Febrero 9 de 2015

 


Manteni�ndoles al d�a con las  

�ltimas noticias y eventos en el  

Distrito Escolar de Hillsboro

 

ESCUELA DESTACADA: Escuela Primaria Orenco 

Orenco Invita Estudiantes de China

La escuela primaria Orenco tiene un gran entusiasmo de asociarse con Northwest International Student Exchange (Intercambio de Estudiantes Northwest International), para tener 18 estudiantes de intercambio en edad escolar de la Escuela primaria Internacional Meishi de Chengdu en China. Los estudiantes de quinto y sexto grado, junto con tres acompa�antes, llegaron la noche del 2 de febrero y permanecer�n hasta el 11 de febrero. Los estudiantes se han sumado a las clases de 4� a 6� grado y est�n participando en el aprendizaje junto a sus compa�eros de Orenco, aprovechando tambi�n la oportunidad de practicar su nivel de ingl�s. Los acompa�antes han estado visitando los grados menores, ense��ndoles a los ni�os a hacer faroles de papel y respondiendo numerosas preguntas sobre la cultura China. Las familias de Orenco se ofrecieron para albergar a los estudiantes, proporcion�ndoles una amplia variedad de experiencias fuera del ambiente escolar.
PR�XIMOS EVENTOS
Lunes
Feb. 9

Inicio del Recaudo de Fondos "Pennies for Patients" en South Meadows

 

Evaluaci�n de la Audici�n en Imlay

 

Inicio de la Semana "Ser Amables con los Animales" en North Plains

 

Grupo de Pl�ticas para los Padres con Hijos TAG

6:30 p.m. - 8 p.m. Los lunes hasta marzo 2

(vea el volante para mayor informaci�n)

 

Martes  

Feb. 10

Evaluaci�n de la Audici�n en Mooberry  

 

Sesi�n de Trabajo de la Junta Directiva Escolar

5:30 p.m.

Centro Administrativo del Distrito, 3083 NE 49th Place

 

Mi�rcoles

Feb. 11

Asamblea de Premios a la Gran Actitud en Farmington View

 

Evaluaci�n de la Audici�n en North Plains

 

Asamblea OMSI en Free Orchards

 

K-2 Kinderkonzert en Lincoln Street

11:30 a.m. - 12:30 p.m.

 

Reuni�n de los Padres con Estudiantes en Educaci�n Especial

6 p.m. - 8 p.m.

(vea el volante para mayor informaci�n)

 

Jazz de las Preparatorias del Distrito en el Venetian

7 p.m. - 9 p.m.

   

Jueves

Feb. 12                    

 

Noche de Matem�ticas para las Familias en Farmington View

6 p.m. - 7:30 p.m.

 

Taller para Padres sobre Alfabetizaci�n Temprana

6 p.m. - 8 p.m.

Primaria Witch Hazel

(vea el volante para mayor informaci�n)

 

Noche de Planificaci�n Acad�mica en Glencoe

6:30 p.m. - 7:30 p.m.
 

Evento de Lecturas de Alrededor del Mundo en Imlay

6:30 p.m. - 8 p.m.

 

El Teatro de Hilhi Presenta "The Taming of the Shrew"

7:30 p.m. - 9:30 p.m.

 

   

Viernes

 

Feb. 13   

Evaluaci�n de la Audici�n en Free Orchards

 

Caf� con la Directora de Minter Bridge

8 a.m. - 8:30 a.m.

 

Noche de Baile Familiar en Eastwood

7 p.m. - 8:30 p.m.

 

El Teatro de Hilhi Presenta "The Taming of the Shrew"

7:30 p.m. - 9:30 p.m.

 

Visite el sitio web de su escuela para ver la informaci�n de las fiestas de San Valent�n

 

S�bado
Feb. 14

       

Festival OMEA Distrito 15 Solo/Conjunto

 

El Teatro de Hilhi Presenta "The Taming of the Shrew"

7:30 p.m. - 9:30 p.m.

 

Lunes

Feb. 16

No hay clases - D�a de los Presidentes

 

Grupo de Pl�ticas para los Padres con Hijos TAG

6:30 p.m. - 8 p.m. Los lunes hasta marzo 2

(vea el volante para mayor informaci�n)


 

�Tiene una historia que contar?
Cu�ntenos porque siente orgullo de ser del HSD.  

