ENG 
August 11, 2017
It's been a time for Launches of late!

On July 26th, I was proud to speak at the unveiling in Centretown of the last of four new ' Illunaata'  murals supported by the Ottawa 2017 Arts, Culture and Heritage Investment Program (ACHIP) co-stewarded by our Council, the AOE Arts Council and Ottawa Arts Council.

Photo by 'Pira' Giuliano Pirani

Meaning "all together" in Inuktitut,  Illunaata  is a celebration of Canadian imagery and community through the medium of paint.  To mark this Sesquicentennial year, the Ottawa School of Art partnered with Ottawa Community Housing and the Embassy of Imagination to create a series of murals that are universally accessible; promote diversity, respect and positivity; and speak to OSA's motto "Teaching Art to Everyone" by sharing art with everyone.  We hope this will lead to future such illuminating partnerships and works.

Also attending this (and other ACHIP project launches) was our former Board member Hagit Hadaya, who served on the program Steering Committee and is proud too of the outcomes.  Check our calendar for more works to come, including those lead by our Members: new Capital History Kiosks from Workers History Museum/Carleton University and performances of 'Dief' at the Diefenbunker.

On August 2nd, we were pleased to welcome a-Board incoming Directors  David Dean,  Kelly Eyamie,  Heather Leroux and  André Mersereau.  Read about their wealth of knowledge and experience here.  We would also like to thank outgoing Board Directors  Joan Bard Miller, Emily Keyes and   Molly McCullough  for their valued contributions to the Council.

And, after months of hard work lead by our dedicated Outreach Manager Kimberley Lai and Impeka co-founder Adam Beaulne, this week we're very pleased to launch  our brand new website   www.choocopo.ca.

In keeping with our new Vision, our primary goal for the site is to better connect visitors with Ottawa's rich history and heritage.  And in particular, with our Members and their diverse heritage offerings.

We'll continue to update our content with helpful information (activities and events, articles and announcements,  opportunities and  resources)  of interest to the public, Ottawa's heritage community and our Members.

An Ottawa Heritage Portal for All.

We welcome your feedback and content contributions!  Please e-mail us at  outreach@choocopo.ca .


Catherine Lindquist
Executive Director

Notices
Book your tour of the Library and Archives Canada Preservation Centre in Gatineau

The Library and Archives Canada Preservation Centre in Gatineau is now offering guided tours for the general public. Come and discover the many treasures inside this building.


*Note: Due to popular demand, there is a waiting list for all tour dates.
SpaceFinder Ottawa

ArtsBuild Ontario and AOE Arts Council are bringing a new initiative to the creative community: a free matchmaking tool for renters looking for creative space, and spaces looking to promote their rentals! They are seeking creative spaces that already rent out their space. You can list your space rentals here!

For more information, contact Alex Glass at 519-880-3670 ext. 103.

More information



Youth in Culture Pilot Program 

The Youth in Culture Pilot Program provides direct funding to eligible individuals to support their development in becoming arts, culture and heritage professionals.

Apply by September 18, 2017 at 4 pm.

More information
 
City of Ottawa - Heritage Funding Program 2018

The Heritage Funding Program supports projects undertaken by individuals or organizations that promote or support: local heritage through education, awareness and appreciation; the reclamation, retention, transmittal, development and revitalization of First Nation, Métis and Inuit heritage and culture; research of documentation local history; and preservation of local heritage assets.

Apply by October 30, 2017 at 4 pm.
In the Heritage Community...
Tuesdays, Thursdays,
Saturdays, and Sundays
Ottawa Free Tours

August 19, 2017
Dickinson House


August 21, 2017
Pinhey's Point Foundation

August 25, 2017
North Lanark Regional Museum

August 26-27, 2017
Railway Museum of Eastern Ontario

September 10, 2017
Beechwood Cemetery Foundation

FRE
10 août 2017 
Il s'agit d'une série de lancements dernièrement !
 
Le 26 juillet, j'ai été fière de prendre la parole lors du dévoilement au centre-ville de la dernière des quatre nouvelles peintures murales Illunaata soutenues par le Programme d'investissement des arts, de la culture et du patrimoine d'Ottawa (PIACP) co-piloté par notre Conseil, le Conseil des arts AOE et le Conseil des arts d'Ottawa.

