eNewsletter from the Board of IBLCE (Japanese)

理事会よりの国際 e ニュースレタ

ー 5 号 2016 年 4 月 1 日発行

今回の内容

IBCLEとMILCC

IBLCE願書受付期間

CERPsによる再認定

ローシュ・ハッシャーナー該当の受験者のための重要なお知らせ

IBLCE移転のお知らせ

韓国の新しいカントリーコーディネーター

ブラジルの新しいカントリーコーディネーター

世界のIBCLCは

IBLCEのニュースとお知らせ

IBLCE理事のプロフィール

訂正

前号の IBLCE e- ニュースレターで委員長選出のレジナ　ロイグ-ロメロの称号について、彼女の称号をシニア　ラクテーション　コンサルタントと誤記しました。ロイグ-ロメロさんの実際の称号はフロリダ州マイアミの女性・幼児・子どもプログラム（ WIC ）の副母乳育児コーディネーターです。

間違いを訂正してお詫びします。

e-メールアドレスなど連絡先が変更になった場合あなたの責任でIBLCEに知らせてください。
みなさんが私たちに連絡が取れない限り、私たちからは連絡できませんのでよろしくお願いします。

新しい情報をIBLCEへ！

クイズ答えはこの中に！

前の号の問題は :

IBLCE は MILCC 奨学金を＿＿＿＿カ国にわたる＿＿＿＿＿人の志願者に

こたえ :

D: 19 ,90

今回のクイズ

Q: 会議に出席することに加え、現在の IBCLC はどうやって CERPs を得られるでしょう？

A. 臨床の見学

B. ポスター掲示

C. 教えること

D. 修士論文と博士論文

E. 上記のものすべて

次号の IBLCE e ニュースレターにこの問題の答えがありますので読んでみてください。

今回の国について

次のうちブラジルについて正しいのはどれでしょう？

A. ブラジルは世界最大のコーヒー輸出国です。
B. ブラジルは世界で5番目に面積の広い国です。
C. ブラジルは世界で5番目に人口の多い国です。
D. ブラジルの首都はサンパウロです。

こたえ： A B C は正解。ブラジルの首都はブラジリアです。

ソーシャルメディアで IBLCE へ

フェイスブックでいいね　を

ツイッターでフォローを

ツイッターでフォローを

ユーチューブでもIBLCEへ

IBLCE とMILCCのこれからの展望

長期間にわたり、ラクテーション　コンサルタント資格取得のための資金援助組織（ MILCC ）は全世界中で IBCLC を志し、維持したくても資金的に困難な志願者へ奨学金を授与してきました。昨年だけでも１９カ国の９０人が MILCC の奨学金を受けています。 MILCC は多くの IBCLC の専門家としての生活に加え、支援する母乳育児をする家庭にも変化をもたらしています。

IBLCE と連携する慈善団体である MILCC はこれから進む方向性を決めるべく昨年検討を続けてきました。 MILCC は単に奨学金を授与し続ければいいのか、それとも目の前にある重要な使命を広げるべきか考えを重ねてきました。 2013 年に IBCLC の皆さんにも意見を寄せてくださるようにお願いしたところ 3,300 件を超える意見が寄せられました。

この結果、 MILCC は確固たる新しい視点と進むべき方向性を決定しました。

次に述べるような将来性、使命、目的がそれです。

将来性
Vision:

全世界のどの家庭も IBCLC から文化的に適切な援助を受けられるようになること

使命 :

Mission:

門戸をひろげ、経済的援助を増やし、 IBCLC の価値の世間的認知を広めることにより、 IBCLC 資格取得の経済的障壁をなくすこと

到達点
Goals:

志願者にも寄進者にも MILCC と IBCLC という専門職がよく見えるようにすること

IBCLC 資格取得のための志願者の経済的支援をすることで増やすこと

IBCLC という専門職への門戸を広げ、多様性を尊重すること

組織としての活動性と可能性を維持し、広げること

MILCC の使命は将来を見据えた経過を考えに入れこのように広がりました。 MILCC の新しい将来とより広い戦略計画を支援するために、 IBLCE は臨時に使用目的を制限しない 10 万ドルの寄付をします。

