"Si un miembro del cuerpo sufre, todos los demás sufren también." (1 Cor. 12:26)
Mis hermanas y hermanos en Cristo
Al igual que ustedes, he quedado con una fuerte impresión al ver la devastación que hay en Texas y Luisiana. Lo que todavía es realmente aterrador y lo peor, muchas comunidades aún están por recibir las fuertes lluvias que están creando estas inundaciones. Como cristianos y ciudadanos, es nuestra obligación de cuidar de nuestros semejantes en tiempo de necesidad.
El Programa Episcopal de Socorro y Desarrollo / Episcopal Relief and Development, ha creado un fondo especial específicamente para la ayuda para las víctimas de Harvey. Por favor, utilicen este enlace http://www.episcopalrelief.org/hurricane-harvey-response para dar generosamente con lo que puedan, para ayudar a aquellos que lo han perdido todo a causa del desastre. Seguiremos actualizando las diferentes formas en las que pueden ayudar, mientras, por favor sigamos orando por las víctimas y por los funcionarios que responden al primer auxilio, por aquellos que arriesgan sus propias vidas por las personas que están en necesidad.
Por favor vaya al final de este correo electrónico para información adicional de ERD (Programa Episcopal de Socorro y Desarrollo), se incluye lo que puede insertar en el boletín que puede utilizar para el domingo
Oración de Primeros Auxilios Te bendecimos, oh Dios de misericordia, quien por medio de tu Hijo nos ha dado el maravilloso ejemplo de caridad en el cumplimiento del gran mandamiento de amarnos los unos a los otros. Derrama tu bendición para tus siervos que generosamente entregan sus vidas para ayudar a otros. Dales la valentía cuando enfrenten el miedo, la sabiduría al momento de tomar decisiones, dale fuerzas cuando estén ya agotados, y compasión cuando están realizando su labor. Cuando la alarma de auxilio suene y sean llamados para socorrer al amigo y al extraño, permíteles que te sirvan fielmente, cuando sirven a su semejante. Te pedimos estas cosas por medio de nuestro Cristo y Señor. Amén - Una adaptación del Libro de Bendiciones, #587 por Diana Macalintal
En Cristo,
Ilmo. Rvdmo. Daniel G.P. Gutiérrez XVI Obispo de la Diócesis Episcopal de Pennsylvania
Estimados compañeros de la red:
El huracán Harvey continúa afectando el Golfo y la costa de los EU y nosotros los episcopales estamos preguntándonos cómo responder ante la emergencia. El Programa Episcopal de Socorro y Desarrollo (ERD por sus siglas en inglés) está trabajando de cerca con nuestros equipos compañeros en la región para alcanzar a los más vulnerables.
Por favor visite la página donde se encuentra nuestra declaración en respuesta al huracán Harvey Response to Hurricane Harvey web statement con la más actualizada información sobre el Programa de Socorro y Desarrollo (ERD) para saber cómo podemos responder a la emergencia resultada por el huracán.
Verifique el blog reciente de Rob Radtke, quien explica el significado de las tres "R" y cómo ser de mejor ayuda durante este tiempo.
El Obispo Primado también ha grabado un mensaje en relación con el huracán Harvey.
Por favor, continuemos orando por todos aquellos que han sido afectados por el huracán, por los que responden a los primeros auxilios, por la labor de los rescatistas y por las comunidades de las iglesias que están allí para ayudar a sus miembros y vecinos más vulnerables.
Aquellos que desean ser voluntarios y unirse a los esfuerzos para la recuperación de los efectos del huracán Harvey, por favor dirigirse a la base de datos Ready to Serve (Listos a Servir como voluntarios).
Según se vaya proveyendo asistencia a los más necesitados en este estado crítico de emergencia, las contribuciones para el Fondo en Respuesta a la Emergencia del huracán Harvey se llevarán a cabo por el Programa de Socorro y Desarrollo (ERD) apoyado por la Iglesia y otras compañías locales.
Les pedimos que distribuyan esta información con todos las redes y sus representantes, con los seminarios y con toda conexión diocesana.
Estaremos aquí para ayudarles como respuesta ante la emergencia por el huracán Harvey. Por favor, déjenos saber si podemos ser de ayuda.
Deseándoles paz,
Chad Brinkman Oficial del Programa Episcopal de Socorro y Desarrollo (ERD)
