Gateway Middle School Newsletter
March 7, 2018
From the Principals

Dear Students and Families,

Our Read-a-Thon kicked off this week! Please encourage your child to read at least 30 minutes per day (they all will receive reading trackers this week) and to ask family and friends for pledges to support our school.  

We also kick off our annual College Visits this week! All GMS students will be visiting a college campus in March and April to dream big about their futures. This week, 7th graders will visit San Francisco State University and next week sixth graders will visit the University of San Francisco. Please talk with your child about their observations and what they were excited about during their college visit.  

As a reminder, please note we will have no school for a professional development day this coming Friday, March 9.  These days are essential for our teachers to collaborate and support your students' learning, and we appreciate your flexibility in working with the few dates that do not align with the SFUSD calendar.  

Thank you,
Mr. Watson and Ms. Schoolcraft

In This Issue
Upcoming Events  UE     

Wednesday, March 7: The Boys and Girls Clubs of San Francisco is hosting an Open House for all GMS students, families and friends on Wednesday, March 7th from 6:00pm-7:30pm at the Don Fisher Clubhouse located at 380 Fulton Street in San Francisco. Come and learn more about the amazing programs BGCSF offers and how to make the most of the GMS + BGCSF partnership including free shuttle service from GMS to the Don Fisher Clubhouse after school program, and upcoming summer programs. There will be fun, food, a neon themed dance party for the students and a tour of the Don Fisher Clubhouse. Flyer HERE . We hope to see you there!

Thursday, March 8: 7th Grade College trip to San Francisco State University

Friday, March 9: NO SCHOOL (Teacher Professional Development Day)

Tuesday, March 13 and Thursday, March 15: 6th Grade College Trips to University of San Francisco
  • Tuesday, March 13: 6 th Grade to University of San Francisco (2 cohorts)
  • Thursday, March 15: 6 th Grade to University of San Francisco (2 cohorts)
FOR 7TH & 8TH GRADE FAMILIES:  
Thursday, March 15 from 6-7:30pm at Gateway Middle School's Cafetorium
GMS families are invited to this special information session to learn more about why GHS could be a good fit for your child. Hear from GHS key teachers, administrators, students, and parents about:
  • Community Programs, Internships, and Extracurricular Activities
  • Challenging Curriculum
  • College Counseling
Spanish translation will be available. Appetizers and beverages provided.

For more information or to RSVP, contact Andrea Tacdol, Enrollment Director: enrollment@gatewayhigh.org or (415) 749-3600 x4457.

Friday, March 16:   End of Quarter 3 (grades sent home the week of March 19)

Monday, March 26- Friday, March 30:  Spring Break (No School)

Saturday, April 14: "The Great Gateway Gathering," our super fun party & fundraiser will be held in the Gateway High School gym from 6pm-11pm.


School Calendar: Please see our 2017-18 School Calendar on the GMS website for more important dates.
Important Announcements IA 

Read-a-Thon begins this week! Our seventh annual Read-a-Thon began this week and goes from March 5 - March 23.  We do the Read-a-Thon to support our culture of reading and to raise funds for Gateway. The Read-a-Thon is one of our main family and student fundraisers to support Gateway. Gateway fundraises 20% of our budget-we raise about $2300 of the $11,000 we spend per student-and we use this money to fund the gap between what we receive from the state and what it costs to run our program and keep our class sizes small. Please encourage your child to read daily and collect pledges from friends and family . All students will receive a pledge envelope and reading tracker in Advisory this week.   See our Read-a-Thon flier for more info:   Read-a-Thon-Flier-English-2017-18  


The Great Gateway Gathering!
Our community party and fundraiser, The Great Gateway Gathering, will be held on Saturday, April 14, 2018 from 6:00-11:00 PM in the High School gym.
  • Buy tickets and volunteer HERE.
  • Online Auction starts Wednesday, April 4 at 7 PM!
  • We're looking for folks to host Signup parties (parties/events where you can buy a slot per person) and DONATE gift certificates. Please contact Julie Wise for more info or if interested. 
Appreciations 
appreciations

Thank you to Ms. Glassanos and to all of the parents who volunteered their time to make our Scholastic Book Fair happen last week.  It was a real success and positive contribution to our culture of reading at GMS!

