 |
Family feedback
As the spring thaw begins and the snow melts, military families know that posting messages are on their way. Our Welcome & Transition Coordinator is already busy connecting families that are posted to Trenton with resources to help ease their move. If you've moved due to a posting in the past five years and have something to say about the process, new or old, Military Family Services is asking for your feedback. Share your thoughts and help improve the new relocation services by participating in MFS'
survey
We also want to hear from you this spring. On Wednesday, April 11, the Trenton MFRC will host its second Community Conversation with military families and other groups from the military family community. You will have the opportunity to share your feedback and suggestions to us directly - and help shape future MFRC programs and services. Look for more details coming soon.
If you are looking for another way to have your voice heard, join the Facebook group #MyVoiceMaVoix. This is a closed group just for military family members. Military Family Services asks questions weekly that help them gather feedback straight from military families across Canada and abroad.
Avec la fonte des neiges et le début du printemps, les familles militaires savent que les messages d'affectation sont en route. Notre coordinatrice au Service d'accueil et de transition travaille déjà à renseigner les familles relocalisant à Trenton sur les ressources pouvant faciliter leur déménagement. Si vous avez relocalisé dans les derniers cinq ans, et que vous aimeriez partager votre opinion sur ce procédé ; l'ancien ou le nouveau, le programme de Services aux familles veut votre avis. Partagez vos commentaires et aidez à l'amélioration du nouveau service de relocalisation en participant au sondage de SFM.
Nous aussi, ce printemps, nous voulons entendre vos opinions. Le mercredi 11 avril, le CRFM de Trenton organise sa deuxième Conversation communautaire avec les familles militaires et autres groupes de la communauté militaire. Vous aurez l'opportunité de partager, avec nous directement, vos opinions et suggestions; vous aiderez, ainsi, à élaborer les futures programmes et services du CRFM. Restez aux aguets, plus de détails seront bientôt disponibles.
Si vous voulez une autre avenue pour partager vos opinions, adhérez au groupe Facebook #MyVoiceMaVoix. Ceci est un groupe privé pour les membres des familles militaires. Toutes les semaines, Services aux familles militaires demandent une question qui les aident à recueillir des opinions directement des familles militaires au Canada et à l'étranger.
|
|
|
|
 |
|
|
|
What's on in March?
This week, the Trenton MFRC will be closing earlier than usual due to March break. Our hours will be 8 a.m - 5 p.m. Regular hours will resume on Monday, March 12.
Join the
Knit & Chat group on March 15 & 29, no registration necessary, beginner and experienced knitters are welcomed. On March 18, spring into the new season with our
Creative Sundays
 workshop. DIY your own spring-inspired wreath; please register by March 14. March 21 has our
Hello Wednesday program during the day and Picasso & Pinot in the evening. Hello Wednesday is a free, drop-in group where we invite anyone in the military community to stop by for a coffee or tea, a snack and a chat. For our monthly paint night, we are painting a dramatic, single sunflower during
Picasso & Pinot. Be sure to register by March 15 to book your canvas for Picasso & Pinot.
March 22 is a busy day with a number of different programs happening. In the afternoon, visit the Trenton MFRC for a free
Mindfulness session. In the evening, dads can get together while their kids play during Pops & Tots. Our latest Essential Oil workshop takes place the evening of the 22nd as well. Learn how to purify and detox using essential oils. Registration is required for the
Essential Oils: Slim & Sassy workshop. The last event this week is on Saturday, March 24. Kids of all ages are invited to the Youth Centre for a fun afternoon of
Bingo! There will be prizes to be won and bingo glory to be had!
Outside of our regular programming, we have two special events with local partners this month. On March 18, the
Belleville Senators are hosting their first-ever Fan Fest. This family event
will be held at the Yardmen Arena in Belleville from 12 - 3 p.m. Fan Fest will feature several interactive activities including games to test the accuracy and strength of your shot, goal-tending and stick-handling challenges and more. Fans can meet the players and coaches and there will be plenty of prizes up for grabs. Single tickets are $5 and a four pack is $10 (plus applicable fees and taxes). The MFRC has been fortunate enough to be chosen as the recipient for this exciting event and all proceeds will support the MFRC! A big thanks to the Belleville Sens!
