¡Nueva biblioteca en Waukesha, traslado escolar a pie y mucho más!
Boletín Mensual
¡La información exclusiva de todas las noticias y eventos de La Clínica de la Dieciséis¡
¿Necesita Seguro Médico?
¡Solamente tiene hasta el 15 de diciembre para inscribirse!

El seguro médico del mercado puede ser confuso. Las fechas de inscripción son 
el 1 de noviembre - 15 de diciembre.
Obtenga ayuda gratuita y local llamando para una cita, o asistiendo a uno de nuestros eventos en la Clínica.

el 2 de diciembre  * el 9 de diciembre
1032 S Cesar Chavez Drive | 10:00 AM - 2:00 PM

Contáctenos al (414) 897 - 5534 para más información
AVISO:

La Clínica estará cerrada jueves, el 23 de noviembre

El Cuidado Urgente estará cerrado de 8:30 - 9:30 AM, viernes, el 1 de diciembre

La Clínica estará cerrada de 2:00 - 4:30 PM, viernes, el 15 de diciembre

El Rotary Club de Waukesha realiza una generosa donación a Sixteenth Street Waukesha destinada a una nueva biblioteca pequeña para niños
El Rotary Club de Waukesha realizó una generosa donación que nos permitirá construir
y abastecer una nueva biblioteca pequeña para los niños que concurren a las consultas en el sector de salud conductual de Sixteenth Street Waukesha.

El área médica ya cuenta con una biblioteca para niños, pero para acceder a los libros, los niños debían quedar fuera de la vista de sus padres, por lo cual a menudo no accedían a los libros directamente.

Esta nueva biblioteca pequeña contiene más de 1700 libros para niños de 3 a 15 años de edad. La mitad de esos libros son bilingües y tienen personajes con los cuales los jóvenes lectores pueden identificarse. Los niños pueden leer los libros mientras esperan o llevárselos a la casa.

Esta segunda biblioteca es una adición muy especial para la clínica. ¡Nuestro personal y los pacientes están muy agradecidos!
Traslado escolar a pie de Lincoln Avenue School: ¡seguridad y ejercicio para los niños
¡Ya se ha puesto en marcha el programa de traslado escolar a pie de Lincoln Avenue Elementary (Alianza de Escuelas Comunitarias de Milwaukee)! La primera semana participaron 5 alumnos en total, y está previsto que se incorporen más en las próximas semanas. Las guías de ruta son dos madres dedicadas de Lincoln que viven cerca de la escuela y se han esforzado mucho para que este programa sea un éxito. El diseño artístico no es lo único digno de destacar. Su energía y su actitud positiva, incluso a las 6:25 de la mañana, son insuperables. Al marchar por la ruta 8-block en el vecindario de la escuela, el grupo recibió muchos bocinazos amistosos y saludos de apoyo mientras pasaban a buscar a los estudiantes por sus casas. Según lo planificado, el traslado escolar a pie continuará todos los viernes durante el otoño para promover el ejercicio, reducir el tránsito, mejorar la asistencia escolar y la puntualidad, adquirir un sentido comunitario y ahorrarles tiempo a los padres por la mañana. 
El departamento de VIH rinde homenaje a los afectados por el VIH en la Exposición de Altares 2017 
El departamento de VIH de Sixteenth Street creó un pequeño altar para homenajear a las
personas afectadas por el VIH y su estigma, y a los líderes latinos que han abierto el camino para realizar un cambio positivo con respecto al VIH. El altar estuvo formado por mensajes de recuperación y símbolos que prepararon varios integrantes del personal. Fue exhibido en la Exposición de Altares en Escuela Verde durante la celebración del Día de los Muertos, el 2 de noviembre. 
Sixteenth Street participa en el evento "Imagina un día sin agua"
El personal de Sixteenth Street demostró el respeto por el agua y su importancia mediante la educación sobre el uso responsable y su compromiso personal para realizar cambios pequeños pero importantes a fin de reducir el desperdicio de agua. Cada miembro del personal recibió una botella de agua reutilizable para fomentar el uso de botellas de agua sustentables y reducir los residuos de plástico desechable de un solo uso.
MI HISTORIA DE LA CLÍNICA DE LA DIECISÉIS 

Hemos llegado a ser más que amigos. Somos una familia.

"Nos encontrará aquí [en Sixteenth Street] cada viernes por la tarde. Hemos estado juntos durante muchos años. En verdad, comenzamos en otro lugar hace ya varios años, pero cuando nos mudamos aquí, a Sixteenth Street, el grupo continuó. El grupo se formó porque muchos de nosotros estábamos deprimidos a causa de distintas situaciones que habíamos vivido. Casi todos fuimos derivados aquí por el Dr. Ruvalcaba. Él consideró que sería bueno para nosotros que nos reuniéramos y compartiéramos nuestras experiencias. Resultó ser el comienzo de algo especial que continuaría durante mucho tiempo... "
EN LAS NOTICIAS
Waukesha Freeman: The joy of reading. Sixteenth Street Clinic opens new children's library

MetroParent Magazine:  Playing detective: The key to identifying 8 common baby rashes
 
Ser diagnosticado con diabetes es un gran problema. Puede causar miedo. Puede causar estrés. Puede causar depresión. Puede ser abrumador Sin embargo, con todos estos sentimientos, aún se espera que de alguna manera aprendamos toneladas de información nueva y hagamos grandes cambios en la vida, rápido. Entonces, ¿cómo lo hacemos a través de todo esto? ¿Cómo llegamos a un lugar donde manejamos nuestra diabetes por nuestra cuenta? Bueno, desafortunadamente no hay una receta o solución mágica. Pero, hay algo para recordar. No estás solo. No tienes que pasar por esto solo. Los sistemas de soporte están disponibles y son muy importantes para su camino hacia el bienestar.

La familia no es tu única opción

Si tienes una familia y un amigo para apoyarte, eso es maravilloso. Enséñeles sobre todo lo que está aprendiendo, desde sus síntomas hasta cómo debe comer y hacer ejercicio. Confíe en ellos para apoyarse y que le ayuden. ... SEGUIR LEYENDO
Oportunidades destacadas de empleo y de voluntario
EMPLEO:
SER VOLUNTARIO:
  • WIC - Technology/PC Trainer
  • SPECIAL EVENT! 12/15 | 2:30 - 4:30 PM. Volunteer at our fun, festive holiday event - email Kate Jaeger for details!
If interested in volunteer opportunities listed email Kate Jaeger at  [email protected]

EVENTOS
Fiesta Navideña
En celebración del Día Mundial Del SIDA

el 29 de Noviembre
6:00 - 9:00 PM
Points View Boite
1619 S 1st Street
Milwaukee, WI

Comida, actuaciones en vivo, música, información sobre VIH y PrEP y más!

Llame al 414-897-5645 para más información.
Taller de "Money Matters"

Sesión 1:
Viernes, el 15 de diciembre (Español)
Viernes, el 1 de diciembre (Ingles)

Sesión 2:
Viernes, el 26 de enero (Español)
Viernes, el 12 de enero (Ingles)

Todas las sesiones son de
las 8:00 - 10:00 AM

Lincoln Avenue Elementary
Professional Development Center
1817 W Lincoln Ave.

"Money Matters" cubrirá:
  • Elaboración básica de un presupuesto
  • Mantenimiento del dinero
  • Cuentas bancarias
  • Crédito / préstamos de bajo interés
  • Más
Noy hay temas fijos - dependen de lo que usted quiere aprender.

Llame a Amy al 262-709-6278 o mande un correo al [email protected] para más información.
Eventos de inscripción en el seguro médico

Sixteenth Street - Chavez
1032 S Cesar Chavez Drive
El 2 de diciembre
El 9 de diciembre
 
¿Preguntas? Llame al 414-897-5534



¡Le ofrecemos toda la ayuda que necesita! 

El seguro médico puede ser confuso - obtenga ayuda GRATUITA y LOCAL!

Contáctenos al 414-897-5534 para más información o para hacer una cita.
Vecinos en acción del Río KK
Segundo miércoles de cada mes
6:00 PM
Pabellón del Parque Pulaski 
El KK NIA se reune mensualmente con miembros de la comunidad, dirigentes locales y otros importantes colaboradores para discutir y votar sobre problemas que consideran importantes para el vecindario y las acciones a tomar para soluciones.

¿Sobre qué más quiere escuchar? ¡Mándenos un correo y déjenos saber!
La Clínica de la Dieciséis | 414-672-1353 | www.sschc.org
SIGA CONECTADO