Canadian Stories
|
Nouvelles canadiennes
|
|
The co-founder of Home Hardware was laid to rest on Thursday.
(570 News)
|
Le cofondateur et président des quincailleries et centres de rénovation Home Hardware, Walter Hachborn, est décédé, à l'âge de 95 ans. (La Presse)
|
|
Vancouver-based athletic apparel brand Lululemon has opened its first Canadian men's store in Toronto's west end. The men's only store has been dubbed The Local Toronto, a neighbourhood spot where "sweat" meets "community." (Retail Insider)
|
|
Les Canadiens sont friands des programmes de récompenses: 89% sont membres d'au moins un programme, la moyenne est de 11, et la moitié les utilise fréquemment, selon l'enquête Loyalty Lens, de la firme Aimia. Aux États-Unis, 83% des utilisateurs de cartes de crédit ont un programme de récompenses qui y est rattaché, selon l'American Bankers Association.
(TVA Nouvelles)
|
Is "Made in Canada" brand a valuable selling point for Canadian businesses, especially considering the extra costs of manufacturing here?
(Globe and Mail )
|
|
Integrating operations with an enhanced understanding of consumers' evolving demands is helping retailers hone their focus, improve the shopping experience across channels and grow amid constant disruption. (Canadian Retailer)
|
|
Vendredi (23 décembre) sera la journée de l'année où les consommateurs canadiens se bousculeront le plus dans les magasins pour effectuer leurs emplettes de Noël.
(Journal Métro)
|
Les certificats-cadeaux sont de plus en plus populaires en ce temps des fêtes, puisqu'un Québécois sur deux en offrira au moins un à Noël ou au Jour de l'An.
(Le Soleil)
|
Québec a annoncé une légère baisse du taux de cotisation des employeurs quant aux normes du travail, une économie de 9 millions de dollars annuellement pour ceux-ci.
(Radio-Canada)
|
The Vancouver, Canada-headquartered retailer recently opened a pop-up shop in the former space of Fred Segal Luggage on Melrose Avenue in Los Angeles.
(Apparel News)
|
|
La concurrence au sein des détaillants canadiens a continué de s'intensifier cette année, certaines bannières ayant grossi leur offre en magasins et sur leur site internet, tandis que de nouveaux joueurs, comme Saks Fifth Avenue et Uniqlo, se sont joints au groupe. (La Presse)
|
|
Les consommateurs ont continué de tirer l'économie québécoise vers le haut au troisième trimestre.
(Les Affaires)
|
Austrian crystal jewellery/collectable/gift retailer Swarovski is launching a Canadian store expansion in 2017, and has partnered with a leading brokerage to secure additional real estate.
(Retail Insider)
Other retails expanding in the Canadian market
|
De l'achat de Rona par l'entreprise américaine Lowe's à la mise en vente du magazine L'actualité, découvrez les transactions qui ont fait jaser en 2016.
(Infopresse)
|
Annoncé en mars, l'achat de Valspar par Sherwin-Williams devrait bel et bien se conclure d'ici la fin du premier trimestre de 2017, ont déclaré les deux géants américains de la peinture en voulant faire taire « les rumeurs infondées du marché ». Du coup, Sherwin-Williams deviendrait le numéro 1 mondial dans ce segment de marché.
(AQMAT)
|
RCC eNews will be taking a brief hiatus over the Holiday
and will return Friday, January 6th, 2017
L'Infolettre du CCCD fera une brève pause pendant les Fêtes
De retour le vendredi 6 janvier 2017
|
Don't get snowed! The Canadian Government is being pressured to increase the maximum value of goods a foreign online store can ship into Canada without paying taxes from $20 to $200!
R
CC continues to need your help to strengthen our voice on this issue: click the images below to send a letter to your local MP
Ne vous laissez pas ensevelir par la tempête de neige ! Le Gouvernement canadien subit actuellement de fortes pressions pour augmenter de 20 $ à 200 $ le seuil de minimis, en dessous duquel les envois par messagerie ou poste vers le Canada sont exempts de taxes de vente et de droits de douane. Joignez-vous à nous dans la lutte pour l'équité
|
|
In our recently released Connected Shoppers Report, we asked more than 4,000 adults across Canada, USA, and the UK a variety of questions about today's retail shopping experience. Check out this new report to see what they had to say, and use it to help shape your own vision for a digital retail future.
Brought to you by Salesforce Canada.
GET THE REPORT NOW. |
|
|
Vancouver-based high-end outerwear and accessories retailer Snowflake has re-opened its flagship store in Vancouver's burgeoning 'luxury zone'. (Retail Insider)
|
|
Largement contesté ces derniers jours, le déménagement du Marché du Vieux-Port vers ExpoCité fait l'affaire de 96 % des producteurs actuels. La Coopérative des horticulteurs de Québec a révélé que 67 de ses 70 membres sont d'accord avec la décision et ont signé une lettre d'intention afin de s'installer dans le nouveau Grand Marché.