 
Photo par 'Pira' Giuliano Pirani

Signifiant « tous ensemble » en Inuktitut, Illunaata est une célébration de l'imagerie et la communauté canadiennes par le biais de la peinture.  Pour marquer cette année sesquicentennaire, l'École d'art d'Ottawa a collaboré avec le Logement communautaire d'Ottawa ainsi que « Embassy of Imagination » pour créer une série de peintures murales qui sont universellement accessibles; qui promouvoient la diversité, le respect et la positivité; et qui témoignent du slogan de l'OSA « d'enseigner de l'art à tous » en partageant l'art avec tous.  Nous espérons que cette initiative précédera de tels partenariats et travaux éclairés à venir.
 
Ancien membre de notre conseil d'administration, Hagit Hadaya, qui a siégé au comité directeur du programme, a également assisté au lancement (ainsi que d'autres lancements du PIACP), fière du dénouement.  Veuillez consulter notre calendrier d'événements pour plus d'œuvres à venir, y compris celles menées par nos Membres: les nouveaux kiosques sur l'histoire de la capitale de la part du Musée de l'histoire ouvrière/l'Université Carleton ainsi que les performances de  « Dief »  au Musée Diefenbunker.
 
Le 2 août, nous avons eu le plaisir d'accueillir les directeurs entrants, David Dean, Kelly Eyamie, Heather Leroux, et André Mersereau.  Veuillez suivre le lien pour connaître leurs richesses de connaissances et domaines d'expérience.  Nous tenons également à remercier les directrices sortantes, Joan Bard Miller, Emily Keyes, et Molly McCullough, pour leurs précieuses contributions au Conseil.
 
Enfin, cette semaine, après des mois de travail acharné mené par notre gestionnaire dévouée, Kimberley Lai, et le cofondateur d'Impeka, Adam Beaulne, nous sommes très heureux de lancer notre nouveau site web: www.choocopo.ca/fr/.
 
Conformément à notre nouvelle vision, notre objectif principal pour le site est de mieux relier nos visiteurs à la richesse de l'histoire et du patrimoine d'Ottawa.  Et particulièrement, à nos membres et leurs diverses offres patrimoniales.
 
Nous continuerons de mettre à jour notre contenu avec des informations utiles (activités et événements, articles et annonces, opportunités et ressources) qui intéressent le public, la communauté patrimoniale d'Ottawa, et nos membres.
 
Un portail du patrimoine d'Ottawa pour tous.
 
Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires et vos contributions au contenu!  Veuillez nous envoyer un courriel à outreach@choocopo.ca.
 
Catherine Lindquist
directrice générale

Annonces
Réservez votre visite au Centre de préservation de Bibliothèque et Archives Canada à Gatineau

Le Centre de préservation de Bibliothèque et Archives Canada à Gatineau ouvre ses portes à des visites guidées. Le public peut maintenant découvrir les riches trésors qui s'y trouvent.

Réservez votre visite!

N.B. À la demande populaire, il y a une liste d'attente.
SpaceFinder Ottawa

ArtsBuild Ontario et AOE Arts Council lancent une nouvelle initiative à la recherche d'espaces de création et les espaces disponibles qui cherchent à promouvoir leurs locations! 

Pour plus d'info, contactez Alex Glass au 519-880-3670, poste 103.

Plus de renseignements



Programme pilote les Jeunes et la culture 

Le Programme pilote Les Jeunes et la culture finance directement les personnes admissibles pour favoriser leur développement en vue d'une carrière dans le domaine des arts, de la culture et du patrimoine.

Appliquez d'ici le 18 septembre 2017 à 16h00.

Plus de renseignements
 
Ville d'Ottawa - Programme de financement du patrimoine 2018

Le Programme de financement du patrimoine appuie les projets lancés par des individus ou des organismes en vue de promouvoir ou d'appuyer :  le patrimoine local par l'éducation, la sensibilisation et l'enrichissement des connaissances;  la remise en valeur, la conservation, la transmission, le développement et la revitalisation du patrimoine et de la culture des Inuits, des métis et des Premières Nations;  la recherche et la documentation en matière d'histoire locale; et  la préservation des biens patrimoniaux.

Appliquez d'ici le 30 octobre 2017 à 16h00.
Dans la communauté patrimoniale...

  
The Council of Heritage Organizations in Ottawa gratefully acknowledges the financial support of 
Le Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa remercie le soutien financier de 




Visit  |  Visitez
Connect  |  Connectez
Facebook   Twitter    
Donate  |  Contribuez