E-Sunday Bulletin of St. Sarkis Armenian Apostolic Church
38-65 234th. St. Douglaston, NY, 11363
Sunday: 02/04/2018
Դ. ԿԻՐԱԿԻ Ս. ԾՆՈՒՆԴԷՆ ԵՏՔ - 4TH SUNDAY AFTER NATIVITY
Sunday Readings:
Sunday Readings: Isaiah 63:18-64:12; Titus 1:1-11; John 7: 37-52
|
Join us in worship this Sunday
Morning Service 10:00 AM
Divine Liturgy 10:45 AM - Sermon 11:45 AM
|
Մասնակցեցէք Ս. Պատարագին
՝
Առաւօտեան Ժամերգութիւն 10։00
Ս. Պատարագ 10։45- Քարոզ 11։45
|
|
|
|
|
News From St. Sarkis Church
|
Լուրեր Ս. Սարգիս Եկեղեցիէն
|
|
Saint Sarkis Name Day Celebration
|
On Saturday, January 27th the PTA of St. Sarkis Church Saturday School had their Comedy Night fundraiser event where they combined a night of comedy with some jazz/lounge music.
The tables were beautifully decorated with fresh cut tulips and roses and there was a spread of delicious finger foods & desserts for everyone to enjoy throughout the evening.
They had three funny comedians that kept the crowd laughing for over an hour and a half.
Following the comedy, the attendees got a very special treat, with our very own Veh Bezdikian singing some Frank Sinatra songs with the band.
We thank all those that helped put this event together and a big thank you to everyone who attended and continue to support our school!
|
Salt and Light Youth Group 2018 Schedule Session 1
|
Salt and Light Youth Group, Food & Beverage Sponsor
|
|
SALT & LIGHT YOUTH GROUP
FOOD & BEVERAGE SPONSOR
| January 19th, 2018 - Mr. & Mrs. Harout & Nayri Khatchadourian |
| February 3rd, 2018 - Mr. & Mrs. Dikran & Liza Kabaragian |
| ** February 16th, 2018 - Available |
| ** March 10th, 2018 - Available |
| March 23rd, 2018 - Mr. & Mrs. Arsen & Arev Mouradian |
** If you are interested in sponsoring food and beverages for a Salt & Light Session (cost $150.00 per session), please contact the church office at (718) 224-2275 or email us at
SaltNLightYouthGroup@gmail.com
.
Thank You!
|
Liturgy, Education & Tradition Series
|
Panel Discussion on Mental Health, On Sunday February 18, 2018
|
Saturday School Annual Gala
|
|
St. Sarkis Church Sunday School
|
Sunday School Calendar 2018
February 4th & 25th
March 11th & 25th
April 8th & 22nd
May 6th & 20th
Dates are subject to change
|
|
| The Podcast With Fr. Nareg Terterian - Season III |
Season III - Episode 17 (98): The Not So Traditional Talk About The Armenian Genocide
In This Episode:
- Opening Prayer
- Introducing the season of Advent and all the upcoming festivities at St. Sarkis Church.
- An Interview with Professor Siobhan Nash-Marshall
- Bible Reflection
- Hymn Of The Day
This Episde is Sponsored by Deacon Dickran Kabarajian AXA Advisors Long Island
|
|
Bible Readings
|
Աստուածաշնչական Ընթերցումներ
|
|
THE EPISTLE OF ST. PAUL TO TITUS (1:1-11)
Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God's elect and the knowledge of the truth that leads to godliness- a faith and knowledge resting on the hope of eternal life, which God, who does not lie, promised before the beginning of time, and at his
appointed season he brought his word to light through the preaching entrusted to me by the command of God our Savior,
To Titus, my true son in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.
