MUSICA - Sabato 2 luglio , ore 21.00
Alley Jazz Club, Teatro Hasimta, Simtat Hadagim 8,
Giaffa-Tel Aviv
|
Festival Jazz Italia-Israele 2016
Michael Rosen
(sassofono)
Francesco Fratini (tromba)
Francesco Poeti (
chitarra elettrica)
Shlomi Goldenberg (s
assofono)
Sconto per gli amici dell'IIC telefonando allo
03-5161361
Organizzato da IIC Tel Aviv, Teatro Hasimta e Shlomi Goldenberg.
|
EBRAISMO - Martedì 5 luglio , ore 18.00
IIC, Rehov Hamered 25, Tel Aviv
|
Seminario con i traduttori del Talmud in italiano
Il Talmud, opera redatta 1500 anni fa, raccoglie al suo interno discussioni rabbiniche, aneddoti, giurisprudenza, interpretazioni bibliche e molto altro. Si tratta di uno dei testi fondamentali dell'ebraismo ed è una base imprescindibile per lo studio del pensiero ebraico.
I protagonisti di uno dei progetti più avvincenti della cultura italiana, il Progetto di Traduzione del Talmud Babilonese, si incontrano a Tel Aviv per condividere la propria esperienza di traduttore, revisore o redattore in un seminario aperto al pubblico italiano di Tel Aviv. La professoressa Clelia Piperno, direttore del progetto, racconterà come si possa ideare e condurre un progetto di tale portata. I Rabbini Michele Ajò, Michael Ascoli e Joel Lattes spiegheranno le tipologie di problemi e di difficoltà affrontati nel loro lavoro di traduttori e revisori. Seguirà un dibattito. Leggi tutto
L'incontro di svolge in italiano
La capienza della sala è limitata, si prega di confermare la presenza entro domenica 3/7/16. Tel.
03-5161361 o
[email protected]
|
LETTERATURA - Venerdì 8 luglio, Auditorium Parco della Musica di Roma
|
Premio Strega 2016
Il Comitato di Lettura del Premio Strega coordinato dall'IIC di Tel Aviv prende parte alla votazione finale per eleggere il vincitore della LXX
edizione del prestigioso premio letterario.
I cinque scrittori rimasti in gara sono:
Eraldo Affinati con
L'uomo del futuro (Mondadori)
Edoardo Albinati con
La scuola cattolica (Rizzoli)
Giordano Meacci con
Il Cinghiale che uccise Liberty Valance (minimum fax)
Vittorio Sermonti con
Se avessero (Garzanti)
Elena Stancanelli con
La femmina nuda (La nave di Teseo)
Il Premio Strega è promosso dalla Fondazione Maria e Goffredo Bellonci
e da Liquore Strega
con il sostegno di
Roma Capitale
e
Unindustria - Unione degli Industriali e delle Imprese Roma Frosinone Latina Rieti Viterbo.
|
MUSICA - Martedì 12 giugno, ore 20.00 e 21.00
Galleria Chelouche, 7 Maze St, Tel Aviv
|
Partecipazione italiana a "Tzlil Meudcan 2016" Festival internazionale per la musica da camera contemporanea
Due concerti del Quartetto Maurice (Italia)
Georgia Privitera, violino; Laura Bertolino, violino; Francesco Vernero, viola; Aline Privitera, violoncello
20:00 - Concerto I // Quartetto Maurice
Georg Friedrich Haas - In iij Noct. per quartetto d'archi (2001)
21:15 - Concerto II // Quartetto Maurice
Marco Momi - Almost Pure for E.P. per quartetto d'archi (2011)
Chaya Czernowin - Seed per quartetto d'archi (2008)
Fausto Romitelli -
Natura morta con fiamme
per quartetto d'archi ed elettronica (1991).