IBLCE の評議委員長である　アンドレヤ　テカウク・ゴロブ医師 IBCLC はこう述べています。「 IBLCE は MILCC へ多額の寄付をすることで IBCLC という専門職を支援し、推進できることを喜ばしいことと考えます。 MILCC の役割はとても重要です。 IBCLC を目指すひと、現在 IBCLC である人が、それぞれの専門職としての目標へ到達することを助け、しいては親や家族が自分たちの母乳育児の目標へ到達することにつながるからです。」

ここ数年にわたりいくつかの重要な構想について討議を重ねた結果、 IBLCE は専門委員会を設け、 IBCLC の多様性をいかに進めるか、 IBCLC の将来をどう進めるか確認してきました。

この結果から Emerging Leaders Scholarship （将来のリーダー養成奨学金 ELL ）が誕生しました。 ELL 奨学金の目的は、経済的支援がなければ資格を取得できなくなる IBCLC 志願者や将来の IBCLC リーダーになるような人に経済的援助をすることです。

IBLCE は初年度のこの奨学金事業に限定した、 MILCC に対し、一人当たり 5,000 米ドルまでの 6 人分の資金拠出をします。 MILCC がこの奨学金について運営し、以下の基準に基づいて奨学金の受給者を決定します。

詳細についてはまたお知らせしますが、志願者に求められるのは次の条件です。

すべての志願者はIBCLCやその指導的立場にある人たちの中で、歴史的に弱い立場

（たとえば少数民族や先住民族など）であったカテゴリーに該当しなくてはなりません。

志願者は現在IBLCEが求めている3つの教育分野（健康科学教育　臨床経験　母乳に特化した教育）の一つを修了していなくてはなりません。
志願者は現在IBLCEが求めている残りの教育分野についても修了計画を提出しなくてはなりません。
小論文の提出
現在IBCLCである人からの推薦状を最低1通提出することが強く推奨されます。
MILCCの定めた様式の経済的援助を必要とする書類
地域で積極的に活動している実績
面接

ELL 奨学金事業の発表とともに、ﾃｶｳｸ・ｺﾞﾛﾌﾞ医師は次のように述べています。

「 IBLCE は MILCC の『将来のリーダー養成奨学金』　の支援をできて光栄です。この事業は IBCLC やその指導者の中で歴史的に弱かった立場の人々の中の優れたところを認め、支援することにより IBCLC の多様性をひろげることになるでしょう。」

IBLCE の臨時寄付と ELL 奨学金事業の創設を知り、 MILCC の理事長であるキャシー　カロザースは「 MILCC は IBCLE よりこのように信じられないほど多額の寄付を受け、非常に喜ばしく光栄なことであります。世界中、特に弱い立場の地域や経済的に潤沢でない国々では IBCLC を目指す人を求める声は絶大なものです。 MILCC は多数の奨学金を毎年給付してきていますが、毎年資金が足らなくて奨学金を受けられなかった多くの願書が残っています。今回の IBLCE からの寄付は募金活動へのきっかけを与え、 IBCLC になるのを制限していた経済的な障害を取り除く解決策をより長期間持続可能とする助けになることでしょう。 IBLCE がこれを可能にしてくださったことに深く感謝するものです。」

IBLCE願書受付期間

2016年にCERPsで再認定受験者-2016年1月下旬開始 2016年9月30日締切
2016年に志願条件３でIBLCEに認定希望者（試験願書なしで）-通年受付ます。

今年、 CERPs で再認定が必要ですか？まずこれを読んでから始めてください。

1. いつ願書を提出できますか？

願書の受け付け期間：2016年1月から9月30日まで

2. どうやって願書を提出するのですか？

(IBLCE ホームページから入手できる)オンライン願書を提出して、ここ５年間に取得したCERPsの数を数えればできます。
あなたの願書が監査対象になるかもしれないのですべての修了証のコピーを用意しておいてください。
重要：実働中のIBCLCの方にはすでにオンラインアカウントがあります。パスワードを変更する場合、"パスワード忘れ"からリンクしてください。その場合IBLCEに登録してあるeメールを使用してください。