(Le Soleil)
|
Most retailers are gearing up for the pre-Christmas shopping rush, but at B.C.'s Big Box Outlet Stores, busy season starts in January when the retail chain turns holiday castoffs and returned gifts into treasures for bargain-hunting consumers.
(Vancouver Sun)
|
Insider info from some of the city's savviest shopkeeps.
(Toronto Life)
|
À pareille date l'an dernier, Isarta Infos publiait un texte portant sur neuf défis auxquels les entreprises allaient devoir faire face en 2016. Qu'en est-il aujourd'hui ?
(Isarta infos)
|
It's easy to miss David Mason Books. Housed in the basement of a 1920s brick building in downtown Toronto - one that looks a lot like the one next to it - there is no sign on the street and only a careful inspection of the building's directory of lawyers and architects reveals that there is a bookstore downstairs.
(Financial Post)
|
|
Wayne Gretzky has scored a literary win by penning the top-selling Canadian title of 2016. BookNet Canada identified the top-selling books over a 48-week period, from Jan. 4 to Dec. 4. (CTV News)
|
|
L'année littéraire québécoise n'a peut-être pas été marquée par d'énormes feux d'artifice, mais elle a été d'une qualité et d'une constance remarquables. Entre nouvelles voix et valeurs sûres, la preuve en 10 auteurs que notre littérature est dotée d'une grande profondeur.
(La Presse)
|
A University of Guelph philosophy professor is in the running for the 2017 Canada Reads.
(Guelph Mercury Tribune)
|
Focus on Cyber Security / Loss Prevention
|
Cyber-sécurité / prévention des pertes
|
|
There is much uncertainty surrounding the security industry for 2017, and according to experts in the field, a lot of the trepidation is directly connected to what the nation's next president will do.
(CSO)
|
|
How much does crime cost the retail industry? Do we quantify the right numbers? Traditional shrinkage reporting no longer tells the whole story. To apply appropriate resources to the problem, retailers must see the full picture. Read about retail's "Total Loss" and what needs to be considered by companies in order to understand it completely. (Canadian Retailer)
|
|
Data breach statistics have continued to climb at an alarming rate in 2016, with a staggering number of incidents exposing several billion personal records thus far this year.
(Loss Prevention Media)
|
Grocery Stories
|
Nouvelles du secteur alimentaire
|
|
Whole Foods Market's global buyers and experts predict that wellness tonics, products from byproducts and purple foods are among the trends to watch in 2017.
(Grocery Business)
|
Les producteurs de lait du Québec, qui représentent 5624 fermes laitières, ont donné près de 40 000 litres de lait aux plus démunis à l'occasion du temps des Fêtes, portant le total de leur aide à près de 742 000 litres de lait en 2016. (TVA Nouvelles)
|
Co-op Wine Spirits Beer, a division of Calgary Co-op, has opened "World of Whisky" in Calgary. The first store of its kind in Canada, World of Whisky is a new store type for Co-op Wine Spirits Beer, and features a dedicated offering of whisky.
(Food in Canada)
|
Rien ne va plus pour Empire. À la veille de l'entrée en salle du très attendu nouvel épisode de Star Wars, la société mère du détaillant en alimentation Sobeys - qui exploite notamment les magasins IGA au Québec - est loin de contre-attaquer. L'entreprise a plutôt continué de décevoir les investisseurs en dévoilant des résultats en net recul, poursuivant ainsi la saga de l'« Empire contre-performe ». (La Presse)
|
Une étude comptable commandée par la SAQ en 2006 estimait que la consigne des bouteilles de vin et d'alcool coûterait annuellement de 4 à 20,5 millions à la société d'État, a appris La Presse. La firme KPMG espérait que le système fasse monter en flèche le taux de recyclage du verre au Québec. (La Presse)
|
L'embouteilleur Julia Wine entend déposer une poursuite contre le gouvernement du Québec et sa nouvelle réglementation de limiter l'affichage des appellations de vins vendus dans les épiceries et les dépanneurs. (Journal de Montréal)
|
U.S. & World Stories
|
Actualité américaine et mondiale
|
|
Dozens of garment factories in the industrial belt of Savar of Bangladesh have been shut down due to protests organised by labourers demanding wage hike. (
India Today)
|
La ministre fédérale du Commerce international estime que si Donald Trump s'est engagé à «corriger» bien des choses à son arrivée à la Maison-Blanche, il ne relèvera aucune lacune dans la relation commerciale avec le Canada. (La Presse)
|
Other than electronics retailers and gas stations, department stores are the only major retail category in the United States in which sales fell in the 11 months through November from a year earlier, according to U.S. Census data released last week. (
Globe and Mail)
|
British retail sales grew at their fastest rate in more than a year during the last week of November and the first two weeks of December. (
Globe and Mail)
|
The chain opened 20 stores across the U.S. and Canada for the quarter ending October 31, 2016. This adds to the 23 stores it opened in the first and second quarters, bringing the total number for the year to 43 new locations. (
Chain Store Age)
|
An estimated 50,000 workers nationwide for Disney, Aeropostale and four other U.S. retailers are expected to get an early holiday present from their employers - new agreements to end on-call work shift scheduling. (
Toronto Star)
|
The world's biggest furniture retailer Ikea has almost trebled the sales from its 'sustainable life at home' products, while also announcing a new €1bn financial framework to promote projects that fall within its People & Planet sustainability strategy.