Il Quartetto si esibisce in concerti in tutta Italia e all'estero, con un repertorio che comprende musiche del Novecento storico fino alle composizioni più all'avanguardia nel campo della sperimentazione delle nuove tecnologie musicali...
leggi tutto
Biglietti acquistabili al sito:
www.fbmc.co.il
o per via telefonica: 03-6201185
|
CINEMA - Mercoledì 13 luglio, ore 11.45
Cineteca Gerusalemme, 11, Hebron Rd., Jerusalem
|
Partecipazione italiana alla XXXIII Edizione del Festival del Cinema di Gerusalemme
Cast:
Cristophe Allwright, Aziz Arbia,
Marc Berman,
Il film è ambientato in una sala da ballo della periferia di Parigi, dove dal 1936 a metà degli anni Ottanta s'incontrano, di sabato, piccoli borghesi, commesse, operai. La sala è la piattaforma per i delusi e gli esclusi. Tutti sono celibi e là per ballare.
Leggi tutto
In programma anche il cortometraggio
Regia di Giovanni Aloi
Cast: Serena Grandi e Ali Salh
Durata: 14 min
uti
Il cortometraggio E.T.E.R.N.I.T descrive un mondo asettico dove il protagonista indiscusso è l'amianto, materiale creato dall'uomo e poi bandito dallo stesso per la sua alta tossicità...
Leggi tutto
Ospite italiano del Festival sarà Giorgio Gosetti, Delegato Generale delle Giornate degli Autori - Venice Days, invitato a far parte della Giuria
Il film sarà proiettato venerdì 8 luglio alle ore 17.30 e sabato 16 luglio, ore 14.15.
|
CINEMA - 19 luglio - 16 agosto
IIC Tel Aviv , Rehov Hamered 25, Tel Aviv
|
|
Viaggio nella comicità toscana in 5 film
Fra i numerosi film girati in Toscana, diretti o interpretati da registi o attori toscani, uno degli elementi in comune è l'appartenenza al genere della commedia.
La rassegna parte con Amici miei (1975) di Mario Monicelli, capostipite della Commedia all'Italiana, dove protagonista del film è la goliardia tipicamente toscana dei cinque personaggi principali e si conclude con La prima cosa bella (2010) di Paolo Virzì nella cui produzione lo humor scanzonato toscano è sempre in primo piano. In programma anche: Madonna che silenzio c'è stasera (1982) caratterizzato dalla comicità a tratti malinconica e stralunata di Francesco Nuti; Non ci resta che piangere (1984) in cui la toscanità di Roberto Benigni si fonde con la napoletanità di Massimo Trosi in un film picaresco dove la trama quattrocentesca è l'occasione per liberare la straordinaria vis comica dei due attori; Il ciclone (1996) con cui Leonardo Pieraccioni, in un film totalmente toscano dall'uso del vernacolo all'ambientazione nella splendida campagna fiorentina, ottenne grande successo.
|
Martedì 19 luglio, ore 18.30
Amici miei (1975)
Regia di Mario Monicelli
Cast: Ugo Tognazzi e Philippe Noiret
Durata 140 minuti.
In italiano
Ingresso libero
|
Martedì 26 luglio, ore 18.30
Madonna che silenzio c'è stasera
(1982)
Regia di Maurizio Ponzi
Cast:
Francesco Nuti, Massimo Sarchielli,
Edi Angelillo
, Francesco Nuti
Durata 93 minuti.
In italiano
Ingresso libero
|
Martedì 2 agosto, ore 18.30
Non ci resta che piangere
(1984)
Regia di Roberto Benigni e Massimo Troisi
Cast:
Massimo Troisi
,
Roberto Benigni
,
Amanda Sandrelli
Durata: 110 minuti.
In italiano
|
Martedì 9 agosto,
Regia di Leonardo Pieraccioni
Cast:
Leonardo Pieraccioni
,
Barbara Enrichi
,
Massimo Ceccherini
,
Sergio Forconi.
