¡Un bioswale nuevo, una visita de los estudiantes de Whitnall High School y más!
Boletín Mensual
¡La información exclusiva de todas las noticias y eventos de La Clínica de la Dieciséis¡
¿Sabía que hay un bioswale cerca de Windlake Avenue para mantener limpia el agua de nuestros ríos y el lago?
El bioswale
de Windlake se instaló este pasado otoño y está trabajando duro durante estos meses de invierno de agua helada y derretida - ¡aunque no los ha notado! Se encuentra justo al norte del parque Pulaski cerca de Windlake Ave y la calle 19. Fue construido por la ciudad de Milwaukee este verano con un agradecimiento especial al Fondo para el Lago Michigan, el departamento de Salud Ambiental de La Clínica Dieciséis y Vecinos en Acción del Rio KK por apoyar los esfuerzos de planificación. Los vecinos también ayudaron a seleccionar los tipos de plantas que crecen en el bioswale.  

Entonces, ¿qué es un bioswale y porque es importante para nuestra salud? 

Un bioswale ayuda a mantener nuestros ríos y el Lago Michigan limpos. El agua que se cae a la calle fluye en la bioswale. El bioswale luego filtra el agua pa eliminar los contaminantes, como el aceite de motor y la sal. Es una maceta especial que tiene una gran depresión en el centro que recolecta agua, con capas de arena, compost y piedras y plantas nativas que filtran el agua. Después de que se filtre, el agua limpia entra en una tuberia que la lleva directamente al Río Kinnickinnic, de lo cual tomamos nuestra agua.
Los contribuciones de Diamond Nexus y The Box proporcionaron  regalos durante los días festivos a los pacientes
Un regalo generoso de Diamond Nexus y The Box nos permitió sorprender a los pacientes pediátricos con regalos durante los días festivos que los mantendrían "saltando" durante la temporada de los días festivos. Regalamos sogas de saltar y juegos para toda la familia como Twister y Monopoly.  

¡Gracias a Diamond Nexus y The Box!
La Clínica Dieciséis es reconocida como un Bicycle Friendly Business de PLATA de la League of American Bicyclists  
La Clínica Dieciséis se une a un grupo de vanguardia de mas de 1,100 empresas locales y agencias gubernamentales y empresas de Fortuna 500 en todo Estados Unidos que están transformando el lugar de trabajo en America.  

"La League of American Bicyclists esta entusiasmado para reconocer este grupo nuevo y renovando Bicycle Friendly Businesses para hacer su lugar de trabajo y comunidad más seguro, más feliz, más saludables, y más sostenible," dijo Amelia Neptune, Directora de la programa de Bicycle Friendly America. 

Aprenda mas sobre la programa de League's Bicycle Friendly Business en bikeleague.org/business
Los estudiantes de la escuela secundaria Whitnall hacen visitas anualmente al Centro de Recursos para los Padres 
Durante los últimos diez años los estudiantes de la escuela
secundaria Whitnall que tomaron Español visitaron el Centro de Recursos para los Padres en la Clínica de la Dieciséis para intercambio cultural y para proporcionar generosas donaciones a nuestras familias. En diciembre, los estudiantes se sentaron con familias de la Clínica para practicar Español y aprender sobre las culturas de los demás, mientras celebran los días festivos juntos. También, trajeron generosas donaciones de alimentos, ropa, pañales, juguetes, tarjetas de regalo, artículos para bebés y más. ! Este año donaron mas de 45 bolsas de artículos! Es una relación y un evento que nuestras familias esperan cada año. 

Un gran agradecimiento a todos los estudiantes que participaron y a la escuela secundaria Whitnall por mantener viva la tradición.
MI HISTORIA DE LA CLÍNICA DE LA DIECISÉIS 
Mi Historia de la Clí­nica de la Dieciséis | Maria y Sergio
 
" Llegar a la conclusión de que está cometiendo errores con sus hijos puede ser duro. Al principio, nosotros pensábamos que no lo necesitábamos, como seguramente piensan muchos padres. Pero no puede pensar en ello o analizar lo que hace o dejar de hacer. Simplemente vaya. Vaya y dele una oportunidad."