The reason I left you in Crete was that you might straighten out what was left unfinished and appoint elders in every town, as I directed you. An elder must be blameless, the husband of but one wife, a man whose children believe and are not open to the charge of being wild and disobedient. Since an overseer is entrusted with God's work, he must be blameless-not overbearing, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not pursuing dishonest gain. Rather he must be hospitable, one who loves what is good, who is self-controlled, upright, holy and disciplined. He must hold firmly to the trustworthy message as it has been taught, so that he can encourage others by sound doctrine and refute those who oppose it.
For there are many rebellious people, mere talkers and deceivers, especially those of the circumcision group. They must be silenced, because they are ruining whole households by teaching things they ought not to teach and that for the sake of dishonest gain.
ՊՕՂՈՍ ԱՌԱՔԵԱԼԻ ՆԱՄԱԿԸ ՏԻՏՈՍԻ (1:1-11)
Ես, Պօղոս, Աստուծոյ ծառան եւ Յիսուս Քրիստոսի առաքեալը, կոչուած եմ Աստուծոյ ընտրեալները բերելու հաւատքի եւ ճշմարտութեան ճանաչումին, այն ճշմարտութեան՝ որ աստուածպաշտութեամբ կը գտնուի, որպէսզի յաւիտենական կեանքի յոյսը ունենան: Յաւիտենական ժամանակներէն իսկ առաջ՝ անսուտն Աստուած ինք խոստացաւ այդ կեանքը, իսկ հիմա՝ յարմար ժամանակը հասած համարելով՝ այդ խոստումը յայտնեց իր Աւետարանով, որուն քարոզութեան կոչուեցայ մեր փրկիչ Աստուծոյն հրամանով:
Ո՛վ Տիտոս, մեր հասարակաց հաւատքի ճամբով իմ հարազատ որդիս, թող Հայրն Աստուած եւ մեր փրկիչը Քրիստոս Յիսուս շնորհք եւ խաղաղութիւն պարգեւեն քեզի:
Քեզ Կրետէ թողուցի, որպէսզի եկեղեցիին պէտքերը հոգաս եւ զայն կազմակերպես՝ իւրաքանչիւր քաղաքի մէջ երէցներ կարգելով, ինչպէս որ քեզի պատուիրեցի: Երիցութեան թեկնածուն պէտք է անմեղադրելի ըլլայ, մէկ կնոջ այր ըլլայ եւ հաւատացեալ զաւակներ ունենայ, որոնք անառակութեամբ եւ անհնազանդութեամբ ամբաստանուած չըլլան: Արդարեւ, եպիսկոպոսը՝ որպէս Աստուծոյ տնտեսը՝ պէտք է անմեղադրելի ըլլայ: Պէտք չէ յանդուգն, բարկացող, գինեմոլ, կռուազան կամ շահամոլ ըլլայ, այլ՝ հիւրասէր, բարին սիրող, զուսպ, արդար, մաքուր եւ ժուժկալ: Պէտք է ամրօրէն պահէ իր սորված վստահելի վարդապետութիւնը, որպէսզի կարենայ ուղիղ ուսուցումով յորդորել ուրիշները եւ յանդիմանել հակառակորդները:
Որովհետեւ բազմաթիւ անհնազանդներ, դատարկախօսներ եւ միտք պղտորողներ կան, մանաւանդ հրէութենէ դարձածներուն մէջ, որոնց բերանը պէտք է փակել, որովհետեւ անոնք ամբողջ տուներ կը քանդեն, շահամոլութենէ տարուած ուսուցանելով բաներ, որ պէտք չէ ուսուցանել:
THE GOSPEL OF JESUS CHRIST ACCORDING TO JOHN (7:37-52)
On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and said in a loud voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him." By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.
On hearing his words, some of the people said, "Surely this man is the Prophet." Others said, "He is the Christ." Still others asked, "How can the Christ come from Galilee? Does not the Scripture say that the Christ will come from David's family and from Bethlehem, the town where David lived?" Thus the people were divided because of Jesus. Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him. Finally the temple guards went back to the chief priests and Pharisees, who asked them, "Why didn't you bring him in?"
"No one ever spoke the way this man does," the guards declared.