Durata: 91 minuti
In italiano
Ingresso libero
|
Martedì 16 agosto, ore 18.30
La prima cosa bella
(2010)
Regia di Paolo Virzì
Cast:
Micaela Ramazzotti
,
Stefania Sandrelli
,
Valerio Mastandrea
,
Claudia Pandolfi
Durata: 116 minuti
In italiano
Ingresso libero
|
LETTERATURA - Giovedì 21 luglio, ore 19.00
IIC Tel Aviv , Rehov Hamered 25, Tel Aviv
|
Aperikucha Letterario Special Edition:
Israele oggi attraverso lo sguardo di giovani scrittori italiani
Presenteranno le proprie pubblicazioni:
Gabriele Barbati:
Trappola Gaza. Nel fuoco incrociato tra Israele e Palestina
Fiammetta Martegani:
Life on Mars
Anna Momigliano:
Israele e gli altri. Un dissidio irrisolto
Coordina: Bianca Ambrosio
Segue un aperitivo
L'incontro si svolge in italiano
|
LABORATORIO DI ANIMAZIONE ALLA LETTURA
Giovedì 28 luglio, 16.30 - 18.00 e 18.00 - 19.30
IIC Sede dei corsi, Rehov Dizengoff 205, Tel Aviv
|
"Storie di macchie vecchie e nuove"
Un laboratorio sulle "macchie" dove i bambini possono sperimentare macchie di diverso tipo, e dalle macchie reinventare nuove forme. Riuseremo i colori avanzati dall'ultimo laboratorio e avremo bisogno di nuovi fogli bianchi o cartoni di riciclo da "macchiare".
Orario dei laboratori:
dalle 16:30 alle 18:00 per i piccoli (3-5 anni)
dalle 18:00 alle 19:30 per i grandi (6-10 anni).
Ingresso libero previa iscrizione
|
MUSICA - Sabato 30 luglio, ore 20.30
Campus of The Israel Center for Excellence through Education, Jerusalem
|
Concerto di apertura delle Masterclass Internazionali e Concorso Zamboki di Arti Vocali a Gerusalemme (IMVAJ)
Il soprano italiano
Eva Mei
e gli altri artisti docenti del corso IMVAJ 2016, Boris Trayonov, Jasmina Trumpetas, e Julia Vlacovich, eseguono arie e duetti con i vincitori del Concorso Zamboki 2015
Oltre alle masterclass ad artisti selezionati, il soprano italiano Eva Mei darà anche due masterclass aperte al pubblico, il 1 e il 3 agosto, alle ore 20.00.
Dal 2004 IMVAJ offre a cantanti classici emergenti israeliani ed europei l'opportunità di accrescere le proprie esperienze vocali e sceniche e di allargare i legami professionali. Leggi tutto
www.imvaj.com
Per maggiori informazioni: 054-7238223
|
BIBLIOTECA - NUOVE ACQUISIZIONI
ספרים חדשים בספרייה
|
I 12 romanzi semifinalisti al Premio Strega 2016 sono disponibili in biblioteca!!!
E. Affinati,
L'uomo del futuro (Mondadori)
E. Albinati, La scuola cattolica (Rizzoli)
R. Campo, Dove troverete un altro padre come il mio (Ponte alle Grazie)
L. Funetta, Dalle rovine (Tunué)
S. Lo Iacono, Le streghe di Lenzavacche (e/o)
P. Malaguti, La reliquia di Costantinopoli (Neri Pozza)
G. Meacci, Il cinghiale che uccise Liberty Valance (minimum fax)
A. Moresco, L'addio (Giunti)
D. Paolin, Conforme alla gloria (Voland)
R. Romagnolo, La figlia sbagliata (Frassinelli)
V. Sermonti, Se avessero (Garzanti)
E. Stancanelli, La femmina nuda (La nave di Teseo)
|
מוזיקה -
שבת 2 ביולי, שעה 21.00
מועדון ג'אז הסימטה,
סמטת מזל דגים 8, יפו
|
קונצרט וג'ם סשן עם
3 כוכבי ג'אז מאיטליה
מיכאל רוזן
(סקסופון), פרנצ'סקו פראטיני (חצוצרה) ופרנצ'סקו פואטי (גיטרה חשמלית) אורחי המלחין והסקסופוניסט שלומי גולדנברג והביג בנד הקטן שלו
ידידי המכון האיטלקי לתרבות זכאים להנחה, טל' 03-5161361
המכון האיטלקי לתרבות בשיתוף תיאטרון הסימטה ושלומי גולדנברג.