Another community event on our March calendar is the annual Batawa Easter Egg Hunt, brought to you by the Batawa Lions Club, the Batawa Development Cooperation, and your Trenton MFRC. Find more details below.
To see all the programs we're offering this month, including our on-going programs, please visit our website.
Que se passe-t-il en mars?
La semaine, le CRFM de Trenton fermera plus tôt en raison de la semaine de relâche. Nos heures seront de 8 H à 17 H. Le lundi 12 mars, nous reviendrons à nos heures régulières.
Joignez le Club de tricot et causerie les 15 et 29 mars, aucune inscription nécessaire, que vous soyez débutant ou expérimenté, vous êtes les bienvenus. Le 18 mars, débutez le printemps avec notre atelier Créations du dimanche; vous fabriquerez une couronne d'inspiration printanière; inscrivez-vous au plus tard le 14 mars. Le 21 mars dans la matinée, nous animerons Allo mercredi et, dans la soirée, un Picasso et Pinot. Allo mercredi est un groupe de rencontre où les membres de la communauté militaire sont invités à venir siroter un café ou un thé et faire un brin de causette. Pour notre soirée mensuelle de peinture, Picasso & Pinot, le sujet est un tournesol unique sur un arrière-plan dramatique, la date limite d'inscription pour ce projet est le 15 mars.
La journée du 22 mars est occupée avec plusieurs programmes. Dans l'après-midi, visitez le CRFM pour une session de Pleine conscience. Durant la soirée, aura lieu la rencontre du groupe 'Papas et bambins' où les pères et leurs enfants jouent ensemble. Un atelier sur les huiles essentielles; Mince & Sassy a aussi lieu dans la soirée, apprenez comment purifier et détoxifier, l'inscription est requise pour cet atelier. La dernière activité de la semaine aura lieu le samedi 24 mars. Les jeunes de tous âges sont invités dans l'après-midi au Centre des jeunes pour s'amuser en jouant au Bingo! Il y aura des prix à gagner et la gloire du Bingo à expérimenter !
En plus de notre programmation régulière de ce mois-ci, nous participerons à deux événements spéciaux avec des partenaires locaux. Le 18 mars, les Belleville Senators présenteront leur tout premier Fan Fest. Cet événement familial aura lieu au Yardmen Arena à Belleville de 12 H à 15 H. Vous trouverez au Fan Fest plusieurs activités interactives telles : jeux pour tester la précision et la force de votre tir, des défis de gardien de but et de maniement de bâton et plus encore. Les amateurs pourront rencontrer les joueurs et les entraîneurs, et il y aura de nombreux prix à gagner. Les billets sont 5$ chacun ou quatre pour 10$ (plus les frais & taxes applicables). Le CRFM est privilégié d'être le récipiendaire de cet événement excitant et toutes les recettes nettes supporteront le CRFM ! Au gros merci au Belleville Sens!
Un autre événement communautaire sur notre calendrier de mars est
la Chasse aux œufs de Pâques annuelle à Batawa
, organisée par le Batawa Lions Club, le Batawa Development Cooperation et votre CRFM de Trenton. Trouvez plus de détails ci-dessous.
Pour voir tous les programmes que nous offrons ce mois-ci, incluant notre programmation régulière, visitez notre site web.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batawa Easter Egg Hunt
The Batawa Lions Club, Batawa Development Cooperation, and the Trenton Military Family Resource Centre (MFRC) present the 18th Annual Batawa Easter Egg Hunt.
On Saturday, March 31, 2018, families are invited to the Batawa Community Centre to enjoy a morning of family events including Easter egg hunts, a pancake breakfast, a petting zoo, face painting, balloon animals, and more!
For egg hunt times and more details, please see our events calendar.
