E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday:
05/21/2017
SIXTH SUNDAY OF EASTER
Sunday Readings:
(1) Luke 14:25-15:32; (2) Acts 20:17-38; 1 John 3:2-6; John 9:39-10:10;
(3) Matthew 16:13-17:13 (4) Mark 8:27-9:13
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
|
NATIONAL REPRESENTATIVE ASSEMBLY CONVENES IN ILLINOIS
The 2017 National Representative Assembly (NRA) convened yesterday and will conclude afternoon on Saturday. The Assembly is hosted by All Saints Church of Glenview, Illinois. The clergy conference began Wednesday afternoon and the full Assembly officially opened with a prayer by the Prelate, His Eminence Archbishop Oshagan. Very Rev. Fr. Ghevont Pentezian, pastor of the host parish, welcomed the delegates as did Hagop Soulakian, chairman of the Board of Trustees.
After a series of preliminary duties in the morning session, the afternoon session was devoted to messages and reports that began with a message from His Holiness Aram I, Catholicos of the Holy See of Cilicia. In the keynote address Archbishop Oshagan focused his remarks on the theme of the year, Renewal, and the formation of a Youth Ministry Department. "We must strive," the Prelate said, "to present the entire culture of the Armenian Church to old and young. Our culture, faith, language, became the color of our skin; became our character like the unique physical attributes of a race. With the message of the Bible as our directive, wherever we went, even before our homes we built the fortress of our survival-the Armenian Church."
Jack Mardoian, chairman of the Executive Council presented the Council's report to the NRA. Enumerating a host of accomplishments during the year, Mr. Mardoian said, "Despite the accomplishments, we have only begun to scratch the surface of what is required of us as a Council, of what we require of our parishes, and what we believe will enhance our spiritual life and ability to serve as a church." Mr. Mardoian then went on to speak about the specifics of renewal with the emphasis that renewal of our church will not be accomplished in one year "just because this year has been proclaimed as the Year of Renewal... Renewal is an ongoing process which will require undertaking meaningful and important challenges and in recognizing that a 'one size fits all' plan does not work when you have a Prelacy as varied and diverse as ours. It is our hope that the first steps in clearly establishing this agenda will come from your ideas and the program we adopt at this Assembly."
Today, presentations on Parish Renewal will be offered by Joseph Kormos from the Orthodox Church of America and Rev. Fr. Nareg Terterian, pastor of St. Sarkis Church in Douglaston, New York. Panels will also convene on proposed bylaws changes and proposed budget.
The Assembly will conclude on Saturday following elections for two vacancies on the Religious Council and three on the Lay Council.
|
|
Nothing can replace the experience of attending church on Sundays and being part of the Divine Liturgy celebration. However, you can listen to the sermons that was delivered at St. Sarkis Church last Sunday by Fr. Nareg Terterian.
|
|
Early Bird Registration is Now Open!!
In efforts to make the 12th year of St. Sarkis Summer Camp an unforgettable experience, we are seeking sponsors for various activities. We thank you for your generosity and support. Donations can be made at the church office or by calling 718.224.2275.
Summer Camp Sponsorship Opportunity
Petting Zoo Comes To You.................................................. $395
Magic Show...................................................................... $295
(Sponsored by the Balian/Nenejian Boys)
Game Truck...................................................................... $450
(Sponsored by the Balian/Nenejian Boys)
Laser Tag......................................................................... $450
We Bring The Museum To You.............................................. $575
(Sponsored by Makrouhi Kalayjian)
Fun Bus............................................................................ $375
Bubble Master.................................................................... $350
Rockwall............................................................................ $795
Lego Workshop................................................................... $260
(Sponsored by Siranush Jamgotchian & Daughters)
Inflatable Water Slides.. .................................................... $1,000
(Sponsored by Demirdjan/Cava Families)
Sport Supplies................................................................... $500
Camp T-Shirts..................................................................... $600
(Sponsored by the Mr. & Mrs. Harout Khatchadourian )
Field Trip Bus #1................................................................. $420
Field Trip Bus #2................................................................. $420
Field Trip Bus #3................................................................. $420
|
| Datevig Choir Continues This Saturday |
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
ACTS OF THE APOSTLES (20.17-38)
From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church. When they arrived, he said to them: "You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia. I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews. You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house. I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.
"And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there. I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me-the task of testifying to the gospel of God's grace.
"Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again. Therefore, I declare to you today that I am innocent of the blood of all men. For I have not hesitated to proclaim to you the whole will of God. Keep watch over yourselves and all the flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which he bought with his own blood. I know that after I leave, savage wolves will come in among you and will not spare the flock. Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them. So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.