|
|
יהדות - יום שלישי 5 ביולי, בשעה 18.00
המכון האיטלקי לתרבות, רח' המרד 25, תל אביב
|
מפגש עם מתרגמי התלמוד לאיטלקית
התלמוד חובר לפני כ-1500 שנה והוא מכיל דיונים רבניים, אנקדוטות, פסיקות, פרשנויות למקרא ועוד. התלמוד הוא אחד הטקסטים היסודיים של היהדות והוא בסיס חיוני לחקר מחשבת ישראל.
אחד הפרויקטים המרגשים ביותר של התרבות האיטלקית - פרויקט תרגום התלמוד הבבלי לאיטלקית - מכנס כמה ממשתתפיו בתל אביב. מתרגמים, מגיהים ועורכים יחלקו את חוויותיהם בסמינר פתוח לקהל דוברי האיטלקית של תל אביב. פרופ' קלליה פיפרנו, מנהלת הפרויקט, תסביר את המורכבות שבהקמה ובניהול של פרויקט בסדר גודל כזה. הרבנים מיכאל אסקולי ויואל לאטס יתארו את סוגי הבעיות והקשיים שהתמודדו איתם בעבודת התרגום וההגהה. בהמשך יתקיים דיון. קרא/י עוד
המפגש יתקיים באיטלקית
|
ספרות -
יום שישי, 8 ביולי 2016
אודיטוריום פארקו דלה מוזיקה, רומא
|
ועד הקריאה של פרס סטרגה, בתיאום המכון האיטלקי לתרבות בתל אביב, ישתתף בהצבעה השנייה לבחירת הזוכה של המהדורה ה-70 של הפרס הספרותי האיטלקי היוקרתי.
חמשת הסופרים שנותרו בתחרות הם:
אראלדו אפינאטי עם הספר "איש העתיד" (מונדאדורי)
אדוארדו אלבינאטי עם "בית הספר הקתולי" (ריצולי)
ג'ורדנו מאצ'י עם "החזיר הבר שהרג ליברטי ואלאנס" (מינימום פקס) ויטוריו סרמונטי עם "אילו הם" (גרזאנטי)
ואלנה סטנקאנלי עם "האשה בעירום" (ספינת תזאוס).
פרס סטרגה מתקיים בחסות קרן מריה וגופרדו בלונצ'י וליקר סטרגה ובתמיכת רומא עיר קאפיטאלה ואונינדוסטריה - איגוד התעשיינים והעסקים רומא פרוזינונה לאטינה רייטי ויטרבו.
|
|
מוזיקה - יום שלישי, 12 ביולי, בשעה 20.00
גלריה שלוש לאמנות עכשוית,
רח' מזא"ה 7, תל אביב
|
רביעיית מוריס (איטליה) ב"צליל מעודכן - פסטיבל בינלאומי למוזיקה חדישה"
ג'ורג'יה פריביטרה
,
כינור
;
לאורה ברטולינו
, כינור;
פרנצ'סקו ורנרו
, ויולה;
אלין פריביטרה
, צ'לו.