(Edie)
|
Technology Stories
|
Nouvelles technologiques
|
|
Was 2016 the year of mobile payments? One of the bigger takeaways from 2016 is that banks and retailers want to control mobile experiences.
(Campfire Capital)
|
The fashion industry - from your department store to your luxury boutique - is undergoing significant change at the hands of the digital revolution.
(Forbes)
Des petits gadgets les plus banals aux grandes tendances les plus transformatrices, 2016 n'a pas été une année tranquille, loin de là. (Les Affaires)
|
Amazon is not the only retailer reimaging what the future of retail could look like. While the online giant aims to remove all checkout systems and cash registers from its physical stores, US designer Rebecca Minkoff has decided to introduce self-checkout systems in her Soho flagship store.
(Fashion United)
|
Dans une décision rendue mercredi (21 décembre), le CRTC annonce la création d'un fonds de 750 millions destiné aux régions mal desservies. (Le Devoir)
|
|
RCC Member Notices
|
Avis du CCCD
|
|
|
Each quarter, RCC surveys senior decision makers from retailers across the country to bring you
the latest news on retailer performance.
To access your December copy of this exclusive member-only report, please
click here
|
|
|
Chaque trimestre, le CCCD effectue un sondage auprès de ses membres afin de leur offrir les plus récentes nouvelles sur la situation du commerce de détail partout au pays.
Cliquez ici pour télécharger une copie du rapport Portrait du commerce de détail de décembre, réservé aux membres.
|
|
National Seasonally Adjusted total monthly retail sales (less Autos & Gas) for October 2016 increased 4.3 per cent over the comparable month last year, and increased 1.0 per cent versus the prior month.
View Retail Fast Facts: December 2016
|
Christmas Day and New Year's Day are statutory holidays in most provinces and territories. Boxing Day is not a statutory holiday in most provinces.
Read more.
Noël et le jour de l'An sont des jours fériés dans toutes les provinces et tous les territoires. Le lendemain de Noël (Boxing Day) n'est pas un jour férié dans la plupart des provinces.
Pour en savoir plus
|
On December 14, the B.C. Government announced that Medical Services Plan (MSP) premiums will change on January 1, 2017. This will impact those retailers who pay all or part of their employees' MSP premiums. Details can be found here
|
|
Retail Council of Canada partnered with Forrester to conduct our second annual survey of retailers in Canada about their eCommerce business and key initiatives for 2016.
The RCC eCommerce Benchmark Survey is exclusively for Retail Council of Canada members.
Click here to access this member exclusive research report.
|
|
|
Forrester et le Conseil canadien du commerce de détail ont uni leurs efforts pour mener auprès des détaillants ayant des magasins au Canada une deuxième enquête annuelle portant sur leurs activités commerciales en ligne et leurs principales initiatives pour l'année à venir.
L'enquête annuelle du CCCD sur les activités du commerce en ligne est réservée à l'usage exclusif de ses membres.
Cliquez ici pour avoir un accès privilégié aux résultats de cette enquête.
|
|
The primary focus and benefit of the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) is the elimination of tariffs on goods imported into Canada from European Union countries, and, in reverse, the elimination of tariffs on Canadian goods exported to EU countries. Most of these tariff reductions will occur immediately upon implementation.
Read more.
|
L'objet premier et le principal avantage de l'Accord économique et commercial global (AECG) sont l'élimination des tarifs douaniers sur les marchandises importées au Canada à partir des pays de l'Union européenne, et, à l'inverse, l'élimination des tarifs douaniers sur les marchandises canadiennes exportées vers les pays de l'Union européenne. La plupart de ces abaissements tarifaires auront lieu dès la mise en œuvre de l'accord.
Pour en savoir plus
|
Retail Council of Canada (RCC) is launching the EnAbling Retail 2016 webinar series to support RCC members with operations in Ontario in preparation for the AODA compliance reporting deadline set for December 31, 2017. Help inform RCC through our confidential survey.
Take the survey
|
|
RCC wants to provide a place for employers and job seekers to connect. If you are an employer, please email your career opportunities to [email protected]. We will post your link on our website.
|
|
Le CCCD souhaite offrir aux employeurs et aux chercheurs d'emploi un moyen d'établir une connexion. Si vous êtes un employeur, veuillez envoyer votre offre d'emploi par courriel à l'adresse [email protected]. Nous publierons votre lien sur notre site Web. |
|
|
|
|
Must See Video | Vidéo à voir
|
RCC Events |
April 4, 2017
April 19, 2017
May 30, 2017
May 30-31, 2017
|
Évènements dans l'industrie du détail
|
RCC is pleased to welcome these companies to our retail supplier community!
|
Check out the full RCC Retail Supplier Directory
here.
|
|
|
|