"You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted. "Has any of the rulers or of the Pharisees believed in him? No! But this mob that knows nothing of the law-there is a curse on them.
ՅԻՍՈՒՍ ՔՐԻՍՏՈՍԻ ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆՈՒ (7:37-52)
Տօնին վերջին եւ հանդիսաւոր օրը, Յիսուս ոտքի կանգնած՝ բարձրաձայն կ՚ըսէր.- Ով որ ծարաւ է՝ թող ինծի գայ եւ խմէ: Ով որ ինծի կը հաւատայ, ինչպէս սուրբ գիրքը կ՚ըսէ՝ «Անոր սիրտէն կենսատու ջուրի գետեր պիտի բղխին»:
Յիսուս ասիկա կ՚ըսէր Հոգիին համար, որ իրեն հաւատացողները պիտի ընդունէին. իսկ Հոգին տակաւին չէր տրուած, քանի Յիսուս փառաւորուած չէր:
Ժողովուրդէն ոմանք երբ լսեցին այս խօսքերը, ըսին.- Ասիկա է ճշմարիտ մարգարէն: Ուրիշներ կ՚ըսէին.- Քրիստոսն է: Իսկ ոմանք ալ կ՚ըսէին.- Միթէ Գալիլեայէ՞ն պիտի գայ Քրիստոսը: Սուրբ գիրքը չ՚ը՞սեր՝ թէ Քրիստոս Դաւիթ թագաւորի սերունդէն պիտի ըլլայ եւ Դաւիթի քաղաքին՝ Բեթլեհէմի մէջ պիտի ծնի:
Եւ Յիսուսի պատճառով տարակարծութիւններ յառաջ եկան ժողովուրդին մէջ: Ոմանք ուզեցին ձերբակալել զինք, բայց ոչ ոք համարձակեցաւ ձեռք զարնել:
Երբ տաճարին պահակները վերադարձան, աւագ քահանաներն ու Փարիսեցիները հարցուցին անոնց.- Ինչո՞ւ զինք հոս չբերիք:
Պահակները պատասխանեցին.- Այս մարդուն պէս խօսող երբեք չենք տեսած:
Փարիսեցիները ըսին.- Ի՞նչ, դո՞ւք ալ խաբուեցաք: Իշխանաւորներէն կամ Փարիսեցիներէն ոեւէ մէկը հաւատա՞ց անոր: Մեր Օրէնքը չգիտցող տգէտ ամբոխը միայն հաւատաց: Անոնք արդէն իսկ նզովուած են:
|
| Liturgical Calendar (From Crossroads: E-Newsletter of the Armenian Prelacy) |
|
HOLY VOSKIAN PRIESTS
On February 1, the Armenian Church remembered the Voskian priests-five men who were sent to Rome as ambassadors by the Armenian king, Sanadrook. On the road to Rome they met the Apostle Thaddeus who converted and baptized them. The leader of the five was named Voski. They lived in the mountains as hermits for forty years, after which they preached to the Royal Court. They were martyred in 107 AD.
ST. SAHAG BARTEV
This Saturday, February 3, the Armenian Church commemorates Catholicos Sahag (Isaac) Bartev, a strong and great leader who is recognized as one of the greatest saints of the Armenian Church. His accomplishments, even under very difficult political situations, secured the survival of the Armenian nation.
He was the son of St. Nerses the Great and a descendant of St. Gregory the Illuminator. Orphaned at an early age, he nevertheless received an excellent literary education, especially in eastern languages. He was the one who encouraged and supported Mesrob Mashdots in the creation of the Armenian alphabet. Soon after this great event Catholicos Sahag began the first translation of the Bible and he led and guided the vast body of works that were translated into Armenian, thus creating Armenia's "Golden Age of Literature." He was an ardent believer in education and ecclesiastical discipline and canon law. He is recognized as the one who kept Armenia ecclesiastically and nationally autonomous.