20:00 - קונצרט I // רביעיית מוריס
גיאורג פרידריך האס - ב
IIJ Noct
. לרביעיית מיתרים (2001)
21:15 - קונצרט II // רביעיית מוריס
מרקו מומי - "כמעט טהור עבור
E.P
." לרביעיית מיתרים (2011)
חיה צ'רנובין - "זרעים" לרביעיית מיתרים (2008)
פאוסטו רומיטלי - "טבע דומם עם להבות" לרביעיית מיתרים ואלקטרוניקה (1991)
הרביעייה מופיעה בקונצרטים ברחבי איטליה ומחוץ לה, עם רפרטואר שכולל מוסיקה מהמאה ה -20 ועד ליצירות האוונגרדיות ביותר בתחום הניסוי של טכנולוגיות מוסיקליות חדישות... קרא/י עוד
ניתן לרכוש כרטיסים באתר:
www.fbmc.co.il
או בטלפון: 03-6201185.
|
|
קולנוע - יום רביעי 13 ביולי, בשעה 11.45
סינמטק ירושלים, דרך חברון 11, ירושלים
|
סרטים איטלקיים בפסטיבל הקולנוע ירושלים ה-33
הנשף
בימוי: אטורה סקולה (1983)
משך הסרט: 109 דקות
גרסה משוחזרת
הסרט מצולם באולם נשפים בפרברי פריז, שם משנת 1936 עד אמצע שנות השמונים נפגשים, ביום שבת, זעיר-בורגנים, זבניות, פועלים. האולם הוא במה למאוכזבים ולמנודים. קרא/י עוד
משתתף בפסטיבל הקולנוע ירושלים ה-33 גם הסרט הקצר:
E.T.E.R.N.I.T
. (2015)
בימוי: ג'ובאני אלואי
סרטו הקצר של ג'ובאני אלואי מתאר עולם מזוהם שבו הכוכב הבלתי המעורער הוא האזבסט, חומר שנוצר על -ידי האדם ונאסר לשימוש מאוחר יותר בשל רעילותו הגבוהה...קרא/י עוד
הסרט יוקרן ב
יום שישי 8 ביולי, בשעה 17.30
וביום שבת 16 ביולי, בשעה 14.15
בסינמטק ירושלים
|
קולנוע -
19 ביולי - 16 באוגוסט, 18:30
המכון האיטלקי לתרבות, רח' המרד 25, תל אביב
|
|
'לא נותר אלא לצחוק'
מסע בטוסקנה דרך חמישה סרטים
השייכות לז'אנר הקומדיה מהווה
אחד המאפיינים המשותפים
לסרטים הרבים שצולמו בטוסקנה, עם במאים או/ו שחקנים מטוסקנה.
סקירה קצרה זו תיפתח עם הסרט "ידידיי" (1975) של מריו מוניצ'לי, מייסד "הקומדיה האיטלקית", שבו רוח החברות הטוסקני הטיפוסי הקושר בין חמש הדמויות הראשיות ותינעל עם סרטו של פאולו וירזי "הדבר היפה הראשון" (2010) שבו ההומור הקליל הטוסקני נמצא תמיד בחזית. סרטים נוספים בתוכנית הם: "איזו דממה כאן הערב" (1982), סרט מאופיין בהומור המלנכולי של פרנצ'סקו נוטי; "לא נותר אלא לבכות" (1984) שבו אופיו הטוסקני של רוברטו בניני מתמזג עם הנפוליטניות של מאסימו טרואיזי. העלילת הסרט הפיקרסקית, המתרחשת במאה החמש העשר, מעצימה את הכוח הקומי היוצא דופן של שני השחקנים; "הציקלון"
(1996), הוא סרט ש
כולו טוסקני,
החל מהשפה בה הוא מדובר ועד לסביבה בו הוא מצולם: הנופים הנפלאים של האזור הכפרי של פירנצה. ה
סרט הביא ללאונרדו פייראצ'וני הצלחה רבה.
|
יום שלישי, 19 ביולי, שעה 18.30
"ידידיי" (1975)
בימוי: מריו מוניצ'לי
שחקנים: אוגו טוניאצי ופיליפ נוארה
משך הסרט: 140 דקות. באיטלקית
כניסה חופשית.