3. E-CERPs の取得方法を探しているなら、少し待ってください。あなたが職場でHealth Information privacy（アメリカ合衆国HIPAA）　を修了していたらE-CERPs の必要事項を満たしています。

2016 年 10 月受験者でローシュ・ハッシャーナー該当の方への大切なお知らせ

IBLCE の 2016 年 10 月の試験はアメリカ合衆国では 2016 年 10 月 3 日に行われることになっていますが、この日がローシュ・ハッシャーナーの日にあたります。 IBLCE ではこの休日を順守する志願者については 2016 年 10 月 5 日に試験日を延期します。願書と受験料をすべて提出したうえで、アメリカ・イスラエル管轄事務所 [email protected]. へ e メールで連絡してください。

IBLCE 事務所移転のお知らせ

バージニア州にある IBLCE 事務所はフォールス　チャーチ市からちょうど９マイル離れたフェアファックス市への移転を完了しました。バージニア事務所には IBLCE の国際事務所とアメリカ地域の IBLCE 事務所があります。この移転にアジア - 太平洋、アフリカ、ヨーロッパ、中東と北部アフリカのそれぞれの地域事務所は関係ありません。 IBLCE の電話番号は 703.560.7330 で事務所の e- メールアドレスは変わりません。

新しい住所に訂正をお願いします。

IBLCE

10301 Democracy Lane

Suite 400

Fairfax, Virginia 22030

新しい場所からもあなたのためにお仕事を続けられますように！

ようこそIBLCEの韓国の新しいカントリーコーディネーター！


Dr. Bong-Jin Kim

シンハン　ジョー医師には長期にわたり、多くの仕事で尽力してくださいましたが、韓国のカントリーコーディネーターを降り、ご自分の小児科医としての臨床に戻られることになりました。ジョー医師は多数の健康専門家が IBCLC としての資格を得るために多くの支援と指導をしてくださいました。 IBCLC はジョー医師の支援とご指導に心よりの感謝とこれからのご活躍がよきものとなるようお祈りします。

ジョー医師のあとをボン-ジンキム医師が引き継ぎます。ボン-ジンキム医師は小児科医師であり二人の美しいお嬢さんの母でもあります。二人の娘さんと一緒にいて遊んだりするのが楽しみだそうです。キム医師は韓国の IBCLC の成長を支援することでおかあさんたちが母乳育児の到達点に達するようお手伝いをするつもりだと抱負を語っていらっしゃいます。 IBCLE はキム先生が新しい役割に就かれることを歓迎します。

ようこそブラジルの新しいカントリーコーディネーター！


Rosane Baldissera

IBLCE の理事に就任したロベルトイスラー医師のあとを引き継ぎ、ロゼイン　バルディセラがブラジルの新しいカントリーコーディネーターに迎えました。ロゼインは 2004 年に登録栄養士になり、すぐにヒトの授乳と母乳育児の分野に興味を持つようになりました。彼女はポート　アレグレ生まれで、その地で９年間病院での母親と赤ちゃんの母乳育児に立ち会ってきました。 2011 年から個人開業で　ラクテーションコンサルタントとして働き始め、 2013 年に IBCLC になりました。同年、理学修士号を授与されています。現在、ロゼインは母乳育児の促進に焦点をあてて博士号を取得のために研究を続けながらフルタイムで IBCLC として、個人医院でと家庭を訪問して働いています。彼女は既婚で 19 か月になるフェリペの母として母乳育児を続けています。

世界のIBCLCは何を？

IBCLC は世界中でいろいろな場で授乳の実践のために仕事をしています。 eニュースレターとIBLCEのウェブサイトではIBCLCのみなさんと母親と赤ちゃんと家族のために行っている大切な仕事にハイライトをあててみます。世界中のIBCLCのやっていることを読んで、IBCLCの資格に重要性をおいているわけを考えてみてください。

Andrea Hemmelmayr, IBCLC

アンドレア　ヘンメルマイヤーは 22 年前の彼女の初めての男の子の出産のあと母乳育児に興味をもつようになりました。母乳育児の情報や支援のないことに直面して、ラ　レーチェリーグに出会い、トレインド　カウンセラーになりました。すでに看護師の資格があったので 2000 年に IBCLC 資格を取得し、今はオーストリアの個人医院で家庭を訪問したり、母乳育児のグループの指導をしたり、地域の公的機関の親子相談所で働いたりしています。彼女は出産後の感情面の応急処置の訓練もうけています。それにより、精神的に傷ついた子どもたちや女性たちの支援の助けとなっています。