Le samedi 31 mars 2018, les familles sont invitées au Batawa Community Centre pour profiter d'une matinée d'activités familiales incluant la chasse aux œufs, un déjeuner de crêpes américaines, un zoo pour enfants, du maquillage, des ballons en forme d'animaux et beaucoup plus.
Pour plus de détails et les heures pour la chasse aux œufs, consultez notre calendrier d'événements.
|
|
|
|
Picasso & Pinot
Our next monthly paint night is on Wednesday, March 21. This month we are looking to warmer months for inspiration. We will paint a dramatic sunflower with a unique technique to give special touch to the canvas. Register by March 15 to secure your spot in one of our most popular programs!
|
|
|
|
Parenting in the Digital Age
Social media and online communication is a great way for military communities to keep in touch with family and friends while they are posted elsewhere.
Parents raising families in the digital age know that technology and social media presents opportunities for learning, career development, and entertainment. However it can also expose our children to dangerous activity.
This seminar will empower parents with practical information and skills to safeguard children and teens from online threats and help position them for a safe and positive online experience.
Please register at reception or by calling 613-965-3575.
L'éducation des enfants à l'ère numérique
L'éducation des enfants à l'ère numérique
Le 23 mars, 2018
9h30 à 11h
CRFM de Trenton
Les médias sociaux et la communication en ligne sont des méthodes fantastiques pour la communauté militaire afin de rester en contact avec la famille et les amis lorsqu'ils vivent au loin.
Les parents élevant des enfants à l'ère numérique savent que la technologie et les médias sociaux présentent des opportunités d'apprentissage, de développement de carrière et de divertissement. Cependant, il ya un côté négatif où les enfants peuvent être exposés à des activités dangereuses.
Ce séminaire donnera du pouvoir aux parents en leur fournissant de l'information pratique et du savoir-faire comme mesures de sauvegarde contre les menaces en ligne visant les enfants et adolescents et ainsi garder cette expérience positive.
Pour vous inscrirer, veuillez contacter la réception du CRFM ou appelez 613-965-3575.
|
|
|
|
|
|
|
|
Scotiabank
presents the 14th annual
Invisible Ribbon Gala:
A Night at the Museum
|
The 14th annual Invisible Ribbon Gala, hosted by the Trenton MFRC and in support of military families, will take place on Saturday, May 12, 2018 at the National Air Force Museum of Canada. Guests will be whisked into a whimsical evening of RCAF history with the museum of coming alive as the Trenton MFRC presents A Night at the Museum, sponsored by Scotiabank! The goal of this fundraising event is to support the military families of 8 Wing/CFB Trenton when faced with the unique and unexpected challenges associated with the military family lifestyle. The Trenton MFRC will be prepared to respond to challenges military families face through the development of innovative programs and proactive, responsive services. Services like emergency child care, youth and children programming with a focus on integration and resiliency.
To help us achieve this goal, you are invited to show your support for our military community by donating an item to our auction, sponsoring the event or attending the Invisible Ribbon Gala: A Night at the Museum.
The Invisible Ribbon Gala campaign is looking for volunteers to help with the event leading up to May 12 and on the day/evening of the event. If you would like to volunteer, please contact Wendy Synnott at
wendy.s@trentonmfrc.ca
or call 613-392-2811 ext. 3557.
For more information about the Invisible Ribbon Gala and how the MFRC supports military families, please visit
www.invisibleribbon.ca
or call Amy LeGresley at 613-392-2811 ext. 4635.
Scotiabank
présente le 14e Gala du Ruban invisible:
A Night at the Museum
Le CRFM est l'hôte du 14e Gala du Ruban invisible, en appui aux familles militaires, le samedi 12 mai 2018,au Musée national de la force aérienne du Canada. Les invités seront transportés par une soirée mystique avec le réveil nocturne du musée illustrant l'histoire de l'ARC. Le CRFM de Trenton présente
A night at the Museum
, commandité par
ScotiaBank
! L'objectif de cette activité de financement est d'appuyer les familles de la 8e Escadre/BFC Trenton à faire face aux défis uniques et aux circonstances imprévues associées avec le style de vie des familles militaires. Le CRFM de Trenton sera prêt à répondre aux défis que les familles militaires confrontent avec le développement de programmes innovateurs et proactifs et de services adaptés. Des services tels que: la garde d'enfants en cas d'urgence, de la programmation pour enfants et adolescents axée sur l'intégration et la résilience.