Thank you to Ms. Colen, Student Council, and the teachers and parents who chaperoned the dance last Friday!
Student Opportunities studentopps10

Time to Start Applying for Summer Enrichment Opportunities 
It's time to start thinking about the summer and applying for summer enrichment opportunities. Please be sure to visit Gatewayay's Student Opportunities Website that allows you to search for summer opportunities based on location, program type/focus, etc.

Inneract Project Youth Design Academy
Designers design products we interact with everyday: mobile apps, logos, websites, shoes, and cars. Inneract Project's (IP) Youth Design Academy 1 introduces middle school students to the world of design and teaches foundational design skills, working with students to channel their creativity into potential career paths!
Location: Oakland, San Francisco, and South San Francisco
Structure: 16 students per class, taught by design professionals
Cost: Free and lunch is provided
Days/Times: Saturday's from 10:00 am- 2:00 pm: April 14, 21 & 28 to May 5 & 12 with celebration reception on May 19
Application Deadline: Rolling Admissions -- space is limited -- please apply as soon as possible to reserve your spot.

SFUSD Summer Arts Program
The SFUSD Summer Arts Program provides tuition-free instruction for students interested in band, choir, dance, drama, drawing and painting, guitar, orchestra, sculpture, and world drums. The Summer Arts Program is open to current 5th, 6th & 7th graders. Develop your arts & music passion! Applications are due by March 22. More information and application HERE.

GIRLFLY Aerial Dance Summer Arts & Activism Apprenticeship
GIRLFLY is for young women ages 14-19 who are strongly interested in performing, and making positive
change in the community. African American, Arab, Latina, Native, Asian, Pacific Islander, low-income, and LGBT-identified women are strongly encouraged to apply.

* Get hands-on experience in aerial dance
* Earn $500
* Create dances & perform in a professional theater
* Learn about girls' empowerment & social justice
* Create an Oral History Art Project, working with a professional historian

The program takes place at CounterPulse in Downtown SF. GIRLFLY runs from July 9 - August 2, 2018. Application is due by April 27. Apply online HERE.

GirlVentures Summer Programs for Middle School Students
Join GirlVentures this summer to sleep under the stars, rock climb outside, kayak in the ocean and reach the highest peak. Build leadership skills, creativity and courage, while discovering the California Wilderness with a dynamic group of girls*. *gender expansive youth (cis girls, trans girls, gender non-conforming youth, non-binary youth, genderqueer youth and all girl-identified youth). GirlVentures offers multiple 12 day overnight adventures for 6-8 grade students. Adventure destinations include Big Basin State Park, Point Reyes National Seashore and the Sierra National Forest. To ensure that all girls have the opportunity to participate in their programs, they offer sliding scale tuition. As a nonprofit organization dedicated to providing equitable access to outdoor education, GirlVentures subsidizes the tuition of all participants. Application deadline for all summer courses is May 1, 2018. More information and application HERE.
BOLETIN DE NOTICIAS DE GATEWAY MIDDLE   
7 de Marzo de 2018
De los directores

Estimados estudiantes y familias,

¡Nuestro Read-a-Thon comenzó esta semana! Anime a su hijo a leer al menos 30 minutos por día (todos recibirán rastreadores de lectura esta semana) y pídales a sus familiares y amigos promesas para apoyar a nuestra escuela. 

¡También comenzamos nuestras Visitas Universitarias anuales esta semana! Todos los estudiantes de GMS visitarán un campus universitario en marzo y abril para soñar en grande sobre su futuro. Esta semana, los alumnos de 7º grado visitarán la Universidad Estatal de San Francisco y la próxima semana los estudiantes de sexto grado visitarán la Universidad de San Francisco. Hable con su hijo sobre sus observaciones y sobre lo que le entusiasmó durante su visita a la universidad.

Como recordatorio, tenga en cuenta que este viernes, 9 de marzo no tendremos escuela para un día de desarrollo profesional. Estos días son esenciales para que nuestros maestros colaboren y respalden el aprendizaje de sus alumnos, y apreciamos su flexibilidad para trabajar con las pocas fechas que no se alinean con el calendario del SFUSD.