"Tiempo atrás, escuché en algunas oportunidades sobre las clases para padres del Centro de
 Recursos para los Padres ubicado en los Centros Comunitarios de Salud de Sixteenth Street (Sixteenth Street Community Health Centers). Y pensé, no necesito clases para educar a mis hijos, estoy haciéndolo bien. La última vez que Sarahi, Educadora de Padres, me las mencionó, por curiosidad, decidí ir a escuchar y ver de qué trataban. Además, sería una manera de pasar tiempo juntos con mi esposo y de que salgamos de la casa. Nunca nos imaginamos que estábamos cometiendo muchos errores y que esas clases cambiarían completamente nuestras vidas, y lo más importante, las vidas de nuestra familia..." 
EN LAS NOTICIAS
Salud cervical: lo que necesita saber

La mayor parte del tiempo, el cuello del útero se encuentra fuerte y saludable y hace su trabajo para llevar adelante una vida sin problemas. Sin embargo, todos los cuellos del útero están expuestos a ciertos riesgos normales, siendo el Virus del Papiloma Humano (VPH) uno de los más mortales. El VPH es muy común . De hecho, la mayoría de las personas sexualmente activas contraen el VPH en algún momento y se diagnostica con cáncer cervical a cerca de 13,000 mujeres en los EE. UU. cada año . Aun así, con frecuencia el cáncer cervical se puede prevenir. Entonces, ¿qué podemos hacer para mantener el cuello del útero saludable y protegernos del VPH y del cáncer cervical?

Visite a su obstetra o ginecólogo una vez al año: ¡sí, usted!

Todas las mujeres deben realizarse un control anual..
. SEGUIR LEYENDO
Oportunidades destacadas de empleo y de voluntario
EMPLEO:
SER VOLUNTARIO:
EVENTOS
Taller de "Money Matters"

Sesión 2:
Viernes, el 26 de enero (Español)
Viernes, el 12 de enero (Inglés)

8:00 - 10:00 AM

Lincoln Avenue Elementary
Professional Development Center
1817 W Lincoln Ave.

Sesión 3:
Miércoles, el 17 de enero

4:00 - 6:00 PM
La Clínica de la Dieciséis
Board Room
1337 S Cesar Chavez Drive
(Edificio de WIC)



"Money Matters" cubrirá:
  • Elaboración básica de un presupuesto
  • Mantenimiento del dinero
  • Cuentas bancarias
  • Crédito / préstamos de bajo interés
  • Más
Noy hay temas fijos - dependen de lo que usted quiere aprender.

Llame a Amy al 262-709-6278 o mande un correo al amy.narr@sschc.org para más información.
Serie de Películas del "Southside"

Up
el 9 de febrero
6:00 PM
Davis Boys & Girls Club
1975 S 24th St

The Lorax
el 2 de marzo
6:00 PM
Lincoln Avenue School
1817 W Lincoln Ave



Puertas abren a las 6:00 PM

Películas empiezan a las 6:30 PM

Traiga algo en donde sentarse

Habrá aperitivos ligeros

VER FOLLETO DEL EVENTO
Clases empiezan el 4 de febrero
  • Una vez a la semana durante 8 semanas
  • Clases en las tardes de 5:30 - 7:30 PM
  • Para toda la familia, incluyendo niños de 4 años en adelante
  • Solo una cuota de inscripción de $30 que cubre a toda la familia
Contacte con Delia para más información o si esta interesado: 414-897- 5293
el 4 de enero - el 15 de febrero
10:00 - 11:30 AM
Chavez Cuarto de Conferencia A
1032 S Cesar Chavez Drive

¡Todavia hay espacio!
Cubrimos los siguientes temas durante una serie de 6 semanas:
  • El padre activo
  • Cooperación y comunicación
  • Responsabilidad y disciplina
  • Desarrollando del valor y de la estima propia
  • Como comprender y reencaminar el mal comportamiento
  • Paternidad activa para tener éxito en la escuela
Llame a Sarahi al 414-897-5296 para registrarse o para más información.
Vecinos en acción del Río KK
Segundo miércoles de cada mes
6:00 PM
Pabellón del Parque Pulaski 
El KK NIA se reune mensualmente con miembros de la comunidad, dirigentes locales y otros importantes colaboradores para discutir y votar sobre problemas que consideran importantes para el vecindario y las acciones a tomar para soluciones.


¿Sobre qué más quiere escuchar? ¡Mándenos un correo y déjenos saber!

La Clínica de la Dieciséis | 414-672-1353 | www.sschc.org
SIGA CONECTADO