Invitamos a los padres de familia y a los miembros de la comunidad que hablen espa�ol, a una charla y caf� con el Superintendente Mike Scott en la Biblioteca Central de Hillsboro (2850 NE Brookwood Parkway) de 6 p.m. a 7:30 p.m., para enterarse de lo que est� sucediendo en el Distrito y hacerle preguntas que puedan tener. Habr� refrescos y cuidado de ni�os. Haga clic aqu� para ver el volante o comun�quese con Sindy Avila al 503-844-1475 para mayor informaci�n.

Para el a�o escolar 2015-16, los residentes del Distrito Escolar de Hillsboro que desean asistir a una escuela fuera de su �rea de asistencia, pero a�n dentro del Distrito Escolar de Hillsboro, est�n invitados a solicitar una transferencia dentro del distrito cuyo plazo vence el viernes 23 de enero de 2015. Los estudiantes que actualmente est�n en una transferencia que expira, deben recibir una carta personalizado esta semana con detalles adicionales. Los estudiantes que no reciben una carta o que deseen solicitar una nueva transferencia, deben visitar la p�gina Transfer Requests page en el sitio web del Distrito (bajo el men� de "Parents") para obtener informaci�n adicional y formularios. Tenga en cuenta que los estudiantes deben estar matriculados en el Distrito Escolar de Hillsboro, antes de presentar una solicitud de transferencia. Las solicitudes de k�nder ser�n aceptadas del 1ero al 21 agosto.

Haga clic aqu� para obtener informaci�n sobre el proceso de transferencia para los programas STEM y de lenguaje dual. Por favor p�ngase en contacto con Especialista en Comunicaciones Marleen Zytniowski al (503-844-1771) si tiene preguntas.

La organizaci�n sin fines de lucro Hillsboro Empowers Youth (HEY!), que promueve la prevenci�n del uso de las drogas y el alcohol en los j�venes, est� buscando voluntarios para su junta directiva. La Junta se re�ne cada tercer mi�rcoles al mediod�a, con un compromiso de tiempo total de aproximadamente cinco horas mensuales. Si usted est� interesado en ser voluntario o miembro de la junta, por favor llene una solicitud o comun�quese con el Coordinador Eric Squires (503-807-3899) para m�s informaci�n.