le 17 août  2017
Queridos padres de familia y tutores legales,

    ¡Hemos empezado nuestro séptimo año en el Lycée! Espero que estén de acuerdo conmigo al decir que el primer día salió muy bien a pesar de algunos detalles en cuanto al tráfico en los dos campuses. Me han contado varias historias sobre el primer día de clases por parte de los alumnos y también de los padres de familia. Pareciera que los puntos más positivos eran los maestros así como la comida de la nueva compañía de comidas escolares, Pigeon. Contamos con un equipo de profesionales realmente increíble y estoy seguro que tendremos un año escolar de lo más increíble.

Debido a los problemas de circulación alrededor del Campus de Johnson, se tuvo que regenerar un mapa para mejorar el proceso. Por favor revisen la versión nueva del mapa y recuerden seguir las instrucciones de los oficiales de seguridad. Con la cooperación de todos, podremos mejorar el proceso para que sea más rápido y eficiente. 

En cualquiera de los dos campuses, favor de seguir las reglas de vialidad, y tomen en cuenta también los vecinos de la zona; no bloqueen entradas a casas, ni siquiera por cuestión de minutos, ya que decir que sólo se estacionó ahí por unos minutos para ir a buscar a su hijo nunca debería ser excusa. 

Se ha declarado un aviso por temperaturas extremas para la zona, así que les recordamos que no dejen de tomar agua en estos días. Por precaución, todo alumno podrá ir a tomar agua en cualquier momento del día, y podrán jugar en zonas con sombra durante el recreo si prefieren. Les recordamos que indiquen el nombre completo del alumno en las botellas de agua, y que pueden llevar gorra durante el recreo pero no en el salón de clases. Díganles a sus hijos que no usen las gorras de otros alumnos, ya que deben tener cuidado de no contraer piojos. Por ser un problema constante durante el año escolar cada año, un grupo de padres de familia han formado un grupo llamado Les Poux Patrol, y estarán ayudando a toda familia que llegue a tener problemas con esos bichos molestos, y estarán compartiendo ideas para luchar contra el contagio de piojos en el próximo boletín.

¡Les agradezco de nuevo el haber elegido al Lycée como la escuela ideal para sus hijos!







L. Keith Bartlett
Rector

En este boletín...
Queridos padres de familias y tutores legales,  

Les agradecemos mucho por su paciencia durante la salida del primer día de clases en el Campus de Johnson. Nos reunimos justo después para discutir y encontrar una manera de mejorar la ruta de tráfico, y este nuevo plan se encuentra a continuación. Les pedimos que sigan este plan al pie de la letra para que la salida se lleve a cabo de manera rápida y segura. También les recordamos que como todo proceso nuevo, tomará algunos días en regularizarse, y esperamos que sea más rápido y sencillo para la semana próxima. 

Carpool - transporte colectivo:

La ruta ha cambiado - ahora los autos deben pasar por Hickory Street llegando por Carrollton, pasar la calle Monroe, dar vuelta a la derecha en la calle Eagle, dar otra vuelta a la derecha en Cohn, y una última vez a la derecha en Monroe para recoger a los alumnos. En resumen, habrá que darle la vuelta a la manzana y a la escuela. El Captain Jackson y el Oficial Derek estará ayudando con el tránsito. 

Recoger al alumno a pie:  

Si vienen a recoger a su(s) hijo(a)s a pie, favor de entrar y salir por la puerta que da a la Calle Cohn. Los alumnos estarán en fila por grado: 

3ero y 4to: en la sala de asambleas, entrada a la mitad del pasillo en el primer piso 
5to: en el pasillo del primero piso
6to: en el salón de música 
7mo: en el pasillo a lado del salón de música

Para los que toman el autobús: 

Alumnos que tomen uno de los dos autobuses (WestBank o City Park) se formarán en el pasillo en frente de la oficina principal y serán acompañados a los autobuses por um miembro de la facultad de la escuela. Padres de familia o tutores legales del Bus WestBank deben informar a la escuela si su(s) hijo(a)s estarán tomando el bus antes de las 12:00 pm de ese día escribiendo al correo  [email protected] . Padres de familia de alumnos tomando el bus de City Park, favor de confirmar su asistencia.  

Alumnos sin acompañantes: 

Alumnos podrán salir de la escuela sin estar acompañados SIEMPRE Y CUANDO hayan entregrado el Formulario de Alumno sin Acompañante firmado en la oficina principal. Este formulario se puede encontrar en la página web  www.lfno.org/handbook-forms.

Les agradecemos mucho por su ayuda y cooperación en lo que tratamos de encontrar la manera más eficiente de manejar el tráfico alrededor de la escuela para la hora de la salida de clases. 


Para ver una versión más grande del mapa, haga  aquí.