|
יום שלישי, 26 ביולי, שעה 18.30
"איזו דממה כאן הערב" (1982)
בימוי: מאוריציו פונצי
שחקנים: פרנצ'סקו נוטי, מאסימו סארקיילי, אדי אנג'לילו
משך הסרט 93 דקות. באיטלקית
כניסה חופשית
|
יום שלישי, 2 באוגוסט, שעה 18.30
"לו נותר אלא לבכות" (1984)
בימוי: רוברטו בניני מאסימו טרואיזי
שחקנים: מאסימו טרואיזי, רוברטו בניני, אמנדה סאנדרלי.
משך הסרט: 110 דקות. באיטלקית
כניסה חופשית
|
יום שלישי, 9 באוגוסט, שעה 18.30
"הציקלון" (1996)
בימוי: לאונרדו פייראצ'וני
שחקנים: ליאונרדו פייראצ'וני,
ברברה אמריקי, מאסימו צ'קריני, סרג'יו פורקוני.
משך: 91 דקות. באיטלקית
|
יום שלישי, 16 באוגוסט,
שעה 18.30
"הדבר היפה הראשון" (2010)
בימוי: פאולו וירזי
שחקנים: מיכאלה רמאזוטי, סטפניה סאנדרלי,
ולריו צסטאנדריה, קלאודיה פאנדולפי.
משך הסרט: 116 דקות. באיטלקית
|
ספרות - 21 ביולי, בשעה 19.00
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב המרד 25, תל אביב
|
אפריקוצ'ה ספרותית מהדורה מיוחדת:
ישראל היום דרך עיניהם של סופרים איטלקים צעירים
יציגו את ספרם:
גבריאלה בארבאטי: "מלכודת עזה. באש הצולבת בין ישראל לפלסטין"
פיאמטה מארטגאני: "החיים על מאדים"
אנה מומיליאנו: "ישראל והאחרים. סכסוך לא פתור"
מנחה: ביאנקה אמברוסזו
בהמשך יוגש אפריטיף
המפגש יתקיים באיטלקית
להזמנת מקום להתקשר לטל' 03-5161361
|
סדנא לעידוד הקריאה והיצירתיות
28 ביולי, בין השעות 16.30- 18.00 ובין 18.00 - 19.30
המכון האיטלקי לתרבות, רחוב דיזנגוף 205, תל אביב
|
"סיפורים על כתמים ישנים וחדשים"
בסדנה זו על "כתמים", יוכלו הילדים לחוות כתמים מסוגים שונים,
ולהמציא
מכתמים צורות חדשות.
הילדים יחולקו לשתי קבוצות והפעילויות בהן תדורגנה על סמך גיל המשתתפים.
קרא/י עוד
לוח זמנים של הסדנאות:
מ 16.30 עד 18.00 (3-5 שנים).
מ 18.00 עד 19.30 (6-10 שנים).
הכניסה חופשית בהרשמה מראש.
|
|
מוזיקה - 30 ביולי, שעה 20.30
אולם המרכז הישראלי למצוינות בחינוך, ירושלים
|
קונצרט פתיחה של המאסטר קלאס הבינלאומי והפרסים ע"ש ז'מבוקי לשירה אמנותית ירושלים
אמני הקורס הבינלאומיים - אווה מיי (איטליה), בוריס טראיונוב (מקדוניה), יסמינה טרומבטאש וילנה ולאכוביץ (סרביה) באריות ודואטים עם זוכי פרסי ז'מבוקי 2015
זמרי הקורס המתקדמים יזכו בהזדמנות חד-פעמית לשיר בפני אווה מיי (איטליה) מזמרות הסופראן הבולטות והמוערכות בעולם.
בנוסף לכיתות-אמן לתלמידים מתקדמים, אווה מיי תיתן 2 כיתות-אמן פתוחות, ב
יום שני, 01.08.16 וביום רביעי, 03.08.16, בשעה 20.00.
|
|
