Enero 12 de 2015

 


Manteni�ndoles al d�a con las  

�ltimas noticias y eventos en el  

Distrito Escolar de Hillsboro

 

EVENTO DESTACADO: Charla y Caf� en Espa�ol

El Superintendente Mike Scott comparte con los padres de familia que hablan espa�ol 
Cerca de 30 padres que hablan espa�ol asistieron a la Charla y Caf� con el Superintendente, el jueves 8 de enero de 6:30 p.m. to 8 p.m. en la Biblioteca Central de Hillsboro. Esta es la segunda sesi�n de audici�n realizada espec�ficamente para los padres que hablan espa�ol este a�o. Estos eventos han ofrecido una valiosa oportunidad tanto para el Superintendente como para los padres, de poder conversar sobre las necesidades de las familias que hablan espa�ol y el apoyo disponible.  El Superintendente Scott prometi� volver a comunicarse con los padres de familia en relaci�n a las inquietudes y sugerencias que presentaron. 
PR�XIMOS EVENTOS
Martes
Enero 13

Sesi�n de Trabajo de la Junta Directiva

Liberty High School, 21945 NW Wagon Way

6 p.m.

 

Noche para los Padres en Glencoe - Informaci�n sobre Princeton

6 p.m. - 7:30 p.m.

 

Mi�rcoles

Enero 14

Evento College Goal Oregon

(Vea el art�culo relacionado)

 

Clase de Crianza en Witch Hazel

6 p.m. - 7 p.m.

 

Jueves 

Enero 15

Conferencia Anual OMEA  

 

Evaluaci�n de la Audici�n en Tobias

 

Lenox K-2 Cuenta cuentos  

 

D�a de la Carrera en Brown MS

 

Charla con la Directora en Free Orchards

10 a.m. - 6 p.m.

(Llame al 503-844-1140 para una cita)

 

Reuni�n Comunitaria Thoughtexchange

Centro Administrativo

5:30 p.m. - 6:30 p.m.

(Vea el art�culo relacionado)

 

Reuni�n de Padre en Hilhi sobre FAFSA, ACT & SAT

6 p.m. - 8 p.m.

 

Reuni�n sobre el Desempe�o en Farmington View

7 p.m. - 8 p.m.

 

Concierto CHOMP

8 p.m. - 9 p.m.

Century High School

 

Viernes

Enero 16              

 

Conferencia Anual OMEA  

 

Premio de la Insignia al M�rito en South Meadows

 

Noche de Juegos para la Familia en Butternut Creek

6 p.m. - 8 p.m.

 

S�bado  

Enero 17  

Conferencia Anual OMEA  

 

Competencia Falcon de Oratoria

Glencoe High School

 

Noche para los Padres en Glencoe - Informaci�n sobre Princeton (ACT/SAT)

6:30 p.m. - 7:30 p.m.

 

Domingo
Enero 18

       

Conferencia Anual OMEA  

 

Torneo Estatal de LEGO Robotics

 

Lunes
Enero 19

No Hay Clases - Festivo de MLK

 

Presentaci�n de Arun Gandhi en el Highland Center

(Vea el art�culo relacionado)


 

�Tiene una historia que contar?
Cu�ntenos porque siente orgullo de ser del HSD.  

 

ENLACES RAPIDOS

 
�nanse a los m�s de 1,600 vecinos en Hillsboro, que ya reciben el bolet�n informativo Stay Connected, de la Ciudad de Hillsboro. Cada dos semanas se enterar�n de las �ltimas noticias, eventos, reuniones, actividades familiares, y otra informaci�n sobre las bibliotecas de la Ciudad de Hillsboro, sus parques, calles, y servicios de seguridad p�blica.  Hagan clic aqu�� para recibir Stay Connected o env�en un correo electr�nico a: 

stayconnected@hillsboro-oregon.gov

SE NECESITAN SUBSTITUTOS

El Distrito busca substitutos licenciados y clasificados

Ya que el mercado laboral ha mejorado, el grupo de substitutos del Distrito ha disminuido. Los substitutos son esenciales para nuestro sistema, ya que ellos brindan su experiencia y continuidad a nuestras escuelas; cuando nuestros empleados est�n enfermos o asistiendo a entrenamientos. Estamos necesitando substitutos en todos los campos; desde maestros, asistentes de sal�n de clase, hasta conserjes. �De manera que por favor haga su solicitud hoy! Visite el EMS Sub Desk en donde hay m�s informaci�n y puede llenar la solicitud.

