Finding the Right Words
By Roxanne Jones, Hurley Communications
Here's another in our series of Monday Minutes posts that provide some plain-language equivalents to terms and phrases we often use in our health communications. Remember: using plain language isn't "dumbing down" your communications; it's ensuring that people get what you're trying to say, quickly and easily.
This week: Heart disease terms
Angina - chest pain
Angiogram - a test that lets doctors look at your heart's blood vessels
Arrhythmia - an abnormal or irregular heart beat
Atrial - relating to the upper chambers of the heart (the atria)
Bradycardia - a slow heart beat
Cardiac disease - heart disease
Coronary artery bypass graft (CABG) - bypass surgery; a type of open-heart surgery that creates new routes for blood to flow around narrowed or blocked blood vessels
Ejection fraction - a measurement of how well your heart is pumping (or working)
Echocardiogram - a test that uses sound waves to look at your heart
Electrocardiogram (ECG or EKG) - a test that measures the electrical activity of your heart
Fibrillation - when the heart muscle contracts very fast and irregularly
Hypertension - high blood pressure
Hemodynamic - relating to blood flow
Lipid profile - a blood test that measures fat and cholesterol in the blood
Myocardial infarction - heart attack
Occlusion - blockage, closing up
Stenosis - narrowing of the blood vessels
Tachycardia - a heartbeat that's too fast
Valvuloplasty - repair of a valve in the heart
Ventricular - relating to the lower chambers of the heart (the ventricles)
The Centers for Disease Control has produced a Plain Language Thesaurus that offers equivalents to medical terms and phrases. Check it out at http://www.plainlanguage.gov/populartopics/health_literacy/.
Roxanne Jones is a freelance writer and principal of Hurley Communications. She is also currently a member of the NESHCo Board of Directors. To reach Roxanne, click here.
|