E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 10/01/2017
Third Sunday of the Exaltation of the Holy Cross - Feast of the Holy Cross of Varak
Sunday Readings:
Proverbs 3:18-26; Isaiah 65:22-25; Galatians 6:14-18; Matthew 24:30-36
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
|
Sunday School Starts This Sunday
This Sunday's breakfast is donated by Mr. & Mrs. George and Katia Tavitian
Sunday School Calendar 2017/2018:
October 1st, 15th, & 22nd
November 5th & 19th
December 3rd & 17th
January 7th & 21st
February 4th & 25th
March 11th & 25th
April 8th & 22nd
May 6th & 20th
Dates are subject to change
|
|
|
Book Presentation at St Sarkis Church
|
|
|
| Independence of Armenia and Reflections on the Sacrament of Marriage |
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE
GALATIANS (6:14-18)
May I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world. Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God.
Finally, let no one cause me trouble, for I bear on my body the marks of Jesus.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ
ԳԱՂԱՏԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (6.14-18)
Գալով ինծի, քաւ լիցի որ մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի խաչէն զատ ուրիշ բանով պարծենամ: Այդ խաչին միջոցաւ մեղքի աշխարհը մեռած է այլեւս ինծի համար, ինչպէս ես մեռած եմ այդ աշխարհին համար: Կարեւորը մարդուս թլփատուած կամ անթլփատ ըլլալը չէ, այլ նոր արարած ըլլալը: Թող Աստուծոյ խաղաղութիւնն ու ողորմութիւնը ըլլան բոլո՛ր անոնց հետ՝ որոնք այս սկզբունքին համաձայն կ՚ապրին. բոլո՛ր անոնց՝ որոնք իր ընտրեալ ժողովուրդը կը կազմեն:
Այսուհետեւ, խնդրեմ, ոեւէ մէկը աշխարհիկ հոգերով թող զիս չնեղէ, որովհետեւ ես Յիսուսի կը պատկանիմ, ինչպէս մարմնիս վրայ վէրքերուն սպիները կը վկայեն:
Եղբայրներ, մեր Տէր Յիսուս Քրիստոսի շնորհքը ձեր բոլորին հետ ըլլայ: Ամէն:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST
ACCORDING TO MATTHEW (24:30-36)
Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. And he will send out his angels with a loud trumpet call, and they will gather his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.
From the fig tree learn its lesson: as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves, you know that summer is near. So also, when you see all these things, you know that he is near at the very gates. Truly I tell you, this generation will not pass away until all these things have taken place. Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. But about that day and hour no one knows, neither the angels of heaven, nor the Son, but only the Father.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ
ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ (24:30-36)
Ապա Մարդու Որդիին նշանը պիտի երեւի երկնքի մէջ եւ աշխարհի բոլոր ժողովուրդները պիտի ողբան, երբ տեսնեն Մարդու Որդին, որ կուգայ ամպերուն վրայ բազմած՝ զօրութեամբ եւ մեծ փառքով: Երբ մեծաձայն փողը հնչէ, ան իր հրեշտակները պիտի ղրկէ, որպէսզի հաւաքեն իր ընտրեալները աշխարհի չորս կողմերէն, երկնքի մէկ ծայրէն մինչեւ միւսը:
Թզենին Ձեզի թող օրինակ ըլլայ: Երբ տեսնէք որ անոր ճիւղեր կը կակուղնան եւ տերեւ կ՚արձակեն, գիտէք թէ ամառը մօտ է: Նոյնպէս ալ, երբ բոլոր ըսածներս կատարուին, գիտցէք թէ Մարդու Որդիին գալուստը մօտ է եւ արդէն հասնելու վրայ: Վստահ եղէք, որ այս սերունդը չանցած՝ ասոնք բոլորը պիտի պատահին: Նոյնիսկ եթէ երկինքն ու երկիրը անհետանան, խօսքերս պիտի չանհետանան: Սակայն ոչ ոք գիտէ թէ երբ պիտի գայ այդ օրը կամ ժամը. ո՛չ երկնքի հրեշտակները, ո՛չ ալ Որդին, բայց միայն Հայրը:
|
| Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy) |
|
This Saturday, September 30, the Armenian Church commemorates St. George (Kevork) the Commander, a third century Roman general who challenged the Emperor's persecution of Christians by publicly tearing up the Emperor's decree, and urging others to follow his example. To this day he remains a popular saint in the Armenian Church and is the patron saint of soldiers and scouts. As in many other instances, the Armenians have given St. George an Armenian national character. The Feast of St. George is always on the Saturday before the Feast of the Holy Cross of Varak that is preceded by a week of fasting (Monday to Friday). Although the fast is not connected to St. George, through the centuries it has been popularly identified as the Fast of St. George.
Also commemorated this week:
Monday, October 2, St. David of Tvin.
Tuesday, October 3, St. Eustace.
Thursday, October 5, Princes Sahag and Hamazasp.
|
The Religious and Executive Councils of the Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America, invite you to attend a Jubilee Celebration in honor of His Eminence Archbishop Oshagan Choloyan, Prelate, on the occasion of the 50
th
anniversary of his ordination to the priesthood.
His Eminence will celebrate the Divine Liturgy on Sunday, October 29, 10 am, at St. Illuminator Cathedral, 221 East 27
th
Street, New York City, presided by His Holiness Aram I, Catholicos of the Holy See of the Great House of Cilicia.
|
|
SERGE SARKISIAN the son of Mr. and Mrs. Ashot and Iskui Sarkisian was baptized on September 23, 2017. His Godparents were Levon Baghdasaryan and Diana Gabrielyan. May the Grace of the Holy Spirit always be with Serge.
|
|
Baby's 40th Day Dedication Service
|
|
HARUT KAHVEDJIAN, the son of Mr. & Mrs. Suren & Gretell Kahvedjian. Was brought to church for 40th day dedication service, according to the rites of the Armenian Church. We welcome baby Harut to the life of the Church and hope to see him soon for the Sacrament of Baptism. |
On Thursday, September 28, 2017, Mrs. Takouhi Orangian whom is a long standing member of St. Sarkis Church offered to clean the sanctuary. We thank you for your continuous support. May God richly bless you for your kindness and reward you with good health.
|
Altar Flowers for this Sunday are donated by an anonymous donor.
|
Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour Every Sunday After Church Services.
The Ladies Guild Coffee Hour
will be held in the Pagoumian hall and is hosted by:
- Mrs. Mary Arslanian
|
|
First practice will be held on
September 23rd.
|
|
- October 1, 2017 Sunday School Opens
- October 8, 2017 Book Presentation by Bishop Anoushavan Tanielian
- October 14, 2017 "Faith, Family & Fun!" by PTA Saturday School, Sunday School and Youth Ministry Committee of St. Sarkis Church
- October 15, 2017 Book Presentation by Adrienne Alexanian
- October 29, 2017 50th anniversary of the ordination of His Eminence Archbishop Oshagan Choloyan
- November 4, 2017 "Autumn Harvest Feast" by St. Sarkis Saturday School
- November 12, 2017 Benefactor's Day
- November 19, 2017 "Thanksgiving Feast" by St. Sarkis Sunday School
|
Add From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
