Octubre 10, 2016 | Visite nuestra página web
Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!
Desde City HallLike us on Facebook
city hall
Votantes en Coral Gables Decidirán Cinco Enmiendas a la Carta Constitucional

Los votantes de Coral Gables decidirán el destino de cinco enmiendas a la Carta Constitucional, las cuales serán incluidas en la votación de las Elecciones Generales del 8 de noviembre del 2016. Las cinco propuestas para cambiar la Carta Constitucional de la Ciudad son:
  • Enmienda para eliminar el proceso de apelación para empleados ante la Junta de Audiencias;
  • Nueva disposición para suspender a un miembro de la Comisión de la Ciudad debido a incapacidad;
  • Enmienda para establecer que el Alcalde nombre al Vicealcalde y a cualquier sustituto del mismo;
  • Enmienda para establecer los procedimientos de destitución de los Comisionados de la Ciudad de conformidad con los procedimientos a seguir para el cargo de gobernador, según lo dispone la Ley del Estado; y
  • Enmienda para establecer Elecciones de Segunda Vuelta en contiendas para cargos en la Comisión de la Ciudad y de Alcalde.
  • Para más información, seleccione aquí.
  • contra incendio
    Ya Puede Inscribirse a Escuelas Especializadas para el Próximo Año

    Las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade han abierto el periodo de inscripción del nuevo año escolar para el programa de las escuelas especializadas. Tiene hasta el 15 de enero del 2017 para inscribir a sus hijos, basados en sus intereses, talentos y habilidades. Lea más...
    camiones de basura
    Hablemos Sobre la Recogida de Basura

    Está invitado a participar en una conversación con la comunidad para discutir cómo mejorar la recogida de la basura de las zonas públicas. Traiga sus ideas y sugerencias a las reuniones programadas para octubre 20 de 6-8 p.m. y octubre 22 de 9:30-11:30 a.m. Lea más...

    Sea Parte de Operación Caramelo


    Unase a las donaciones de disfraces viejos que ya no usa para que los niños necesitados puedan disfrutar de un divertido Halloween. Puede donar sus disfraces dejándolos en el War Memorial Youth Center, de lunes a viernes, de 8 a.m. hasta las 8 p.m. y los sábados de 8 a.m. hasta el mediodía. Vea este video.
    En la Ciudad
    estacion de arreglo
    Estación de Arreglo de Bicicletas Al Rescate

    Si está rodando por bicicleta y tiene la mala suerte de sufrir un tubo bajo, le gustará mucho ver esta nueva instalación. La nueva estación "Fixit" de reparación de bicicletas localizada al frente del Museo de Coral Gables, en la esquina de Salzedo Street y Giralda Avenue fue donada por la organización Bike Walk Coral Gables. En esta estación encontrará las herramientas necesarias para arreglar su bicicleta y hasta podrá llenar de aire sus ruedas desinfladas. Lea más...
    kids_friends.jpg
    Niños Aprenden Como Evitar el Peligro de Incendios

    El Departamento de Bomberos de Coral Gables está presentando un Festival de Prevención de Incendios para Niños, el 17-21 de octubre en el War Memorial Youth Center, de 9:30 a.m. hasta las 12:30 p.m. como parte del Mes Nacional de Prevención de Incendios. Este programa es realizado en colaboración con los Departamentos de Bomberos de las ciudades de Hialeah, Homestead Air Reserve Base, Key Biscayne, Miami, Miami Beach, Condado de Miami-Dade, y el Centro de Quemaduras de Universidad de Miami/Jackson Memorial. Lea más...
    edredones
    Edredones y 50 Años de Preservación Histórica

    Edredones hechos a manos por los miembros de la organización The Villagers, una de las más antiguas dedicadas a la preservación histórica - estarán en exhibición hasta el 23 de octubre en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue.
     
    Los edredones narran la historia de la preservación histórica, muy única a la comunidad del sur de la Florida. Lea más...

    plaza cartagena
    Coral Gables, Ciudad Bella
    Esta hermosa vista de una de nuestras vías marinas fue tomada desde la Plaza Cartagena. ¿Tiene alguna imagen o fotografía que le gustaría compartir con nuestros lectores? Envíenos sus im á genes favoritas y la incluiremos en las próximas ediciones de eNews.
    passage to india
    epilepsy
    A Passage to India
    Viernes, Octubre 14, 2016
    7 p.m.
    Coral Gables Country Club
    Unmasking Epilepsy
    Jueves, Octubre 13, 2016
    6-9 p.m.
    Coral Gables Museum
    Enlaces
    Proyecto de Embellecimiento de Miracle Mile & Giralda
    Para información sobre la construcción, el impacto en el tráfico y otros detalles importantes, seleccione aquí.
    Tráfico: 
    FDOT está arreglando la carretera US1 desde Santona Street hasta Granada Boulevard y en la intersección de Grand Avenue. Habrá cierres temporales de carriles.
    JUNTA DE LA COMISION
    Alcalde
    Vice Alcalde
    Comisionados
    Gerente Municipal
    Abogado Municipal
    Secretario Municipal
    U-verse: Channel 99
    Comcast: Channel 77