E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 06/04/2017
ՀՈԳԵԳԱԼՈՒՍՏ - PENTECOST
Sunday Readings:
Acts 2:1-21; John 14:25-31
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
99th Anniversary of the First Republic of Armenia 
On Sunday, May 28, 2017, The Community of St. Sarkis Church offered prayers as the pastor presided over the service of blessing the tricolor flag on the occasion of the 99th anniversary of the first Armenian Republic and the 26th anniversary of the current Republic of Armenia. A Requiem service also was offered for the souls of the fallen heroes of S
ardarabad, Bashabaran, Gharakilise, and the new martyrs of the struggle for
Arstakh. The pastor also spoke on the historic importance of the 1st republic and encouraged the faithful to pray for our homeland.
|
|
St. Sarkis Church Parishioners at The Holy Land
|
|
In honor of their late father and grandfather Hovannes John Megerian and on the occasion of the Feast of the Ascension, the Megerian Family donated two Megerian Armenian Rugs to the Armenian Patriarchate of Jerusalem and the St. James Brotherhood for the altar of the Church of the Resurrection (Haroutyoun) in Old Jerusalem, which contains the holiest sites in Christianity: the sites where Jesus was crucified, buried and resurrected. The Megerian Family also had the honor to clean Jesus' tomb as well as various holy sites located within this holy church.
|
|
|
|
|
Last Week's Sermon in Armenian & English
|
|
| The Podcast with Fr. Nareg Terterian - Season III - Episode 14 (95) |
Season III - Episode 14 (95):
Coverage of the NRA and Remembering Chris Cornell
In this Episode:
- Opening Prayer
- Remembering Chris Cornell of Soundgarden, and a discussion on mental health
- An Interview with Newly Elected Council Member Harry Seolemezyan and NRA Delegate Nayda Voskerijian on the Prelacy's NRA 2017.
- Bible Reflection
- Hymn Of The Day
|
|
Early Bird Registration by 6/11/2017
|
|
As the demand for our program continues to grow, so do we!
This year, we are again offering two weeks at St. Sarkis Summer Camp.
We have extended the camp by an hour (dismissal 3 o'clock) and have added
breakfast providing three nourishing meals (Breakfast, Lunch & Snack) each day!
The camp provides a physically, emotionally and spiritually healthy environment in which young Armenian-American Christians can grow and flourish as they learn about and develop a deeper understanding of their Armenian faith and culture.
In achieving its goal to offer all youth a fulfilling experience, this year's program focuses on a well-rounded blend of Armenian religion, music, arts, drama and fellowship, together with sports and Zumba.
Special activities include rock wall, game truck, laser tag, water slides, magic show, fun bus, petting zoo, dinosaur rocks, bubble master, Lego workshop and cooking classes. We will also be taking trips to the Cradle of Aviation and bowling at AMF Sheridan Lanes.
St. Sarkis Camp invites all children to experience a place where Armenian faith and culture is nurtured and nourished, a place every child can call "home."
The campers are under the constant supervision and care of qualified counselors. Our instructors and staff strive to help each child reach his/her potential through success-oriented experiences.
We look forward to seeing our campers and welcome new faces!
In efforts to make the 12th year of St. Sarkis Summer Camp an unforgettable experience, we are seeking sponsors for various activities. We thank you for your generosity and support. Donations can be made at the church office or by calling 718.224.2275.
Summer Camp Sponsorship Opportunity
Petting Zoo Comes To You.................................................. $395
Magic Show...................................................................... $295
(Sponsored by the Balian/Nenejian Boys)
Game Truck...................................................................... $450
(Sponsored by the Balian/Nenejian Boys)
Laser Tag......................................................................... $450
(Sponsored by John & Sapli Megerian)
We Bring The Museum To You.............................................. $575
(Sponsored by Makrouhi Kalayjian)
Fun Bus............................................................................ $375
(Sponsored by Alex & Natalie Meneshian)
Bubble Master.................................................................... $350
Rockwall............................................................................ $795
Lego Workshop................................................................... $260
(Sponsored by Siranush Jamgotchian & Daughters)
Inflatable Water Slides.. .................................................... $1,000
(Sponsored by Demirdjan/Cava Families)
Sport Supplies................................................................... $500
Camp T-Shirts..................................................................... $600
(Sponsored by the Mr. & Mrs. Harout Khatchadourian )
Field Trip Bus #1................................................................. $420
Field Trip Bus #2................................................................. $420
Field Trip Bus #3................................................................. $420
|
| Datevig Choir Continues This Saturday |
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
Book Of Acts (2.1-20)
When the day of Pentecost came, they were all together in one place. Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven. When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken. Utterly amazed, they asked: "Aren't all these who are speaking Galileans?Then how is it that each of us hears them in our native language? Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs-we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!" Amazed and perplexed, they asked one another, "What does this mean?"
Some, however, made fun of them and said, "They have had too much wine."
Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: "Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say. These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning! No, this is what was spoken by the prophet Joel:
"'In the last days, God says,
I will pour out my Spirit on all people.