St. Sahag is believed to have died in 437 at an advanced age of 89 (some sources claim much older). With the death of Catholicos Sahag Bartev the line of St. Gregory the Illuminator came to an end.
This Tuesday, February 6, the Armenian Church commemorates the Feast of the Holy Ghevontian (Leontine) priests. After the battle of Vartanantz, a number of priests and deacons were abducted by Persian king and imprisoned, tortured and martyred. Ghevont is revered as the leader of the group because he was an advisor to Vartan Manigonian, and is remembered for the inspiring message he delivered on the eve of the battle of Avarayr. Ghevont, who was highly educated, assisted Sahag and Mesrob in translating the Bible into Armenian.
The Ghevontian Fathers, martyred in 454 are: Catholicos Hovsep; Bishops Sahag and Tatig; Priests Ghevont, Moushegh, Arshen, Manuel, Abraham and Khoren; Deacons Kachach and Abraham.
|
Remembered with gratitude and honor:
His Holiness Catholicos Zareh I, His Holiness Catholicos Khoren I, His Holiness Catholicos Karekin I, Supreme Patriarch of All Armenians, Archbishop Hrant Khatchadourian, Archbishop Mesrob Ashjian, Archbishop Sumbat Lapajian, V. Rev. Fr. Vaghinag Sisagian, V. Rev. Fr. Ghevont Martougesian, V. Rev. Fr. Nishan Papazian, V. Rev. Fr. Barour Ekmekjian, V. Rev. Fr. Oshagan Minasian, Rev. Fr. Mesrob Amrigian, Rev. Fr. Arsen Varjabedian, Rev. Fr. Mateos Mannigian, Rev. Fr. Bedros Mampreian, Rev. Fr. Stepanos Garabedian, Rev. Fr. Mesrob Der Hovanesian, Rev. Fr. Houssig Naghnikian, Rev. Fr. Adom Melikian, Rev. Fr. Yeghishe Kasbarian, Rev. Fr. Ghevont Khosrovian, Rev. Fr. Bedros Kasarjian, Rev. Fr. Sahag Balian, Rev. Fr. Ghevont Papazian, Rev. Fr. Papken Kasbarian, Rev. Fr. Sahag Yeghigyan, Rev. Fr. Nerses Shahinian, Rev. Fr. Bsag Sarkisian, Rev. Fr. Yeghishe Mkitarian, Rev. Fr. Souren Papakhian, Rev. Fr. Arsen Simeoniantz, Rev. Fr. Movses Der Stepanian, Rev. Fr. Mampre Biberian, Rev. Fr. Khachadour Giragossian, Rev. Fr. Yervant Yeretzian, Rev. Fr. Gomidas Der Torosian, Rev. Fr. Movses Shrikian, Rev. Fr. Dickran Khoyan, Rev. Fr. Smpad Der Mekhsian, Rev. Fr. Vahan Ghazarian, Rev. Fr. Ashod Kochian, Rev. Fr. Arshavir Sevdalian, Rev. Fr. Kourken Yaralian, Rev. Fr. Arsen Hagopian, Rev. Fr. Sarkis Antreasian, Rev. Fr. Sahag Andekian, Rev. Fr. Hmayag Minoyan, Rev. Fr. Krikor Hairabedian, Rev. Fr. Asoghik Kiledjian, Rev. Fr. Varant Bedrosian, Rev. Fr. Sahag Vertanessian, Rev. Fr. Vartan Kassabian, Rev. Fr. Torkom Hagopian, Rev. Fr. Anoushavan Artinian, Rev. Fr. Geghart Baboghlian, Rev. Fr. Arshag Daghlian, Rev. Fr. Vatche Naccachian, Rev. Fr. Vahrich Shirinian, Rev. Fr. Vartan Arakelian, Rev. Fr. Gorun Shrikian, Rev. Fr. Zaven Poladian, Rev. Fr. Armen Ishkhanian, Rev. Fr. Mesrob Tashjian.
