5 de marzo de 2018
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO:
Día de la Lectura en los Estados Unidos
¡El viernes, 2 de marzo, miles de estudiantes de primaria e invitados "agarraron un sombrero y con un gato leyeron" en honor al cumpleaños del Dr. Seuss! El afamado autor escribió 46 libros para niños que se han convertido en los favoritos y adorados de todo el mundo, así como en símbolos de un amor de por vida a la lectura. Una comida especial, tal como huevos verdes con jamón, estuvo disponible para los estudiantes durante el almuerzo, algunas escuelas celebraron desfiles u otros eventos divertidos, y los lectores invitados visitaron los salones para leerles a los niños y para hablarles de temas y lecciones de la vida que se aprenden de los libros. Uno de los lectores invitados fue la congresista de los Estados Unidos que representa a Oregón, Suzanne Bonamici, quien visitó la clase de kínder de Patrick Birkle en la Escuela Primaria Minter Bridge. Primero, como una sorpresa, los estudiantes le leyeron un libro que ellos escribieron e ilustraron, y después la representante Bonamici les leyó una obra clásica de Seuss, Oh, the Places You'll Go! Vea la galería de fotos de nuestros lectores invitados.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
|
Mensaje de seguridad del superintendente
|
|
PRÓXIMOS
EVENTOS |
 |
A la luz del reciente acto de violencia en el sur de la Florida y de las preocupaciones sobre la seguridad escolar, el superintendente Mike Scott y el supervisor de nuestros oficiales de recurso escolar, sargento Brian Wilber, crearon un mensaje sobre la red de apoyo que existe para garantizar que nuestros estudiantes, personal y escuelas estén seguros. El superintendente también anima a las personas a visitar la página "Mantener seguros a los estudiantes" en el sitio web del Distrito para obtener más información sobre estos apoyos de seguridad.
|
|
Pulse aquí para ver el calendario completo
|
|
Última oportunidad de inscribirse para la Cumbre de las Escuelas de Hillsboro
|
 |
Por favor, acompáñenos en nuestra cuarta Cumbre anual de las Escuelas de Hillsboro el martes, 13 de marzo de 7:30 a.m. a 9:30 a.m. en el salón de juntas de la Mesa Directiva del centro administrativo, 3083 NE 49th Pl., en donde el evento especial será un panel de estudiantes y miembros del personal compartiendo sus experiencias personales con varios de los programas e inversiones que nos hacen sobresalir y sentir orgullosos de ser HSD: AVID, Lenguaje Dual, STEM, CTE, aprendizaje alternativo, ¡y más! Se proveerá entretenimiento estudiantil y un desayuno ligero. El cupo es limitado;
confirme su asistencia
antes del miércoles, 7 de marzo.
|
Estudiantes sobresalen en exposición de ciencias
|
 |
Felicidades a los investigadores de las escuelas preparatorias de Hillsboro quienes compitieron en Beaverton-Hillsboro Science Expo el 23 de febrero. El
logro más notable
de este año fue del equipo de Ryker Bullis, Nathan Fritsch y Nick Ogden de Glencoe que ganó el premio "mejor en la feria" por su desarrollo de un robot anfibio diseñado para recolectar datos científicos en ambientes peligrosos. Ellos competirán en la Feria Internacional de Ciencias e Ingeniería de Intel en Pittsburgh, PA, del 13 al 19 de mayo de 2018
.
|
|
Estudiantes de la Escuela Secundaria Evergreen se convierten en autores publicados
|
 |
En la primavera de 2017, los estudiantes de la clase de escritura creativa de Sean Fishback en la Escuela Secundaria Evergreen escribieron The Fire Book para enseñar a los niños acerca de la seguridad contra incendios, utilizando la metáfora de un dragón. La historia fue inspirada por una familia de Evergreen que fue desplazada por un incendio en su hogar. El libro fue publicado de forma gratuita por Believe in Wonder Publishing y está disponible para su compra en
Amazon
. Los estudiantes tienen la intención de usar los primeros $1,000 de sus ganancias para apoyar a la Cruz Roja Americana. Lea más en este artículo reciente de
Hillsboro Tribune
. ¡Felicidades y buen trabajo, estudiantes!
|
Celebración de jóvenes mariachis de Portland
|
 |
Más de 170 jóvenes mariachis de siete comunidades escolares diferentes, incluyendo HSD, se reunirán en Portland State University el sábado, 17 de marzo, para un día de talleres, actuaciones, música y más. Los ganadores del Latin Grammy 2017, Mariachi Flor De Toloache, se presentarán en el salón de baile a las 7:30 p.m. Obtenga más información y compre los boletos aquí. También se necesitan patrocinadores y donantes. Por favor, comuníquese con Dan Bosshardt para obtener más información sobre cómo puede ayudar.
|
|
|
Sesión de diálogo enfocado: Múltiples perspectivas sobre la equidad
|
 |
HSD le invita a participar en la próxima sesión de diálogo enfocado en la equidad, que plantea la pregunta: "¿Qué significa crear una comunidad educativa inclusiva y acogedora?" Esta sesión pautada originalmente para febrero fue reprogramada debido a las inclemencias del tiempo, así que, ¡esperamos que pueda acompañarnos! El propósito de estas sesiones es reunir a los miembros de la comunidad para participar en un diálogo facilitado sobre temas enfocados en la equidad que impactan a nuestros estudiantes y a la comunidad en la que vivimos. La sesión tendrá lugar de 5 p.m. a 6:30 p.m. el miércoles, 21 de marzo, en el salón de juntas de la Mesa Directiva del centro administrativo, 3083 NE 49th Place. Por favor, confirme su asistencia con Patricia Ramírez
antes del 19 de marzo si desea participar.
|
|
Se necesita la participación de clubes de preparatoria para la campaña anual de HSF
|
 |
La Fundación de las Escuelas de Hillsboro (HSF, por sus siglas en inglés) está buscando clubes de actividades de escuela preparatoria para participar en su maratón telefónico anual
Phone-A-Thon (PAT)
, que recauda dinero con el fin de apoyar becas para maestros, clubes de tarea después de clases, programas STEM/STEAM en todo el distrito y los clubes de actividades ¡por supuesto! Se necesitan seis clubes de cada escuela preparatoria para el PAT, que se llevará a cabo del 23 al 26 de abril. La fecha límite para
inscribirse
es el 21 de marzo.
|
Universidad de la Familia: 6 de marzo al 19 de abril
|
 |
El Distrito Escolar de Hillsboro invita a las familias a participar en el programa Universidad de la Familia (FAMU, por sus siglas en inglés) los martes y jueves de 6 p.m. a 8 p.m., desde el 6 de marzo hasta el 19 de abril en la Escuela Secundaria South Meadows. FAMU provee una variedad de servicios a padres y a sus estudiantes. Las familias tendrán acceso a clases de inglés, computación y español, al igual que a varios talleres, por ej., cómo leer la boleta de calificación de su estudiante. También ofreceremos tutoría a los estudiantes de prekínder (3 años) al grado 12, y ¡proveeremos cuidado de niños! Para más información, comuníquese con Dorotea López al 503-844-1475 o con Maggie Sainz-Farro al 503-573-9766.
|
|
Inicia el horario de verano: 11 de marzo
|
 |
Recuerde que el horario de verano comienza este domingo, 11 de marzo, a las 2 a.m. Antes de irse a dormir el sábado por la noche, adelante sus relojes una hora. También, es un buen momento para chequear y cambiar las baterías en sus detectores de humo y dióxido de carbono. Por favor, ¡
recicle las baterías usadas
de manera responsable!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