Your sons and daughters will prophesy,
your young men will see visions,
your old men will dream dreams.
Even on my servants, both men and women,
I will pour out my Spirit in those days,
and they will prophesy.
I will show wonders in the heavens above
and signs on the earth below,
blood and fire and billows of smoke.
The sun will be turned to darkness
and the moon to blood
before the coming of the great and glorious day of the Lord.
ԱՌԱՔԵԱԼՆԵՐՈՒ ԳՈՐԾԵՐԸ (2.1-20)
Երբ Պենտէկոստէի օրը հասաւ, բոլոր հաւատացեալները միասնաբար մէկտեղուած էին: Յանկարծ սաստիկ հովի մը սուլոցին պէս ձայն մը հնչեց երկինքէն եւ լեցուց ամբողջ տունը ուր անոնք նստած էին: Յետոյ անոնք հրեղէն լեզուներ տեսան, որոնք տարածուեցան եւ հանգչեցան իւրաքանչիւրին վրայ: Բոլոր ներկաները Սուրբ Հոգիով լեցուեցան եւ սկսան տարբեր լեզուներ խօսիլ, ինչպէս որ Հոգին խօսիլ կու տար:
Այն օրը Երուսաղէմ քաղաքը լեցուն էր բարեպաշտ հրեաներով, որոնք աշխարհի չորս կողմերէն եկած էին: Երբ այս ձայնը լսուեցաւ, մեծ բազմութիւն մը եկաւ խռնուեցաւ այնտեղ եւ բոլորը անակնկալի եկան, որովհետեւ կը լսէին թէ ի՛նչպէս անոնք իրենցմէ իւրաքանչիւրին լեզուով կը խօսէին: Ամէնքն ալ սքանչացումով եւ զարմանքով կ՚ըսէին իրարու. «Այս խօսողները բոլորն ալ գալիլիացիներ չե՞ն միթէ. ի՞նչպէս կ՚ըլլայ որ մեր ծննդավայր երկիրներու լեզուներով կը խօսին, ինչպէս ահաւասիկ կը լսենք: Չէ՞ որ ահա մեր մէջ կան պարթեւներ, մարեր, ելամացիներ, միջագետացիներ, հրեաներ, կապադովկիացիներ, պոնտացիներ, ասիացիներ, փռիւգիացիներ եւ պամփիւլիացիներ, եգիպտացիներ, Կիւրենիայի շրջանէն լիպիացիներ, Հռոմէն եկած հրեայ եւ հրէութեան դարձած այցելուներ, կրետացիներ եւ արաբիացիներ:
Եւ ահա բոլորս ալ մեր լեզուներով իրենցմէ կը լսենք Աստուծոյ մեծամեծ գործերուն մասին»: Ապշահար, անոնք զարմանքով կը հարցընէին իրարու. «Ի՞նչպէս կարելի է բացատրել ասիկա»: Իսկ ոմանք կատակելով կ՚ըսէին. «Նոր գինիով գինովցած են»:
Այն ատեն Պետրոս տասնըմէկ առաքեալներուն հետ ոտքի ելաւ եւ բարձրաձայն սկսաւ անոնց խօսիլ.- «Ո՜վ հրէաստանցիներ եւ դուք որ հիմա Երուսաղէմ կը գտնուիք. իրականութիւնը գիտնալու համար լսեցէ՛ք ինչ որ պիտի ըսեմ: Դուք կը կարծէք թէ ասոնք գինով են. բայց այդպէս չէ, որովհետեւ առտուան ժամը ինն է դեռ: Մինչդեռ ասիկա կատարումն է Յովէլի մարգարէութեան որ կ՚ըսէ. "Այնուհետեւ երբ վերջին օրերը գան,- կ՚ըսէ Աստուած,- իմ Հոգիս պիտի թափեմ բոլոր մարդոց վրայ. ձեր տղաքն ու աղջիկները իմ պատգամներս պիտի փոխանցեն ձեզի, ձեր երիտասարդները տեսիլքներ պիտի ունենան եւ ձեր ծերերը երազներ պիտի տեսնեն: Այն օրերուն իմ Հոգիս պիտի թափեմ նաեւ իմ ծառաներուս եւ աղախիններուս վրայ, եւ անոնք եւս իմ պատգամներս պիտի փոխանցեն ձեզի: Երկինքի բարձունքին վրայ հրաշքներ պիտի ցուցնեմ, եւ նշաններ՝ վարը երկրի վրայ. աշխարհ արիւնով, կրակով ու թանձր ծուխով պիտի լեցուի, արեւը պիտի խաւարի, եւ լուսինը արիւնի գոյն պիտի առնէ, եւ ի վերջոյ պիտի հասնի Տիրոջ մեծ եւ ահեղ օրը:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (12.12-23)
"All this I have spoken while still with you. But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.
"You heard me say, 'I am going away and I am coming back to you.' If you loved me, you would be glad that I am going to the Father, for the Father is greater than I. I have told you now before it happens, so that when it does happen you will believe. I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming. He has no hold on me, but the world must learn that I love the Father and that I do exactly what my Father has commanded me.
