2016 年 10 月

 

関係者各位

 

敬老 ®: 最大限のコミュニティー便益達成への作業

 

敬老の新ビジョン構想を皆様と共有することを非常にうれしく思っています。新ビジョン構想とは、敬老の今後に向けての長期的な計画作成の行程表としての役割を果たすコアとなる要素を説明するものです。理事会と職員は敬老の将来に大きな期待を抱いており、旧施設の居住者向けのプログラムを含めて、私たちのコミュニティーにおける高齢者に対してコアとなるサービスの提供を続けることに邁進します。同時に、在宅で年を重ねることを選ぶ 97% 以上の高齢者（ 2010 年米国国勢調査）に対するサービスを拡大していきます。

 

敬老は高齢化するコミュニティーにおいて進化を続けるニーズを満たすための決意と、同時に私たちのコミュニティーにおける高齢者の健康、福利、生活の質の改善のために、貴重で限りのある資源を有効に活用する責任をもって、賢明な投資の実施を保証するべく、将来プログラムの開発において思慮深く慎重なアプローチを採ることに決意を継続します。

 

同封の新ビジョン構想は、 2016 年 6 月から 9 月の間に英語と日本語で発表された電子版会報を集積したもので、即座にご覧になりたい場合には敬老のウェブサイトからご覧いただけます。

 

新ビジョン構想は敬老のミッションから始まり、高齢者へのサービス、介護提供者への支援、敬老旧施設の居住者向けのプログラムという 3 つのプログラムを説明しています。私たちのコミュニティーの多数の有力なメンバーや高齢者分野の専門家からのご意見を承り、その結果として 日系米国人や日本人コミュニティー内の最優先となるニーズを確認することができました。敬老はその代表的な元気リビング ® （福利の 8 局面）を通じてプログラム作成の統合的アプローチへの取り組みを続けます。今後、理事会は戦略計画作成プロセスの一環としてこの情報全体を検討し、私たちのコミュニティーにおいて最もニーズが高く、最も脆弱な日系米国人と日本人高齢者に最善の方法でサービスを提供できるよう優先順位を決めてゆきます。敬老が私たちの優先順位を追求し、到達目標を共有する他のグループや組織の作業を強化するために、さまざまな戦略を活用することによって最大限のインパクトを達成することができると確信していますが、この中には、以下に概略説明のある新たな助成金制度も含まれます。最後になりますが、敬老は、私たちが運営と統治を行う方法において、また外部的には私たちのコミュニティーと取り組む方法において、私たちのコアとなる価値観を具体化する努力を続けます。

 

新助成金制度

 

本年 8 月末に開始された敬老の新助成金制度に関して印刷された情報および電子メールによる情報をご覧いただいたことと願っています。初年度は、ロサンゼルス、オレンジ、ベンチュラ全域においてそのプログラムが敬老のミッションや目標に沿った非営利でコミュティーに根ざした組織に対して、競争的で、コミュニティーに根ざした審査プロセスによって総額 50 万ドルまでの助成金を分配します。

 

助成金制度は、最大ニーズがある、脆弱な日系米国人や日本人高齢者が直面する課題に取り組むことによって、最大限のインパクト達成を追求します。対象となる人々はこれに限られるということではありませんが、孤立、複数の健康状況、記憶や認知障害、低所得、日本語しか分からない、移民や居住状況、高齢者中の最高齢者といった難問に直面する高齢者です。

 

敬老は、多くの組織、機関、団体がすでに高齢者にニーズを支援するために重要な作業を行っていることを認識しています。こうした努力を重複させるとか、土台を一から作り直すということより、敬老のコアである高齢者へのサービス、介護提供者の支援という 2 本のプログラムに重点を置くような組織に対して重要な資源を提供することによって、私たちのコミュニティーにサービス提供をしてゆきたいと願っています。

 

私たちは、新たな助成金制度に向けられた熱意と、 3 つの郡で開催された 8 回の説明会への参加者の数に感激しています。 80 以上もの団体や組織を代表して、 150 名以上の方々が説明会に参加されました !

 

私たちは、資格のあるすべての非営利組織や団体が助成金に応募するよう奨励しています。応募用紙は www.keiro.org でダウンロードできます。また、 よくあるご質問と助成金制度ガイドラインの日本語版は来週 ( １０月１７日 ) ウェブサイトにてご覧になれます。応募の締め切りは 2016 年 11 月 15 日です。

 

理事会は移行期間中にも述べているように、将来に大きな希望を抱いています。敬老の将来は楽観的で期待に満ちており、高齢者へのサービス提供、介護提供者への支援、そして旧敬老施設の居住者向けのプログラム継続という焦点を通じて、私たちのコミュニティーの全員に日系米国人や日本人高齢者が尊厳、活力、自信をもって自分らしく暮らせるような支援に加わるよう呼び掛けています。私たちの歴史を思い出し、現在の支援や介護に加わり、新たな敬老を築くために、皆様のご支援、ご協力をお願いします。

 

私たちの進捗ぶりを皆様と共有することを楽しみにしております。同時に皆様からのご意見や示唆、また参加やご支援を歓迎いたします。

 

敬具

                                                         

ゲイリー　カワグチ                                         ジーン S. カナモリ

理事会会長                                                        暫定理事長兼 CEO

 

添付 : 敬老の新ビジョン構想

 

追伸　敬老の電子版会報をまだ購読されていない場合には、 www.keiro.org  にて登録をお願いします。 敬老のプログラムに関する情報を配信させていただきます。

敬老®は、長期医療介護施設に重点を置くことから、ロサンゼルス、オレンジ、ベンチュラ郡全域を通じて数万人という日系米国人・日本人高齢者の為に幅広い支援を提供することへと対象範囲を拡大しています。敬老は、旧敬老施設の居住者向けのプログラムと共に、高齢者と介護提供者へのサービスを提供し、私たちのコミュニティーの高齢者が自ら選択したライフスタイルの支援をします。