English version below
Estimada Comunidad Bolívar,
 
La Sra. Carla Uribe de Ravassa se retira de su querido Colegio Bolívar después de una larga y fructífera historia con esta institución educativa. La Sra. Ravassa es egresada del Colegio Bolívar, fue miembro de la Junta Directiva, docente en la sección de Preprimaria y se ha desempeñado como Directora de Preprimaria en los últimos 14 años. Su padre, el Señor Carlos Uribe, fue uno de los miembros fundadores del Colegio, Tenedor de Bonos, y partícipe de cimentar las bases sobre las cuales se ha construido esta institución educativa.
 
Queremos invitar a todos los miembros de nuestra Comunidad a una asamblea que se realizará en honor a la Señora Ravassa para reconocer su compromiso y dedicación al Colegio Bolívar. Esperamos que nos acompañen en este evento el próximo jueves, 14 de junio a las 8:00 a.m. en el Gimnasio, aledaño a la zona de piscinas. 

Cordialmente,

Joseph Nagy, Ed.D.
Rector
Dear Colegio Bolivar Community,

Mrs. Ravassa is retiring from her beloved Colegio Bolivar after a long and beneficial history in the institution. Mrs. Ravassa graduated from Colegio Bolivar, served on the Board of Directors, taught in the preprimary section, and most recently has served as the preprimary principal for the last fourteen years. Her father, Mr. Carlos Uribe, was a founding member of Colegio Bolivar’s Bondholders group which laid the foundation upon which the school is built.
 
We will host an all-school assembly honoring Mrs. Ravassa’s lifetime involvement and dedication to Colegio Bolivar. We invite all community members to join us for this event which will begin promptly at 8:00 a.m. on Thursday, June 14 th in the Gym.

Sincerely, 

Joseph Nagy, Ed.D.
Director
Colegio Bolívar - Una Comunidad Educativa
Accredited by:  AdvancED - Advancing Excellence in Education Worldwide since 1961  &  
the Colombian Ministry of Education 
PBX:  (+572)  485 5050 - FAX:  (+572)  485 0453