LOS PADRES OPINAN SOBRE LA NUEVA TARJETA DE REPORTE DE PRIMARIA

Las opiniones recibidas se est�n usando para hacer mejoras

Los padres que tienen ni�os en primaria, recibieron por primera vez la nueva tarjeta de reporte, durante las conferencias de noviembre. Debido a que los cambios fueron significativos, los directores de cada escuela seleccionaron de 15 a 30 padres de familia al azar, para que llenen una encuesta y den sus comentarios.

 

�Se recibieron m�s de 350 respuestas, lo cual es excelente! Aproximadamente el 70% de los padres, son positivos acerca de la nueva tarjeta de reporte. Las inquietudes se centraron sobre lo largo y la apariencia de las tarjetas, debido a una "X" colocada en �reas no evaluadas.  Los maestros tambi�n dieron sus comentarios en la encuesta, y ambos resultados fueron usados para hacerle recomendaciones al Comit� de Tarjetas de Reporte de Primaria, para su consideraci�n.

 

Las mejoras ser�n continuas, de manera que el reporte del segundo trimestre/1er semestre tendr� una apariencia m�s clara. �Mil gracias a quienes participaron en la encuesta!

 

Por favor recuerde que ParentVUE estar� disponible para los padres con ni�os en primaria a partir del tercer trimestre. La informaci�n para ingresar, fue ofrecida en las conferencias, pero los padres siempre pueden comunicarse con la oficina de las escuelas, si necesitan ayuda.

EL PLAZO PARA LAS NOMINACIONES AL PREMIO CRYSTAL APPLE FUE AMPLIADO
Se est�n aceptando las nominaciones hasta el mi�rcoles 14 de enero

La C�mara de Comercio de Hillsboro, ampli� el plazo para las nominaciones para el d�cimo evento anual de los premios a la Excelencia en la Educaci�n Crystal Apple. Si usted tiene un miembro del personal en mente para el premio, pero no tuvo tiempo de llenar la nominaci�n, ahora tiene algunos d�as m�s para llenarla. Las nominaciones se le env�an a  Shelly Olsen (503-726-2145), en la C�mara hasta el mi�rcoles 14 de enero a las 5:00pm.  Haga clic aqu� para mayor informaci�n sobre los premios y  haga clic aqu� para el paquete de la nominaci�n.

EVENTO COLLEGE GOAL OREGON

College Goal Oregon, es un evento gratuito, dise�ado para ayudar a los estudiantes que piensan asistir a la universidad y a sus familias, con el proceso de la solicitud de ayuda financiera. All� habr� profesionales en ayuda financiera para ayudar a los asistentes a llenar la solicitud de Asistencia Federal al Estudiante (FAFSA, por sus siglas en ingl�s), y la solicitud de la beca de la Oficina de Acceso y Finalizaci�nEstudiantil (OSAC, por sus siglas en ingl�s).

 

Este evento ser� realizado el mi�rcoles 14 de enero, en el PCC Rock Creek y en Beaverton High School. Los estudiantes y sus padres est�n invitados a asistir al evento en cualquiera de los dos sitios. El PCC Rock Creek est� localizado en 17705 NW Springville Road, Portland 97229. La escuela Beaverton High School est� localizada en 13000 SW 2nd Street, Beaverton 97005.  Haga clic aqu� para ver la lista de los documentos que debe traer.

 

Para mayor informaci�n y ver otras fechas y lugares, visite: www.collegegoaloregon.gov.

LOS RESULTADOS DE THOUGHTEXCHANGE Y EL INICIO DEL COMUNICADOR CLAVE HSD

Le invitamos el jueves 15 de enero, de 5:30 p.m. - 6:30 p.m.