"Now I commit you to God and to the word of his grace, which can build you up and give you an inheritance among all those who are sanctified. I have not coveted anyone's silver or gold or clothing. You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions. In everything I did, I showed you that by this kind of hard work we must help the weak, remembering the words the Lord Jesus himself said: 'It is more blessed to give than to receive.' "
ԱՌԱՔԵԱԼՆԵՐՈՒ ԳՈՐԾԵՐԸ (20.17-38)
Միլետոսէն Պօղոս լուր ղրկեց Եփեսոս եւ եկեղեցոյ երէցները իր քովը կանչեց: Երբ անոնք եկան, ըսաւ անոնց. «Դուք անձամբ գիտէք թէ Ասիա գալուս առաջին օրէն ի վեր ի՛նչպէս վարուեցայ ձեզի հետ, ամբողջ այս ժամանակամիջոցին: Ամենայն խոնարհութեամբ եւ յաճախ արցունքով ծառայեցի Աստուծոյ, հրեաներու նիւթած բոլոր փորձութիւն-ները կրելով: Գիտէք թէ բնաւ չքաշուեցայ ձեզմէ, օգտակար բաներու մասին խօսեցայ եւ սորվեցուցի ձեզի, հրապարակաւ ըլլայ թէ տան մէջ: Թէ՛ հրեաներուն եւ թէ՛ հեթանոսներուն տուի նոյն վկայութիւնը եւ պատգամը՝ ապաշխարութեամբ Աստուծոյ դառնալու եւ մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի հաւատալու:
Հիմա, ահաւասիկ, Սուրբ Հոգիին մղումով Երուսաղէմ կ՚երթամ: Չեմ գիտեր թէ հոն ի՛նչ պիտի պատահի ինծի: Միայն գիտեմ թէ ամէն մէկ քաղաքի մէջ Սուրբ Հոգին կ՚ազդարարէ ինծի՝ ըսելով թէ բանտարկութիւն եւ նեղութիւն կը սպասեն ինծի: Բայց հոգս չէ. ինծի համար կարեւորը կեանքս չէ, այլ կ՚ուզեմ ուրախութեամբ իր վախճանին հասցնել սկսած գործս, այն պաշտօնը որ Տէր Յիսուս տուաւ ինծի՝ Աստուծոյ շնորհքը աւետարանելու:
Հիմա գիտեմ թէ այսուհետեւ պիտի չտեսնէք զիս: Եկայ ձեզի բոլորիդ, շրջեցայ եւ Աստուծոյ արքայութիւնը քարոզեցի, եւ ահաւասիկ կը յայտարարեմ այսօր թէ խիղճս հանդարտ է, որովհետեւ առանց քաշուելու յայտնեցի ձեզի Աստուծոյ կամքը: Հսկեցէ՛ք ձեր անձերուն եւ ձեր ամբողջ հօտին, որուն տեսուչ կարգեց ձեզ Սուրբ Հոգին: Հովուեցէ՛ք Քրիստոսի եկեղեցին, զոր ան իր արեամբ գնեց: Որովհետեւ գիտեմ թէ իմ մեկնումէս վերջ յափշտակիչ գայլեր պիտի մտնեն ձեր մէջ, որոնք պիտի չխնայեն հօտին: Ձեր մէջէն եւս պիտի ելլեն շատեր որոնք սխալ բաներ պիտի ուսուցանեն, հաւատացեալները իրենց ետեւէն տանելու համար: Հետեւաբար արթուն եղէք, յիշեցէք թէ ի՛նչպէս երեք տարի անդադար գիշեր ու ցերեկ արցունքով խրատեցի իւրաքանչիւրդ: Եւ հիմա ձեզ կը յանձնեմ Աստուծոյ եւ իր շնորհքի աւետարանին, որ կրնայ ձեզ հոգեւորապէս աճեցնել եւ իր բոլոր սուրբերուն ժառանգակից դարձնել: Ոեւէ մէկուն արծաթին, ոսկիին կամ հագուստին չցանկացի: Դուք ինքնին գիտէք թէ իմ այս ձեռքերովս շահեցայ եւ հոգացի թէ՛ իմ եւ թէ՛ ընկերակիցներուս պէտքերը: Եւ կեանքիս օրինակով ցոյց տուի՝ թէ այսպէս պէտք է աշխատիլ եւ տկարներուն օգնել, յիշելով Տէր Յիսուսի այն խօսքը, թէ "Աւելի երջանկաբեր է տալը քան առնելը"»:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (9.39-10.10)
Jesus said, "For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind."
Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, "What? Are we blind too?"
Jesus said, "If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.
