E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
S
unday: 11/06/16
Թ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԽԱՉԷՆ ԵՏՔ - 9th SUNDAY AFTER THE EXHALATION OF THE HOLY CROSS
Sunday Readings:
Isaiah 24:1-13; Ephesians 5:15-33; Luke 8:49-57
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
|
"The Hye Legion-The Gamavor Story"
On Sunday October 30, 2016 The Way We Were" Ensemble performed their music drama "The Hye Legion-The Gamavor Story" of Hourig Papazian-Sahagian. The ensemble representing a cross-section of over three generations brought historic themes of Armenian life onto the stage of today through theatricals, music and song. In a theatrical performance they presented the true-life adventures of daring, selfless Gamavor men, Genocide Survivors themselves, who left the safety of their homes in the U.S. and returned to Historic Armenia to search-and-rescue Survivors and orphans. It was a play filled with intrigue, adventure and romance featuring a dozen of well known Armenian songs.
|
|
My Prayer Book Presentation
|
His Grace Bishop Anoushavan Tanielian, Vicar General will present the "My Prayer Book" of his late Archbishop Zareh Aznavorian of blessed memory on
SUNDAY NOVEMBER 13, 2016
My Prayer book is an anthology of prayers of the Armenian Church with in Armenian & English.
You are invited to learn more about this book this Sunday following church services.
|
| Mommy and Me at St. Sarkis |
Mommy & Me Classes on Saturdays at St. Sarkis Church
For ages 18 months - 2.5 yrs. This is a 2 hour class that provides an ideal first step to a pre-school environment with the reassurance of someone special by their side.
We offer a setting that will encourage early learning. Our Mommy & Me class will build social skills and cooperation while fostering confidence and independence.
A small snack included.
Classes start on Saturday, October 29th
2016 from 10AM-12AM at St. Sarkis Armenian Apostolic Church in Douglaston, NY in the Pagoumian Hall.
|
| The Podcast With Fr. Nareg Terterian - Season II |
In This Episode:
- Opening Prayer
- Among other things with Veh & Der Nareg
- An Interview with
Mrs. Natalie Meneshian
- Bible Reflection
- Hymn Of The Day
This Episode is Sponsored by Dr.Carlo Bayrakdarian
You may visit our library
|
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO THE EPHESIANS (5.15-33)
Be very careful, then, how you live-not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil. Therefore do not be foolish, but understand what the Lord's will is. Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit. Speak to one another with psalms, hymns and spiritual songs. Sing and make music in your heart to the Lord, always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ.
Submit to one another out of reverence for Christ. Wives, submit to your husbands as to the Lord. For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.
Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her to make her holy, cleansing her by the washing with water through the word, and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. After all, no one ever hated his own body, but he feeds and cares for it, just as Christ does the church- for we are members of his body. "For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh." This is a profound mystery-but I am talking about Christ and the church. However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ԵՓԵՍԱՑԻՆԵՐՈՒՆ (5.15-33)