 

ENLACES RAPIDOS

 
�nanse a los m�s de 1,600 vecinos en Hillsboro, que ya reciben el bolet�n informativo Stay Connected, de la Ciudad de Hillsboro. Cada dos semanas se enterar�n de las �ltimas noticias, eventos, reuniones, actividades familiares, y otra informaci�n sobre las bibliotecas de la Ciudad de Hillsboro, sus parques, calles, y servicios de seguridad p�blica.  Hagan clic aqu�� para recibir Stay Connected o env�en un correo electr�nico a: 

stayconnected@hillsboro-oregon.gov

GRADUACION EN EL CENTRO EDUCATIVO MILLER 

Felicidades a los diez estudiantes del Centro Educativo Miller que completaron los requisitos de graduaci�n despu�s del primer semestre: Claudia Dom�nguez - C�rdenas, Jacob Edwards, Margaret Cornejo-Mendoza, H�ctor Ortiz-Mercado, Adri�n L�pez-Garc�a, Lauren Mapes, Abigail Petersen, Samantha Rogers, Connie Valdovinos-Mart�nez, y Aimee Z��iga. El jueves 5 de febrero, de 5:30-7:00pm, se celebr� una ceremonia de graduaci�n en la escuela, con homenajes personalizados a los estudiantes y torta y ponche para las familias y amigos. �Los mejores deseos para los graduados! 

Los graduados Jacob Edwards y Connie Valdovinos posan para fotos despu�s de la ceremonia

LA INFORMACION PARA LOS POSIBLES MIEMBROS DE LA JUNTA ESTA DISPONIBLE ONLINE 

Las personas que consideren presentarse para llenar una vacante en la Junta Directiva del Distrito Escolar de Hillsboro, o que simplemente est�n interesadas en conocer m�s sobre este cargo, est�n invitadas a ver el paquete informativo en nuestro sitio web. Si tiene preguntas que el paquete no responde, o si solo desea hablar con un miembro del personal o con un miembro de la Junta Directiva sobre el servicio que �sta presta, por favor comun�quese con Beth Graser, Directora de Comunicaciones, al 503-844-1772. Ella con mucho gusto organizar� algo para usted. 

LOS VOLUNTARIOS DE AMERICORPS ENRIQUECEN LA EXPERIENCIA EDUCATIVA EN LAS ESCUELAS DE HILLSBORO

Los miembros de AmeriCorps en nuestro Distrito, ofrecen apoyo en la instrucci�n, en los programas despu�s de la escuela, con los padres de familia, y mucho m�s

A menudo mencionado como el "cuerpo de paz interna", AmeriCorps es un programa federal que anima y permite a los ciudadanos, participar en una amplia gama de servicios a la comunidad. Comenz� en 1994, y, desde entonces, ha permitido que m�s de 900,000 personas contribuyan m�s de 1.2 billones de horas de servicio a organizaciones a largo del pa�s. El Distrito Escolar de Hillsboro es bastante afortunado de contar con diez de los veintid�s miembros de AmeriCorps, actualmente asignados en veinte escuelas a lo largo del Condado de Washington por el programa Partnerships for Student Achievement (PSA, por sus siglas en ingl�s) (Asociaciones para el Desempe�o Estudiantil). Para conocer m�s sobre el programa de AmeriCorps haga clic aqu�.

ENCUESTA DE OREGON HEALTHY PARA LOS ADOLESCENTES

Los estudiantes en los grados 8 y 11, llenar� una encuesta de Oregon Healthy Teens (Adolescentes Saludables en Oregon) durante el mes de febrero. La encuesta es an�nima y voluntaria y es una parte clave de un esfuerzo de todo el estado para ayudar a las comunidades y a las escuelas locales, a cerciorarse de que todos los estudiantes adolescentes de Oregon son saludables y exitosos. Los datos se recogen de los estudiantes en todo el estado y se utilizan para ayudar a evaluar la efectividad de la una variedad de proyectos y programas que promueven la adolescencia saludable en Oregon. Para saber m�s sobre esta encuesta haga clic aqu�. Para ver las preguntas del cuestionario haga clic aqu�.