Pour accomplir cet objectif, nous vous invitons à manifester votre appui à la communauté militaire en offrant un produit pour notre enchère, en commanditant l'événement ou en assistant au Gala du Ruban invisible; A night at the Museum.
La campagne du Gala du Ruban invisible recherche des bénévoles pour aider avec les tâches nous amenant au 12 mai ainsi que durant la journée/soirée de l'événement. Si vous désirez donner de votre temps, s'il vous plaît, contactez Wendy Synnott à wendy.s@trentonmfrc.ca ou au 613-392-2811 poste 3557.
Pour plus d'information à propos du Gala du Ruban invisible et les façons que le CRFM appuie les familles militaires, visitez www.invisibleribbon.ca ou téléphonez Amy LeGresley au 613-392-2811 poste 4635.
Thank you to our current sponsors for their support!
Merci à nos commanditaires actuels pour leur engagement!
Title Sponsor/Commanditaire en titre:
Scotiabank
Ace Sponsor/Commanditaire Ace
:
Dr. Younes Dental Care
Pilot Sponsor/Commanditaire pilot
: BOEING
Creative Sponsor/Commanditaire créatif:
THEY Integrated
In-Kind Sponsors/Commanditaires en nature:
Mix 97, Rock 107 and CJBQ, 95.5 Hits FM, Cool 100 and InQuinte.ca, Oldies 100.9, The Trentonian, Metroland Media, JB Print Solutions
Live Auction Sponsor/Commanditaires pour la vente aux enchères en criée:
Marlin Travel Belleville
For more information about the Invisible Ribbon Gala and how you can get involved, please visit www.invisibleribbon.ca or call Amy LeGresley at 613-392-2811 ext. 4635.
Pour plus d'information à propos du Gala du Ruban invisible et comment s'impliquer, visitez www.invisibleribbon.ca ou téléphonez Amy LeGresley au 613-392-2811 poste 4635.
|
|
|
|
|
|
|
|
Regional Branches
Belleville
The MFRC - Belleville branch offers licensed child care. Spaces are available for infant, toddler and preschool children. Visit the Belleville branch to see how we can serve your family in the community that you live in!
Please contact us to learn more.
Belleville MFRC Child Care - all main inquiries
613-779-6115
Andrea Turner, Belleville Supervisor
613-242-7251
610 Dundas Street East, Belleville
Hours of Operation (Monday to Friday)
Reception and General Programming:
Child Care: 6 a.m. to 11 p.m. *if needed
This Trenton MFRC location offers
bilingual full-day pre-school for ages 2 years, 6 months - 3 years, 8 months and is open Monday-Friday.
Look to our website and Facebook page for updates or call 613-242-6779 for more information.
Belleville
Le site de Belleville du CRFM offre un service de garde agréé pour enfants.
Ce site a l'espace pour accepter bébés, bambins et enfants d'âge préscolaire.
Visitez le site de Belleville et découvrez comment nous pouvons servir les familles de votre communauté!
Pour en savoir plus sur ce site et les services de garde d'enfants - contactez
Andrea, superviseure de Belleville,
610 Dundas Street Est, Belleville
Heures d'ouverture (du lundi au vendredi)
Réception et programmation générale:
Garde d'enfants: de 6 H à 23 H *si nécessaire
Frankford
Ce site satellite du CRFM de Trenton offre un programme
préscolaire
bilingue à temps plein
pour les enfants âgés de 2 1/2 ans à 3 ans 8 mois, et est ouvert du lundi au vendredi.
Visitez notre site web et notre page Facebook pour des mises à jour ou téléphonez le 613-242-6779 pour plus d'information.
|
|
|
|
|
|
|