Հետեւաբար ձեր ապրելակերպին ուշադրութիւն ըրէք: Մի՛ ապրիք անմտօրէն, այլ իմաստուններու պէս: Օգտագործեցէ՛ք ժամանակը, որովհետեւ այս օրերը չար են: Ուստի անմտութիւն մի՛ ընէք. հասկցէք թէ ի՛նչ կ՚ուզէ Տէրը ձեզմէ: Գերին մի՛ դառնաք գինիին որ անառակութեան կը տանի. այլ մասնաւորաբար Սուրբ Հոգիով լեցուեցէք, իրարու հետ սաղմոսներով, օրհնութիւններով ու հոգեւոր երգերով խօսեցէք, եւ ձեր սիրտերուն մէջ միշտ երգեցէք ու սաղմոս ըսէք Տիրոջ: Տեւաբար, ամէն բանի համար շնորհակալութիւն յայտնեցէք Հօր Աստուծոյ, մեր Տիրոջ Յիսուս Քրիստոսի անունով:
Քրիստոսի հանդէպ ձեր պատկառանքը արտայայտեցէք՝ իրարու հնազանդելով: Կինե՛ր, հնազանդեցէ՛ք ձեր ամուսիններուն, ինչպէս Տիրոջ պիտի հնազանդէիք. որովհետեւ ամուսին մը իր կնոջ գլուխն է, այնպէս ինչպէս Քրիստոս գլուխն է եկեղեցիին՝ իր մարմնին, որուն փրկիչն է ինք: Հետեւաբար, ինչպէս եկեղեցին Քրիստոսի կը հնազանդի, այնպէս ալ կիները ամէն բանի մէջ իրենց ամուսիններուն թող հնազանդին:
Այրե՛ր, սիրեցէ՛ք ձեր կիները այնպէս՝ ինչպէս Քրիստոս սիրեց եկեղեցին եւ իր կեանքը տուաւ անոր համար, որպէսզի ջուրի լուացումով զայն մաքրէ եւ իր խօսքով սրբէ, այնպէս մը՝ որ եկեղեցին իրեն ներկայանայ ամբողջական փառքով, առանց ոեւէ արատի կամ խորշոմի կամ ուրիշ թերութեան, այլ ըլլայ սուրբ եւ անարատ: Ճիշդ նոյն ձեւով ամուսիններ պարտին իրենց կիները սիրել որպէս իրենց մարմինը. որովհետեւ կինը սիրողը ինքզինք սիրած կþըլլայ, եւ չկայ մէկը որ ինքզինք ատէ. ամէն մարդ ալ կը սնուցանէ եւ կը խնամէ իր մարմինը, ինչպէս Քրիստոս կը սնուցանէ ու կը խնամէ եկեղեցին՝ իր մարմինը, որուն անդամներն ենք բոլորս, անոր մարմինէն ու ոսկորներէն: Սուրբ Գիրքին մէջ գրուած է. «Ահա այս պատճառով այրը պիտի թողու իր հայրն ու մայրը եւ իր կնոջ միանայ, եւ երկուքը մէկ մարմին պիտի ըլլան»: Մեծ խորհուրդ մը ունի իր մէջ այս խօսքը, որ ես Քրիստոսի եւ եկեղեցիին համար ըսուած կը կարծեմ: Բայց նոյնը կը վերաբերի նաեւ ձեզմէ իւրաքանչիւրին, որովհետեւ իւրաքանչիւր այր պէտք է իր կինը սիրէ իր անձին պէս, եւ ամէն կին պէտք է յարգէ իր ամուսինը:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO LUKE (8.49-57)
While he was still speaking, someone came from the leader's house to say, "Your daughter is dead; do not trouble the teacher any longer."
When Jesus heard this, he replied, "Do not fear, Only believe, and she will be saved."
When he came to the house, he did not allow anyone to enter with him, except Peter, John, and James, and the child's father and mother. They were all weeping and wailing for her, but he said, "Do not weep; for she is not dead but sleeping." And they laughed at him, knowing that she was dead. But he took her by the hand and called out, "Child, get up." Her spirit returned, and she got up at once. Then he directed them to give her something to eat. Her parents were astounded; but he ordered them to tell no one what had happened.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆԸ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍՈՒ (8.49-57)
Մինչ Յիսուս կը խօսէր, ժողովրդապետին տունէն մէկը եկաւ եւ ըսաւ. «Աղջիկդ մեռաւ, այլեւս մի՛ յոգնեցներ վարդապետը»:
Յիսուս ասիկա լսելով, ըսաւ ժողովրդապետին. «Մի՛ վախնար, միայն հաւատա՛ եւ աղջիկդ պիտի ապրի»:
Երբ Յիսուս ժողովրդապետին տունը հասաւ, չձգեց որ ոեւէ մէկը ներս մտնէ՝ բացի Պետրոսէն, Յակոբոսէն, Յովհաննէսէն եւ աղջկան հօրմէն ու մօրմէն: Ներս գտնուողները բոլորն ալ կու լային ու կþողբային: Յիսուս ըսաւ անոնց. «Մի՛ լաք. աղջիկը մեռած չէ, այլ կը քնանայ»: Անոնք զինք կը ծաղրէին, որովհետեւ գիտէին որ աղջիկը մեռած է: Յիսուս բոլորն ալ դուրս հանեց, բռնեց աղջկան ձեռքէն եւ բարձրաձայն ըսաւ. «Ո՛վ փոքրիկ, ոտքի՛ ել»: Անմիջապէս անոր հոգին վերադարձաւ եւ ոտքի կանգնեցաւ: Ապա Յիսուս հրամայեց որ ուտելիք տան աղջկան, մինչ ծնողքը ապշահար եղած էր: Յիսուս անոնց պատուիրեց որ պատահածին մասին ոեւէ մէկուն բան չըսեն:
|
|
- Mrs. Armine Boyadjian, Mrs. Arshaluis Bandoian and Mrs. Karine Garabedian request requiem service for the soul of their beloved aunt
MARIAM MATENTSIAN (40th day memorial service). Also for the souls of all deceased members of
TATEVOSYAN,
MATENTSIAN,
BOYADJIAN,
MIKAELIAN,
BANDOIAN,
IRIMIAN and
GARABEDIAN families.