健康管理の面からも、保険事業の面からも政治の領域からも母乳育児を守ることや奨めることがないことに失望して、アンドレアは IBCLC の役割の中で将来の IBCLC の人の訓練や教育をすることに重点をおき、親たちや専門家が IBCLC から提供される独特な技術や知識を共有することが欠かせないものであると感じています。 IBCLC の仕事をより意識することにも努力をした結果、アンドレアは 2010 年に ELACTA （ヨーロッパ　ラクテーション　コンサルタント同盟）の会員となり、 2014 年からは議長を務めています。 ELACTA の目標とすることはヨーロッパで IBCLC の資格を授乳と母乳育児の専門家として認識してもらうことです。アンドレアのおかげで。

IBCLEのニュースとお知らせ

IBLCE では理事もスタッフも含め、 IBCLC の試験の運営をしているだけではありません。そこで IBLCE が巻き込まれている多くの新しい事案のことや IBCLC 資格を奨めるためにいかに仕事をしているのかお知らせしましょう。

IBLCE の理事長であるアンドレヤ　テカウク・ゴロブは 2016 年 1 月にスロベニア　ラクテーション　コンサルタント連盟の新メンバー祝賀会で新しくスロベニアの IBCLC になった人たちに向けて講演をしました。

理事で前理事長の瀬尾智子は 11 月にペルーのリマで開催されたラテンアメリカ小児科学会のワークショップで「 IBCLC ：小児科医の臨床経験への付加価値」について講演しました。

理事のロベルト　イスラーはブラジルで最初の IBCLC になったエルサ　ギウグリアニと共著で IBLCE 資格の歴史についての教科書を著しました。ブラジルのカントリーコーディネーターとしての最近の仕事の一つとしてイスラー医師は 8 月を「黄金月間」（母乳育児の重要性を知ってもらうための啓発月間）と宣言したリオ・グランデスル州議会の公式行事に参加して母乳育児の重要性について人々や政府機関が気に掛けるように話しました。またイスラー医師は州議会チャンネルの母乳育児の重要性を扱った番組にも出演しました。

理事のシャキラ　ヘンダーソンはフロリダ州コーラルゲーブルで 1 月 23 日にマイアミ大学看護と健康科学技術学校で「母子看護師の知識習得のための WHO/UNICEF の母乳育児訓練の教育的な方法論の効果の評価」について発表しました。この発表の中で IBCLC の役割と病院における看護師の教育に IBCLC がいかに重要であるかについても述べました。

瀬尾智子とラテンアメリカ小児科学会の参加者たち（ペルー　リマにて）

IBLCE理事のプロフィール

今後、IBLCE eニュースレターではIBLCEの理事についてとりあげ、理事がIBCLCのためや一般向けにやっている仕事に照準をあててお知らせしていきます。

デールが日本で日本食を楽しんでいるところ

Dale Hansson

登録看護師で IBCLC であるデール　ハンソンは 2013 年に理事に加わり、管理委員会の委員長を務めています。彼女の母乳育児との深い関係は一人目の息子へのわずか 6 週間で終わってしまった残念な授乳経験のあと、 1989 年に二人目の息子と始まりました。 1991 年にオーストラリア母乳保育連盟（ ABA ）の母乳育児カウンセラーになり、名誉会員として ABA で活動的に働き続けています。 2002 年に IBCLC になってから個人で開業し、初めは訪問で、現在は医療的な支援のあるクリニックで患者さんを診ています。

デールの IBCLC として働くときの一番の喜びは母親が彼女の赤ちゃんをしっかり抱いておっぱいをあげて、赤ちゃんを育てる養育者としての自信を感じられるようになるのを手伝うことです。

デールはオーストラリアでご主人と 5 人の息子さん（一組の双子も含め）と暮らしています。家族やお友だちと過ごしたり、読書したり、縫い物をするのが好きです。新しいことに挑戦しようと、最近シュノーケリングとカヌーを始めました。

- IBCLE の理事とスタッフ