Gracias,
Sr. Watson y Sra. Schoolcraft

Tabla de Contenidos
Próximos Eventos    PE2

Miércoles, 7 de marzo: Boys and Girls Clubs of San Francisco ofrecerá una Casa Abierta para todos los estudiantes, familias y amigos de GMS el miércoles 7 de marzo de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en el Don Fisher Clubhouse ubicado en 380 Fulton Street en San Francisco. Venga y aprenda más sobre los asombrosos programas que BGCSF ofrece y cómo aprovechar al máximo la asociación GMS + BGCSF, incluido el servicio de transporte gratuito desde GMS hasta el programa después de la escuela Don Fisher Clubhouse, y los próximos programas de verano. Habrá diversión, comida, una fiesta de baile con temas de neón para los estudiantes y un recorrido por la casa club Don Fisher. Flyer aqui.

Jueves, 8 de marzo: viaje de 7 ° Grado a la Universidad Estatal de San Francisco

Viernes, 9 de marzo:
NO HAY ESCUELA (Día de Desarrollo Profesional del Maestro)

Martes, 13 de marzo y jueves, 15 de marzo:
Excursiones de 6 ° grado a la Universidad de San Francisco

PARA FAMILIAS DE 7º y 8º GRADO:
Porque Gateway High? Sesion de Informacion y Discusion
Jueves, 15 de Marzo de 6:00 pm a 7:30 pm en el Cafetorium de Gateway Middle School
Hemos preparado una noche especial para todos los padres de Gateway Middle para que hablen con nuestros profesores, administradores y padres de Gateway High School. Los padres de GMS aprenderán sobre:
  • Programas de la Comunidad, Prácticas y otras Actividades extracurriculares
  • Currículo Riguroso y Consejería de Universidad
  • Perspectivas de los Padres de Gateway High School
Por favor confirme su asistencia. La traducción en español estará disponible como también aperitivos y bebidas. Para mas informacion contacte Cristina Gochez, Office Secretary: office@gatewaymiddle.org or (415)922-1001.

Viernes, 16 de marzo: Fin del Trimestre 3

Lunes, 26 de marzo - Viernes, 30 de marzo: Vacaciones de primavera (No hay clases)

Sábado, 14 de abril:
 The Great Gateway Gathering- Nuestra super fiesta y recaudación de fondos anuales se llevará a cabo de 6 p.m. a 11:00 p.m. en el gimnasio Gateway High.

Calendario Escolar : Por favor vea nuestro Calendario Escolar 2017-18 en el sitio web de GMS para fechas más importantes.
Anuncios Importantes  anuncios    

¡Read-a-Thon comienza esta semana! Nuestro séptimo Read-a-Thon anual comenzó esta semana y va del 5 de marzo al 23 de marzo. Hacemos Read-a-Thon para apoyar nuestra cultura de lectura y recaudar fondos para Gateway. Read-a-Thon es uno de nuestros principales recaudadores de fondos familiares y estudiantiles para apoyar a Gateway. Gateway recauda el 20% de nuestro presupuesto por el Read-a-Thon: recaudamos aproximadamente $2,300 de los $ 11,000 que gastamos por estudiante. Usamos este dinero para cubrir la brecha entre lo que recibimos del estado y lo que cuesta administrar nuestro programa y mantener nuestros tamaños de clase pequeños. Anime a su hijo a leer a diario y recoger promesas de amigos y familiares. Todos los estudiantes recibirán un sobre de compromiso y un rastreador de lectura en Advisory esta semana. Consulte nuestro folleto Read-a-Thon para obtener más información: Read-a-Thon-Flier-Espanol-2017-18

Nuestra fiesta comunitaria y recaudación de fondos, The Great Gateway Gathering, se llevará a cabo el sábado 14 de abril de 2018 de 6:00 a.m. a 11:00 p.m. en el gimnasio de la escuela secundaria.
  • Compre boletos y voluntario AQUI
  • ¡La subasta en línea comienza el miércoles, 4 de abril a las 7 PM!
  • Estamos buscando personas para organizar fiestas de inscripción (fiestas / eventos donde se puede comprar una plaza por persona) y DONAR certificados de regalo. Por favor, póngase en contacto con Julie Wise para obtener más información o si está interesado.
Apreciacione apreciciones

Gracias a la Sra. Glassanos y a todos los padres que donaron su tiempo para hacer que nuestra Feria del Libro Scholastic suceda la semana pasada. ¡Fue un verdadero éxito y una contribución positiva a nuestra cultura de lectura en GMS!