- Ms. Silva Barsoumian request requiem service for the soul of her beloved brother
ROUPEN BARSOUMIAN (3rd year memorial service). Also for the souls of beloved brother
HAGOP BARSOUMIAN, beloved parents
LEVON AND
ANNIG BARSOUMIAN, beloved grandparents
MANOUG AND
ELIZA KAHKEJIAN.
- Mr. & Mrs. Varujan and Luiza Kalustian and children Alina and Michael request requiem service for the soul of their beloved mother and grandmother
MELINE KURKDJIAN (29th year memorial service). Also for the souls of beloved grandparent
MACSUD and
TAKOUHI FERMANIAN, beloved uncle & aunt ANDRE and
FLORANCE FERMANIAN and beloved cousin
CHRISTIAN FERMANIAN.
|
|
ARCHANGELS MICHAEL AND GABRIEL
This Saturday, November 5
, the Armenian Church commemorates the Archangels Michael and Gabriel. The word "angel" (hreshdag) means messenger. Archangel is a title given to an angel of high rank in the celestial hierarchy.
Michael (Hebrew meaning "Who is like God") is the prince of all angels and the leader of the celestial armies. He is considered to be the protector of Christians in general and soldiers in particular, and the guardian of the orthodox faith and defender against heresies.
Gabriel (Hebrew meaning "Strength of God") is one of God's chief messengers. He was God's messenger to Daniel to explain his vision (Dan. 8:16-26) and prophecy (Dan. 9:21-27). He foretold the birth of John the Baptist and was the messenger announcing the forthcoming birth of Christ (Luke 1:11-21).
"Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it." (Hebrews 13:2)
You who see the unseen One who reveal to mankind the depths of God's mysteries, you came down with the Only-Begotten to serve his economy at his birth you were announcers to the Shepherds and to the myrrh-bearing women; you were proclaimers of the Good News of the life of the risen one; we beseech you, be our intercessor before the Lord for the purification of our sins.
Guardians of the world, the Lord's guardians of those who fear God, friends of the human race, mediators between death and resurrection, great Michael and Gabriel who stand before the all-Holy Trinity; we beseech you, be our intercessor before the Lord for the purification of our sins.
(Canon to the Holy Archangels Michael and Gabriel and all the Heavenly Powers, from the Liturgical Canons of the Armenian Church).
|
|
Gingerbread House Decorating Party
|
 Join St. Sarkis Church Ladies Guild Fellowship Hour Every Sunday After Church Services.
The Ladies Guild coffee hour will be held in the Pagoumian Hall and is hosted by:
|
- November 5, 2016 - Saturday School Annual Gala.
- November 13, 2016 - Benefactors & Auxiliary Appreciation Day and
Presentation of MY PRAYER BOOK, by His Grace Bishop Anoushavan Tanielian.
- December 4, 2016 - Gingerbread House Decorating Party.
- December 11, 2016 - Simply Christmas.
- December 18, 2016 - Saturday School Christmas Hantes.
- December 31, 2016 - New Year's Eve Party.
|
|
St. Sarkis Basketball Program
|
|
Adds From Sister Organizations
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--
|
| This Bulletin has been prepared and designed by Fr. Nareg Terterian May God's Blessings Be Upon You All. |
|
|
|
| |
|
