rev. Fr. Barouyr Shernezian to visit and to share the glad tidings of Christmas with you and your family.
|
|
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 2: 1-11
Յիսուսի Գալիլիա հասնելուն երրորդ օրը հարսանիք մը կար Կանա քաղաքին մէջ, եւ Յիսուսի մայրը հոն էր։ Յիսուս եւ իր աշակերտներն ալ հրաւիրուած էին հարսանիքին։ Երբ գինին պակսեցաւ, Յիսուսի մայրը իրեն ըսաւ. «Գինի չունին»։ «Մա՛յր, ինծի այս մասին ըսելու պէտք չունիս», պատասխանեց Յիսուս, «իմ ժամանակս տակաւին չէ հասած»։ Սակայն իր մայրը ըսաւ սպասաւորներուն. «Ինչ որ ըսէ ձեզի, կատարեցէ՛ք»։ Հրեաներու մաքրուելու սովորութեան համաձայն հոն քարէ վեց կարասներ կային, որոնցմէ իւրաքանչիւրը ութսունէն հարիւր լիդր կþառնէր։ Յիսուս ըսաւ սպասաւորներուն. «Կարասները ջուրով լեցուցէք»։ Եւ սպասաւորները լեցուցին մինչեւ բերան։ Յետոյ ըսաւ անոնց. «Հիմա առէ՛ք եւ մատակարարին տարէք»։ Անոնք ալ տարին։ Մատակարարը համտեսեց գինիի փոխուած ջուրը, բայց չգիտցաւ թէ ուրկէ էր. թէեւ սպասաւորները, որոնք ջուրը լեցուցած էին, գիտէին։ Այն ատեն մատակարարը փեսային ըսաւ. «Ամէն մարդ նախ ընտիր գինին կը հրամցնէ, իսկ երբ գինովնան, այն ատեն՝ հասարակը, մինչ դուն ընտիր գինին պահեր ես մինչեւ հիմա»։ Յիսուս իր այս առաջին հրաշքը կատարեց Գալիլիայի Կանա քաղաքին մէջ։ Հոն ան իր փառքը յայտնեց, եւ աշակերտները հաւատացին իրեն։
Today’s Bible Passage
St. John 2: 1-11
On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there. Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding. And when they ran out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.” Jesus said to her, “Woman, what does your concern have to do with Me? My hour has not yet come.”
His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do it.” Now there were set there six waterpots of stone, according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece.
Jesus said to them, “Fill the waterpots with water.” And they filled them up to the brim. And He said to them, “Draw some out now, and take it to the master of the feast.” And they took it. When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but
the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom. And he said to him, “Every man at the beginning sets out the good wine, and when the guests have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!”
This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.
|
Coffee Hospitality donated by the Ladies Auxiliary.
|
ՀՈԳԵՀԱՆԳԻՍՏ – HOKEHANKIST
- Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչ Եկեղեցւոյս Հովիւը, հոգաբարձութիւնը, Տիկանանց Միութիւնը եւ ծխական համայնքս, հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն ԼՈՒԻԶ ԳՌՈՒԶԵԱՆ ՆՈՐՈՅԵԱՆԻ հոգւոյն խաղաղութեան համար։
- Մեծի Տանն Կիլիկիոյ Կաթողիկոսութեան Դպրեվանքի բարերար յանձնախումբը հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրէ յանձնախումբի անդամ՝ ԼՈՒԻԶ ԳՌՈՒԶԵԱՆ ՆՈՐՈՅԵԱՆԻ հոգւոյն խաղաղութեան համար։
- Տիկին Սօսէ Աւետեան Մարէք եւ ընտանիք հոգեհանգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց ծնողաց ՅԱԿՈԲ ԵՒ ԲԱՐՈՒՀԻ ԱՒԵՏԵԱՆՆԵՐՈՒ հոգիներուն խաղաղութեան համար։
- Տ/Տ Գրիգոր եւ Սեդա Գիզիրեան եւ դուստրը Անահիտ, հոգեհնգստեան պաշտօն կը խնդրեն իրենց ծնողաց եւ քրոջ՝ ՏԻԳՐԱՆ ԵՒ ՍԻՐՎԱՐԴ ԳԻԶԻՐԵԱՆԻ, ԱՆԱՀԻՏ ԳԻԶԻՐԵԱՆԻ, նաեւ իրենց մեծհօր եւ մեծմօր՝ ԱՌԱՔԵԼ ԵՒ ՐՈԶԱ ԹՈՒՄԱՍԵԱՆ, ԱՐՏԱՇԷՍ ԵՒ ՆԻՆԱ ԳԱՍԲԱՐԵԱՆ ԵՒ ՀԱՄԱՅՆ ԳԻԶԻՐԵԱՆ, ՏԷՐ ԳԷՈՐԳԵԱՆ, ԿԱՐՊԻՍ ԵՒ ՀԱՅԱՐԲԻ ՎԱՃԱՐԱԿԱՆԵԱՆ, ԳԱԼԲԱՔՃԵԱՆ, ՆԱՍԻՊԵԱՆ, ՄԽՃԵԱՆ, ԳՈՃԱՔԵԱՆ, ԹՈՒՄԱՍԵԱՆ ԵՒ ԳԱՍԲԱՐԵԱՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻ ննջեցեալներուն հոգիներուն համար։
- The Pastor, the Board of Trustees, The Ladies Auxiliary and the congregation of St. Gregory the Illuminator Armenian Apostolic church request a requiem service for LOUISE KROUZIAN NOROIAN.
- The Antelias Seminary Association of San Francisco requests Requiem Service for long time member of the Association and friend, LOUISE KROUZIAN NOROIAN, recently deceased.
- Mrs. Sosse Avedian Marek and family request a requiem service for their parents HAGOP AND PAROUHI AVEDIAN.
- M/M Krikor and Seda Kizirian and daughter Anahid, request a requiem service for their parents, grandparents and sister, DIKRAN AND SIRVART KIZIRIAN, ANAHID KIZIRIAN, ARAKEL AND ROSA TOUMASYAN ARDASHES AND NINA GASPARYAN, GARBIS AND HAYARPI VAJARAGANIAN AND FOR ALL KIZIRIAN, DER KEVORKIAN, KALPAKJIAN, NASIBIAN, MKHJIAN, KOJAKIAN, TOUMASYAN AND KASPARIAN family deceased.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