- Հանդիսաւոր Հոգեհանգիստ Ս. Սարգիս Հայց. Առաքելական Եկեղեցւոյ բարերարներուն եւ բարեկամներուն հոգիներուն ի հանգիստ.- Տ. Ասողիկ Ա. Քհն. Գլըճեան եւ երէցկին Անժէլ Գլըճեան, Մայր Սիւզան եւ Յովսէփ Յակոբեան, Պետրոս Ճիվէլէկեանի, Ճէք Չատրճեան, Հռիփսիմէ Մինասեան, Պետրոս Ա. Սրկ. Պետրոսեան, Աւետիս Ա. Սրկ. եւ Մելինէ Քիւրքճեան, Գեղամ Ա. Սրկ. եւ Արշալոյս Եզտանեան, Պանծալի Աճէմեան, Ճան եւ Նուարդ Ալէքսանեան, Հայրօ Պաղտասարեան, Ասքըր եւ Մարկարէթ Չատրճեան, Լեւոն Տէմիրճեան, Սարգիս եւ Արաքսի Տէրեան, Անուշաւան Յակոբեանց, Ճան եւ Սաթենիկ Հանումօղլու, Վարուժան Քէօրղլեան, Եղիա եւ Անթօնիա Քըյմաթեան, Հրանդ Գույումճեան, Ովսաննա Գրիգորեան, Եղիշէ Լալեան, Յովնան Ճիվէլօկեան, Վահրամ Կիրակոսեան, Պենիթա Մարգարեան, Համբիկ Ազարեան, Արաքսի Մակարեան, Կարապետ Մանուկեան, Գառնիկ եւ Շուշանիկ Միտինեան, Ճորճ Սեպուհ Ներսէսեան, Գառնիկ, Նուրիձա Օննիկ Բակումեան, Արտեմիս Փափազեան, Տիգրան եւ Մարիամ Փափազեան, Փօլ եւ Արամ Փափազեան, Քնարիկ Պետրոսեան, Զենօ եւ Վերգին Վարդանեան, Սարգիս եւ Սիմօն Չօլօյեան, Շահան Գազանճեան, Վաչէ Պետրոսեան, Հրաչ Գազանճեան, Վըրնըն Քալեանի, Յարութիւն Դանիէլեանի եւ Գառնիկ Ներսէսեան :
|
|
Quick reminder that you can help support Saint Sarkis Saturday School at no cost to you by shopping on Amazon Smile. When purchasing online through Amazon Smile .05% of your purchases will be donated to Saint Sarkis Saturday School.
All you need to do is:
Sign into your existing amazon account or create a new one by clicking here: https://smile.amazon.com/ . Eligible products are marked "Eligible for Amazon Smile donation". Please select: St Sarkis Armenian Apostolic Church of Long Island Inc. as your charitable organization. If you have any questions please send us an e-mail at StSarkisPTA@Gmail.com
|
ST. SARKIS NAME DAY CELEBRATION will be held
in the Main Hall following church Services.
|
| - February 3, 2018 |
Salt & Light Youth Group |
| - February 4, 2018 |
St. Sarkis Name Day Celebration |
| - February 10, 2018 |
Faith, Family & Fun! |
| - February 16, 2018 |
Salt & Light Youth Group |
| - February 18, 2018 |
Panel Discussion on Mental Health |
| - March 10, 2018 |
Salt & Light Youth Group |
| - March 11, 2018 |
General Membership Meeting |
| - March 23, 2018 |
Salt & Light Youth Group |
| - March 25, 2018 |
Palm Sunday |
| - April 1, 2018 |
Easter |
- April 14, 2018
|
"Saturday School Gala" |
| - May 6, 2018 |
Last Day of Sunday School |
| - May 20, 2018 |
Saturday School Year End Hantes |
- July 9- 20, 2018
|
Summer Camp |
|
|
Add From Sister Organizations
|
|
|
|
| |
|