Venga y aprenda sobre los comentarios m�s recibidos de m�s de 3, 000 empleados, padres, y miembros de la comunidad mediante nuestro primer proceso Thoughtexchange. Discutiremos los resultados en una reuni�n abierta, este jueves 15 de enero de 5:30 pm a 6:30pm en el Sal�n de Juntas del Centro Administrativo (3083 NE 49th Place, Hillsboro). Aquellos que est�n interesados en mantener constante la informaci�n y los comentarios, pueden pasar unos minutos m�s al final de la reuni�n discutiendo la nueva red del Distrito del Comunicador Clave, en el que un grupo de padres, miembros de la comunidad, y l�deres de negocios ser�n invitados a asistir a las reuniones peri�dicas con Beth Graser (503-844-1772) Directora de Comunicaciones, para saber acerca de lo que est� sucediendo en nuestro Distrito, obtener respuestas a sus preguntas, y dar comentarios.

ARUN GANDHI TRAE UNA LECCION DE PAZ Y BONDAD A LOS ESTUDIANTES Y AL PERSONAL DE LA CIUDAD

El nieto de Mahatma Gandhi, hablar� en varios lugares en la semana del 19 de enero

La Fundaci�n Artes del Mundo (World Arts Foundation), en asocio con la Ciudad de Hillsboro y el Distrito Escolar de Hillsboro, traer�n a Arun Gandhi, nieto del activista de paz Mahatma Gandhi, a Hillsboro entre el 19 y 21 de enero. Arun ser� el invitado especial durante el tributo al Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., el lunes 19 de enero, del mediod�a hasta las 6pm en el Highland Center, 7600 NE Glisan, Portland. Este evento est� abierto al p�blico.  Haga clic aqu� para ver el volante.

 

Arun tambi�n presentar� su charla llamada "Ser", en referencia a ;a famosa cita de su abuelo, "Debemos ser la expresi�n del cambio que deseamos ver en el mundo" - como parte de la serie de lecturas Exploraci�n Cultural de la Ciudad, el mi�rcoles 21 de enero de 10am a 11am en el Civic Center Auditorium, 150 E Main Street, Hillsboro. Ese d�a en la tarde, �l visitar� Century High School y dar� su mensaje de paz y de no a la violencia a los estudiantes y el personal durante la asamblea escolar.  Haga clic aqu� para visitar el sitio web de Arun Gandhi.

HAY PASANTIAS DISPONIBLES EN BAG&BAGGAGE

Los estudiantes interesados en las artes teatrales, en escribir, en periodismo y/o reporte gr�fico, est�n invitados a solicitar una pasant�a en Bag&Baggage, que es una compa��a de teatro regional con base en Hillsboro. Bag&Baggage est� buscando cr�ticos de arte y reporteros gr�ficos para hace las cr�ticas o fotos de los ensayos de las pr�ximas presentaciones. Por favor comun�quese con Brooke Nova, Coordinadora de CCP, en: NovaB@hsd.k12.or.us para mayor informaci�n. Conozca m�s sobre Bag&Baggage aqu�.

 

Las pasant�as son parte esencial de nuestro programa Camino hacia la Universidad y la Profesi�n (CCP, por sus siglas en ingl�s). Haga clic aqu� para mayor informaci�n sobre CCP, las �reas de aprendizaje de las carreras y otras oportunidades. Si usted tiene pasant�as disponibles para estudiantes de preparatoria, por favor comun�quese con la Srta. Nova.
EL DEPARTAMENTO DE POLICIA DE HILLSBORO OFRECE LA ACADEMIA PARA CIUDADANOS
El plazo de entrega de las solicitudes para esta oportunidad �nica es el 22 de enero

�Alguna vez se ha preguntado c�mo ser�a ser un oficial de la polic�a? �C�mo los oficiales a toman decisiones en fracciones de segundo? Aprenda esto y m�s en la Academia para Ciudadanos del Departamento de Polic�a de Hillsboro. El programa tiene lugar todos los jueves de 6:30pm-8:00pm del 5 de febrero hasta el 23 de abril. Es necesario pre-registrarse al 22 de enero. Los participantes deben tener al menos 18 a�os y pasar una verificaci�n de antecedentes. Haga clic aqu�  para mayor informaci�n y  haga clic aqu� para la solicitud.

S�ganos en Facebook y Twitter

 

 Like us on Facebook    Follow us on Twitter   

Una publicaci�n del 

Departamento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro

503.844.1500

 

 
Vincular a todos los alumnos y ofrecerles est�mulo, para as� asegurar la excelencia acad�mica