EL FESTIVAL CULTURAL LATINO ESTA ACEPTANDO EXPOSITORES Y VOLUNTARIOS

El 11� evento anual se llevar� a cabo el domingo 19 de abril, del mediod�a a las 5pm, en el Civic Center de Hillsboro

La C�mara de Comercio de Hillsboro contin�a con orgullo su tradici�n de celebrar la diversidad en Hillsboro, con el 11� Festival Cultural Latino. Este evento comunitario gratuito, presenta: arte latino, comida, entretenimiento y mucho m�s. Originalmente dise�ado para conectar a la comunidad empresarial; el Festival Cultural Latino se ha convertido en un oportunidad para que nuestra comunidad le d� la bienvenida y acoja las tradiciones de nuestras familias y vecinos latinos. Sea parte de este popular y entretenido evento. Hay oportunidades disponibles de: patrocinio, expositores y proveedores. Para registrarse y recibir un paquete de informaci�n, por favor visite el sitio web de la C�mara de Hillsboro. Los voluntarios pueden contactar a Shelly Olsen, Directora de eventos al 503-726-2145 o la coordinadora de negocios latinos Ally Lo-San al 503-726-2150.
�LA FIESTA DE GRADUACION REGRESA! 

La subasta y la fiesta de gala de Hillsboro Schools Foundation (Fundaci�n Escuelas de Hillsboro), es el s�bado 21 de febrero

Reviva la magia de la noche del baile de graduaci�n con su mejor amiga o amigo y recuerde como bailar las canciones populares a trav�s del tiempo. Divi�rtase haciendo su puja (�y a ganar!) en los art�culos subastados, a la vez que apoya la misi�n de HSF, de enriquecer la educaci�n p�blica. La gala y la subasta se har� en uno de los lugares m�s nuevos de Hillsboro, NW Events and Environments. �Venga a la fiesta y disfrute de un buen rato! Para m�s informaci�n y boletos, visite el sitio web de HSF o env�ele un correo electr�nico a Aron Carleson. �Las donaciones para la subasta son bienvenidas!
HILLSBORO TRIBUNE BUSCA JOVENCITOS ASOMBROSOS
Enviar las nominaciones al 27 de Febrero 

Jacob Schroeder estudiante de Liberty, recibe el premio "Amazing Kid" 

�Conoce a un joven o jovencita asombrosos? Hillsboro Tribune est� aceptando nominaciones hasta el

27 de febrero, para gente joven excepcional que haga un impacto en su comunidad. Los nominados se presentar�n en la secci�n anual de jovencitos asombros de Pamplin Media Group, con un candidato para cada escrito regional y honrado en un evento de gala en Portland. Presente una breve descripci�n del por qu� su nominado es asombroso, a la Editora en Jefe Nancy Townsley, junto con la informaci�n de contacto del candidato y del proponente. Los nominados deben ser menores de 18 a�os. 

 

Haga clic aqu� para leer acerca del estudiante de Liberty, Jacob Schroeder, nominado el a�o pasado por Hillsboro, y haga clic aqu� para ver el art�culo de Hillsboro Tribune, sobre los nominados y el evento del a�o pasado.

LA CAMARA DE COMERCIO DE HILLSBORO BUSCA NOMINADOS PARA EL PREMIO JUVENTUD DISTINGUIDA

Enviar las nominaciones al viernes 13 de abril
La C�mara de Comercio de Hillsboro est� aceptando nominaciones para el Premio a la Juventud Distinguida. Los criterios de elegibilidad son los siguientes: j�venes en grupo o individualmente (de 21 a�os o menores) que vivan, asistan a la escuela o trabajen en el �rea metropolitana de Hillsboro. Los nominados deben: demostrar logros sobresalientes en las siguientes �reas: acad�micos, artes o deportes, son considerados un modelo a seguir entre sus compa�eros, han recibido un premio local, estatal, o nacional o un reconocimiento, est�n comprometidos con liderazgo y servicio a los dem�s. El ganador ser� anunciado junto con los ganadores en varias otras categor�as, en la celebraci�n anual de los premios de la C�mara, el jueves 14 de mayo, de 5:30-8:30pm en el NW Events & Environments. Haga clic aqu� para obtener m�s informaci�n.

Una publicaci�n del 

Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro

503.844.1500

 

 
Vincular a todos los alumnos y ofrecerles est�mulo, para as� asegurar la excelencia acad�mica