Horarios del desayuno:

JOHNSON: 7:50 AM - 8:10 AM

PATTON: 8:10 AM - 8:30 AM


 

Los menús para el desayuno y la comida para el mes de agosto se encuentra aquí

Cub Scout Pack 48 es un grupo de niños del Lycée, St. Andrew's School, St. George's School y Audubon Charter y están buscando darle la bienvenida a miembros nuevos para el año escolar 2017-2018. El año pasado el número más alto de miembros nuevos vino del Lycée, ¡y todos nos la pasamos súper bien! 

Como miembro del Pack, podrán ayudar a la comunidad, pasará una noche durmiendo en un barco de guerra, podrán ir a acampar bajo las estrellas, lanzarán cohetes y habrán carreras de derby. 

Buscamos niños entre 1ero-5to año (o si están en Kínder pero ya tienen más de 6 años de edad), y tendremos nuestro Picnic Anual de Bienvenida con datos sobre membresías y demás. Se llevará a cabo el sábado 16 de septiembre entre las 2-4 PM cerca del Árbol de la Vida en el Zoológico de Audubon. Favor de traer un lonche para su familia, y nosotros proporcionaremos platillos para compartir. 

Para más información, contacte Holly-Anne Palmer  al correo [email protected].

Para obtener direcciones sobre cómo llegar al Árbol de la Vida - www.auduboninstitute.org/outdoor-wedding-ceremonies.

¡Espermomos verlos el sábado 16 de septiembre!
La Liaison les recuerda que para evitar acumular una gran cantidad de objetos perdidos, se les pide que for favor hagan lo siguiente: 

Agreguen una etiqueta en la ropa, la botella de agua, y en las loncheres con:
  • El nombre completo de su hijo(a)
  • El grado
  • Número de salón
  • No olviden incluir un cambio de ropa en la mochila, también etiquetados con los datos del alumno. 
Queremos ayudarlos para evitar la pérdida de sus objetos personales. Entre más información puedan incluir en la etiqueta, más rápido podremos identificar los objetos que pertenecen a su hijo(a). Puede decirle a su hijo(a) que revise el espacio de Objetos Perdidos cada jueves antes de la hora de la salida, para así poder manejar mejor la organización de los objetos perdidos. 
Quién: Abierto para todos padres de familia y miembros del personal del Lycée
Cuándo: viernes 25 de agosto 2017 7pm-9pm
Dónde: 1333 S. Carrollton Ave.  (el edificio de Carrolton) 
Qué es: Convivio entre adultos para conocer padres de familia nuevos y reconectarse con amigos viejos, organizado por la Asociación de Padres de Familia. Pueden traer un vino, un queso, algo de fruta o cualquier otro platillo para compartir con los demás. 

Los invitamos a que nos acompañen en nuestra primera reunión de la Asociación de Padres de Familia para que aprendan más sobre cómo pueden participar más y ayudar a la escuela. 

Los arquitectos estarán dando una presentación sobre el avance del trabajo en el Campus de Priestley y estarán hablando sobre el Club de Papás. ¡Habrán premios! 
 
Quién:  Abierto a todos los padres de familias o tutores legales del Lycée. 
Cuándo: martes 22 de agosto
6:00-6:30PM: convivio con vino y platillos 
6:30-8:00PM:  reunión general 
Dónde:  Patton Street Campus Resto! cafeteria, 5951 Patton St.
Qué es:  sirve para conocer a otros padres de familia, aprender sobre lo que hace en el grupo, y se les explicará cómo se pueden involucrar.
 
Habrá servicio de guardería sin costo alguno hasta llegar a 50 niños. Para inscribirse y apartar su lugar, siga este enlace :   bit.ly/2vJg8eB
 
¡Esperamos verlos ahí!

Inscripciones para la Guardería empiezan a partir del miércoles 14 de agosto a las 3:00 PM y se acaba el 31 de agosto a las 11:59 PM. 

Precios para el año escolar 2017-2018 se pueden encontrar aquí.


calendarMarque en su calendario...
  • Día de Foto Escolar del Lycée: jueves 24 de agosto. 
  • Noche de regreso a clases (Patton): jueves 31 de agosto entre las 6:00 PM - 8:00 PM
  • Noche de regreso a clases (Johnson): 7 de septiembre entre las 6:00 PM - 8:00 PM
Recordatorio: este no es una lista completa de todas las actividades escolares. 


¿Sabía que...?

La palabra en francés para papa es "pomme de terre", que se traduce literalmente en manzana de la tierra.  

Hemos ahorrado más de 71,053 botellas de plástico.
Lycée Français de la Nouvelle-Orléans | 504.620.5500 | [email protected] | www.lfno.org
STAY CONNECTED: