20 de noviembre de 2017
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
|
ESTUDIANTES DESTACADOS: Patterson presenta "El mago de OZ"
Los actores de la Escuela Primaria Patterson presentaron una escena de su próxima producción de la obra clásica, "El Mago de Oz", en la reunión de la Mesa Directiva el martes, 14 de noviembre. Dirigida por la especialista en música, Ruth Elison y codirigida por el especialista en educación física, Neill Twigg, el elenco de la obra incluye 85 estudiantes de cuarto, quinto y sexto grado que realizarán el espectáculo familiar el 7 y 8 de diciembre a las 7:00 p.m. La entrada a la producción teatral duodécima anual de la escuela es gratuita, y ¡el público es bienvenido e invitado a asistir!
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, pulse aquí en donde encontrará instrucciones.
|
Se aprobó la emisión de bonos, ¿y ahora qué?
|
|
PRÓXIMOS EVENTOS
NOVIEMBRE
|
|
|
¡Gracias nuevamente a nuestra comunidad por apoyar el bono de capital para construcción de HSD! Todos estamos muy emocionados y trabajando arduamente en los próximos pasos, que incluye la preparación para la primera venta de bonos. Debido a que debemos gastar al menos 85 por ciento de los ingresos de los bonos dentro de los primeros tres años de la venta, y nuestros proyectos se extienden por cinco años, venderemos aproximadamente dos tercios de los bonos el 21 de diciembre de 2017, y el resto en junio de 2020. Vender los bonos en dos fases no afectará el índice contributivo que pagan los propietarios. Estamos desarrollando nuevas áreas en el sitio web para mantenerlo informado sobre esto y todos los desarrollos en los proyectos de bonos, así que esté atento a
www.Hillsboro-Bond.org
para más información.
|
|
|
| Preparación para las inclemencias del tiempo |
|
 |
Nos acercamos a esa época del año cuando podríamos experimentar las inclemencias del tiempo que afecta nuestra capacidad, ya sea para transportar a los estudiantes a la escuela o para realizar las clases. Tómese unos minutos esta semana para asegurarse de que tenemos su información de contacto actual en ParentVUE, y notifique al personal de la oficina sobre cualquier actualización. Pulse
aquí
para obtener más información sobre cómo le avisaremos en caso de que haya autobuses en rutas de nieve, retrasos por el clima y cierres de escuelas.
|
|
|
HSD completa la primera ronda de pruebas de radón
|
|
La Legislatura de Oregón en 2015 aprobó una ley que exige a las escuelas crear y presentar un plan de escuelas saludables y seguras para septiembre de 2016 que incluye un proceso con el fin de realizar pruebas de detección de radón en todas las escuelas antes del 1 de enero de 2021. A principios de octubre, completamos la primera ronda de pruebas de detección de radón y recientemente recibimos los informes oficiales, que ahora están publicados en la página web de evaluación ambiental
(bajo Departamentos/Instalaciones). Se realizaron pruebas en todos los salones de las plantas bajas de las escuelas y oficinas seleccionadas del distrito, y todas resultaron estar al límite o por debajo de la concentración de 4.0 picocuries por litro (pCi /L) de aire. El único espacio que se evaluó y resultó tener una concentración de 4.0 picocuries, un salón de trabajo del personal en la Escuela Primaria West Union, recibirá pruebas de seguimiento según las recomendaciones de la Agencia de Protección Ambiental y la Autoridad de Salud de Oregón.
|
|
|
|
|
|
Por favor, únase al superintendente Scott para una charla y café, en español, el próximo jueves, 30 de noviembre, de 6 a 7:30 p.m. en la Escuela Primaria Lincoln Street, 801 NE Lincoln St. Los padres y miembros de la comunidad están invitados a asistir para informarse sobre actividades importantes en el Distrito y hacer cualquier pregunta que puedan tener. Habrá cuidado de niños disponible, ¡y se servirán café y galletas! Para más información, comuníquese con
Dora López
al 503-844-1475.
|
| La Villa de Invierno abre el 24 de noviembre |
 |
¡Empiece a amarrar las agujetas de sus patines de hielo, ya que Hillsboro trae de vuelta una tradición festiva especial! La Villa de Invierno en Orenco Station Plaza cuenta con la única experiencia de patinaje sobre hielo al aire libre en el área, y abre desde las 10 a.m. hasta las 9:30 p.m. del 24 de noviembre al 1 de enero. Para información adicional, visite el
sitio web
de la Ciudad de Hillsboro.
|
|
| Inician las nominaciones a los premios Crystal Apple |
|
La Cámara de Comercio de Hillsboro ya está aceptando nominaciones para el reconocimiento de los miembros sobresalientes del personal de HSD a través de los premios de excelencia en la educación Crystal Apple. Ahora en su decimotercer año, los premios Crystal Apple honran a los miembros del personal que hacen más de lo normal para asegurar que los estudiantes tengan la mejor experiencia educativa posible. Aprenda más en su
sitio web
; la fecha límite para hacer
nominaciones
es el 31 de enero de 2018.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, pulse aquí
|
|
|
|