"I tell you the truth, the man who does not enter the sheep pen by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber. The man who enters by the gate is the shepherd of his sheep. The watchman opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out. When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice. But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger's voice." Jesus used this figure of speech, but they did not understand what he was telling them.
Therefore Jesus said again, "I tell you the truth, I am the gate for the sheep. All who ever came before me were thieves and robbers, but the sheep did not listen to them. I am the gate; whoever enters through me will be saved. He will come in and go out, and find pasture. The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (9.39-10.10)
Յիսուս ըսաւ. «Աշխարհ եկայ յայտնելու թէ որո՛նք են կոյրերը եւ որոնք՝ տեսնողները. որպէսզի կոյրերը տեսնեն եւ անոնք որ կը տեսնեն՝ կուրնան»:
Փարիսեցիներէն ոմանք որոնք իր շուրջն էին, լսեցին ասիկա եւ հարցուցին. «Արդեօք մե՞նք ալ կոյր ենք»:
Յիսուս անոնց պատասխանեց. «Եթէ կոյր ըլլայիք, մեղք պիտի չունենայիք. բայց քանի կ՛ըսէք թէ կը տեսնէք, կը նշանակէ թէ ձեր մեղաւոր ըլլալը կը հաստատէք: Հաստատ գիտցէք, ան որ ոչխարներուն փարախը դռնէն չի մտներ, այլ ուրիշ տեղէ կը մագլցի, անիկա գող է եւ աւազակ. իսկ ան որ դռնէն կը մտնէ, անիկա ոչխարներուն հովիւն է: Դռնապանը դուռը կը բանայ անոր եւ ոչխարները իր ձայնին կը հետեւին: Իրենց անուններով կը կանչէ իր ոչխարները եւ դուրս կը տանի զանոնք: Եւ երբ իր ոչխարները դուրս կը հանէ, ի՛նք կ՚առաջնորդէ, եւ ոչխարները կը հետեւին իրեն, որովհետեւ իր ձայնը կը ճանչնան: Օտարին չեն հետեւիր. ընդհակառակը, կը փախչին անկէ, որովհետեւ օտարներու ձայնը չեն ճանչնար»:
Յիսուս այս առակը խօսեցաւ անոնց, սակայն անոնք չհասկցան թէ ի՛նչ ըսել կ՚ուզէր իրենց: Ուստի Յիսուս կրկին ըսաւ անոնց. «Հաստատ գիտցէք, թէ ե՛ս եմ ոչխարներուն դուռը: Բոլոր անոնք որոնք ինձմէ առաջ եկան, գող էին եւ աւազակ. բայց ոչխարները անոնց չհետեւեցան: Ես եմ դուռը. ով որ ինձմէ անցնելով ներս մտնէ՝ պիտի փրկուի. պիտի մտնէ եւ ելլէ եւ ճարակ գտնէ: Գողը կու գայ միայն գողնալու, սպաննելու եւ փճացնելու համար: Ես եկայ որպէսզի կեանք ունենան, եւ լեցուն կեանք ունենան»:
|
|
Mr. & Mrs. Greg and Eva Baron-Vartian and family, Mr. & Mrs. Nazaret and Eliz Kiregian and son Edmond request requiem service for the soul of their beloved mother, mother in-law and grandmother
VICTORIA BARON-VARTIAN (1st year memorial service). Also for the souls of beloved father, father in-law and grandfather
MASIS BARON-VARTIAN ( 9th year memorial service), beloved parents and grandparents
KAPRIEL and
VARTUHI KIREGIAN, beloved grandparents and great grandparents
GARABED and
KEGHETSIK SARKISIAN.
Mrs. Sonia Givelekian, Mr. & Mrs. Arthur and Annette Givelekian and children Lara and Aris, Mr. & Mrs. Berj and Lucy Kazanjian and children Ariana and Tomas request requiem service for the soul of their beloved husband, father and grandfather
BEDROS GIVELEKIAN (4th year memorial service). Also for the souls of beloved parents, grandparents and great grandparents
HARUTIUN and NEVRIG DONIKIAN, KIRKOR and DICRANUHI GIVELEKIAN, beloved cousin GARO ATAMIAN.
|
Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday after Church Services.
The Ladies Guild Coffee hour will be held in the Pagoumian hall
and is hosted by:
- Armine Boyadjian
- Lucy Kazanjian
- Sonia Givelekian
|
- June 4, 2017 - Ladies Guild Tea Party
- June 11, 2017 - Saturday School Year End Hantes
- July 10 - 21, 2017 - Summer Camp Program
|
Adds From Sister Organizations
|
|
*
MOVED TO RAIN DATE *
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
| This Bulletin has been prepared and designed by Fr. Nareg Terterian May God's Blessings Be Upon You All. |
|
|
|
| |
|