"Come now; let us leave.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ (14.25-31)
Այս բոլորը խօսեցայ ձեզի, քանի տակաւին ձեզի հետ եմ: Բայց Մխիթարիչը՝ Սուրբ Հոգին, որ Հայրը ձեզի պիտի ղրկէ իմ անունովս, ան ձեզի ամէն ինչ պիտի սորվեցնէ եւ յիշեցնէ ինչ որ ես ձեզի ըսի: Խաղաղութիւն կը թողում ձեզի. իմ խաղաղութիւնս է որ կու տամ ձեզի, որ այս աշխարհի տուած խաղաղութենէն տարբեր է:
Մի՛ խռովիք եւ մի՛ վախնաք: Լսեցէք ինչ որ ըսի ձեզի, թէ «Ահա կ՚երթամ, բայց կրկին պիտի գամ ձեզի»: Եթէ զիս կը սիրէք, ուրախ պիտի ըլլաք որ Հօրս կ՚երթամ, որովհետեւ Հայրս ինձմէ մեծ է: Այս բոլորը ձեզի ըսի նախ քան պատահիլը, որպէսզի երբ պատահի՝ այն ատեն հաւատաք: Այլեւս երկար պիտի չխօսիմ ձեզի, որովհետեւ ահա կու գայ այս աշխարհի իշխանը, որ իմ վրաս ոչ մէկ իշխանութիւն չունի: Բայց աշխարհը պէտք է գիտնայ թէ ես Հայրը կը սիրեմ եւ ա՛յդ է պատճառը որ ինծի բոլոր պատուիրածները կը կատարեմ:
Ելէ՛ք, երթանք այստեղէն:
|
|
FEAST OF PENTECOST: The Descent of the Holy Spirit
This Sunday, May 15, the Armenian Church celebrates the Feast of Pentecost (Hokekaloust), the descent of the Holy Spirit to the Apostles, and the birth of the church. Jesus had commanded his apostles to "Go therefore to all nations and make them my disciples," (Matthew 28:19). Recognizing the difficulty of this great responsibility, Christ had advised his disciples not to begin their teaching mission until after the "descent of the Holy Spirit."
In the Acts of the Apostles, we read that on that day of Pentecost the apostles gathered in one place, and suddenly a strong wind seemed to fill the house in which they were assembled, and they were filled with the Holy Spirit (see reading above). It was the Jewish feast of Pentecost (Shabuoth) commemorating the giving of the law on Mount Sinai and many different people from different lands had come to Jerusalem. They marveled that they could understand the Apostles' words. This day when the Holy Spirit descended upon the Apostles marked the beginning of the mission of the Church to spread the Good News throughout the world.
In a sense, Pentecost is the opposite of what occurred in the Old Testament story of the Tower of Babel when God disapproved of the building of a tower to reach the heavens and he created confusion by having the workers suddenly speak in different tongues, and unable to understand each other. At Pentecost he gave the disciples the ability to speak other tongues and thus be able to understand by everyone everywhere.
Life-creating God, Spirit and lover of mankind, with tongues of fire you enlightened those united with one accord in love; therefore we also celebrate today your holy descent.
Filled with joy by your coming the holy apostles began in different-sounding tongues to call into unity them that had been divided from each other; therefore we also celebrate today your holy descent.
By spiritual and holy baptism through them you have adorned the universe in a new and radiant garment; therefore we also celebrate your holy descent.
(From the Canon for the First Day of Pentecost according to the Liturgical Canons of the Armenian Church)
|
- Mr. & Mrs. Leo and Ani Fernandez are happy to announce the birth of
their beautiful baby boy named
AREN FERNANDEZ born 05/27/17.
|
Mrs. Margaret Alahverdian, Mr. & Mrs. Edward and Suzanne Alahverdian and children Dodge, Nash and Riker, Mr. & Mrs. Erick and Talin Alahverdian and daughter Grace, Mr. & Mrs. Hatchik and Verzhin Alahverdian and children, Mr. & Mrs. Alex and Elizabeth Alahverdian and
children Siranoush and Nora, Mr. & Mrs. Anti and Eliz Liu and daughter Alyse Request requiem service for the soul of their beloved husband, father, grandfather, brother and uncle
KRIKOR VAHE ALAHVERDIAN (1st year memorial service). Also for the souls of their beloved parents, grandparents and great grandparents
VAHE and
ELIZ ALAHVERDIAN.
|
Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour every Sunday after Church Services.
- A special luncheon hosted by the Ladies Guild in honor of Mrs. Gail D'Onofrio will take place in the Main Hall.
- KRIKOR VAHE ALAHVERDIAN memorial luncheon Hokejash will be held in Pagoumian Hall.
|
- June 11, 2017 - Saturday School Year End Hantes
- July 10 - 21, 2017 - Summer Camp Program
|
Adds From Sister Organizations
|
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
|
|
| |
|