¡Gracias a la Srta. Colen, Consejo Estudiantil, y a los maestros y padres que acompañaron el baile el viernes pasado!
Oportunidades Estudiantiles StudentOppsES

Es hora de comenzar a solicitar las oportunidades de enriquecimiento de verano                           
  Es hora de comenzar a pensar en el verano y solicitar oportunidades de enriquecimiento de verano. Asegúrese de visitar el sitio web de oportunidades estudiantiles de Gateway que le permite buscar oportunidades de verano según la ubicación, el tipo de programa / enfoque, etc.

Inneract Proyecto Academia de Diseño Juvenil
Los diseñadores diseñan productos con los que interactuamos todos los días: aplicaciones móviles, logotipos, sitios web, zapatos y automóviles. La Academia de Diseno Juvenil 1 de Inneract Project (IP) introduce a los estudiantes de la escuela intermedia en el mundo del diseño y enseña habilidades de diseño fundamentales, trabajando con los estudiantes para canalizar su creatividad hacia posibles carreras profesionales.
Ubicación : Oakland, San Francisco y South San Francisco
Estructura : 16 estudiantes por clase, impartidos por profesionales del diseño
Costo : gratis y almuerzo
Dias / Horario : los sábados de 10:00 a.m. a 2:00 p.m.: 14, 21 y 28 de abril a 5 y 12 de mayo con recepción de celebración el 19 de mayo
Fecha límite de solicitud : admisión continua: el espacio es limitado. Solicite lo antes posible para reservar su lugar.
 
Programa de artes del verano SFUSD
El SFUSD Summer Arts Program ofrece instrucción gratuita para estudiantes interesados en banda, coro, danza, teatro, dibujo y pintura, guitarra, orquesta, escultura y tambores mundiales. El Programa de Artes de Verano está abierto para los actuales 5 °, 6 ° y 7 ° grado. ¡Desarrolla tu pasión por las artes y la música! Las solicitudes deben presentarse hasta el 22 de marzo. Más información y aplicación AQUI.
 
GIRLFLY danza aérea aprendizaje de artes e activismo del verano
GIRLFLY es para mujeres jóvenes de 14 a 19 años de edad que están muy interesadas en actuar y hacer cambios positivos en la comunidad. Se recomienda encarecidamente a las mujeres afroamericanas, árabes, latinas, nativas, asiáticas, de las islas del Pacífico, de bajos ingresos e identificadas por personas LGBT.

* Obtener experiencia práctica en danza aérea
* Gane $ 500
* Crea bailes y actúa en un teatro profesional
* Aprender sobre el empoderamiento de las niñas y la justicia social
* Crear un proyecto de arte de historia oral, trabajando con un historiador profesional

El programa se lleva a cabo en CounterPulse en Downtown SF. GIRLFLY se extiende desde el 9 de julio hasta el 2 de agosto de 2018. La solicitud debe presentarse hasta el 27 de abril. Solicite en línea AQUI .

Programas de verano de GirlVentures para estudiantes de secundaria
Únete a GirlVentures este verano para dormir bajo las estrellas, escalar en roca afuera, navegar en kayak en el océano y alcanzar el pico más alto. Desarrolle habilidades de liderazgo, creatividad y coraje, mientras descubre California Wilderness con un grupo dinámico de niñas.* * jóvenes de género expansivo (chicas cis, chicas trans, jóvenes no conformes con el género, jóvenes no binarios, jóvenes génerorecomendadores y todos los jóvenes identificados como niñas). GirlVentures ofrece múltiples aventuras nocturnas de 12 días para estudiantes de 6-8 grado. Los destinos de aventura incluyen el Parque Estatal Big Basin, Point Reyes National Seashore y el Bosque Nacional Sierra. Para garantizar que todas las niñas tengan la oportunidad de participar en sus programas, ofrecen matrícula de escala móvil. Como organización sin fines de lucro dedicada a proporcionar acceso equitativo a la educación al aire libre, GirlVentures subsidia la matrícula de todos los participantes. La fecha límite de solicitud para todos los cursos de verano es el 1 de mayo de 2018. Más información y solicitud AQUI.