ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - HAIFA

Like us on Facebook  Follow us on Twitter  View our profile on LinkedIn
L'uomo che verrà - Trailer
L'uomo che verr�  - Trailer
                  
                 24 aprile 2014             א24 באפריל 2014   
Care amiche e cari amici dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa,

Per la serie "Scopriamo il cinema italiano del 21� secolo" e in occasione della Festa della Liberazione (25 aprile 2014) abbiamo il piacere di invitarvi alla presentazione del film di Giorgio Diritti: L'UOMO CHE VERRA', in programma gioved� 24 aprile, alle ore 19:00, presso la sede dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa, in rehov Meir Rutberg 12.
Film in italiano, con sottotitoli in inglese.


Dear friends of the Italian Cultural Institute in Haifa,

We have the pleasure of inviting you to the presentation of L'UOMO CHE VERRA', a movie by Giorgio diritti. This event will take place on Thursday, April 24th, at 19:00, in the conference hall of the Italian Cultural Institute in Haifa (rehov Meir Rutberg 12).
Movie in Italian, with English subtitles.

 

Per la serie "Scopriamo il cinema italiano del 21� secolo", in occasione della Festa della Liberazione, 25 aprile 2014
L'UOMO CHE VERRA'
Presentazione del film di Giorgio Diritti, con Alba Rohrwacher, Maya Sansa, Claudio Casadio, Greta Zuccheri Montanari, Stefano Bicocchi.

  

Alle pendici di Monte Sole, sui colli appenninici vicini a Bologna, la comunit� agraria locale vede i propri territori occupati dalle truppe naziste e molti giovani decidono di organizzarsi in una brigata partigiana. Per una delle pi� giovani abitanti del luogo, la piccola Martina, tutte quelle continue fughe dai bombardamenti e quegli scontri a fuoco sulle vallate hanno poca importanza. Da quando ha visto morire il fratello neonato fra le sue braccia, Martina ha smesso di parlare e vive unicamente nell'attesa che arrivi un nuovo fratellino. Il concepimento avviene in una mattina di dicembre del 1943, esattamente nove mesi prima che le SS diano inizio al rastrellamento di tutti gli abitanti della zona.

L'eccidio di Marzabotto � uno di quegli episodi che premono sulla grandezza della Storia per stringerla dentro alla dimensione del dolore del singolo. Per raccontare quella strage degli ultimi giorni del nazifascismo nella quale vennero uccisi circa 770 paesani radunati nelle case, nei cimiteri e sui sagrati delle chiese, Giorgio Diritti si affida a un proposito simile a quello del suo precedente Il vento fa il suo giro: partire dalla lingua del dialetto per raccontare una comunit� e dal linguaggio del cinema per costruire un messaggio sull'identit� culturale. Rispetto al lungometraggio d'esordio, L'uomo che verr� si confronta direttamente con la memoria storica e tende a ricostruire la storia del massacro in modo strategico ma senza risultare affettato, puntando sul lato emozionale ma mai ricattatorio della messa in scena. Non pi� il punto di vista di uno straniero che tenta di confondersi e integrarsi con quello di una comunit� ostile, ma quello di un piccolo membro di una collettivit�, Martina, che si congiunge e si scambia con quello di tutte le vittime della strage. (Mymovies.it)

In italiano e dialetto bolognese, sottotitolato in inglese

Gioved�, 24 aprile 2014, ore 19.00
Istituto Italiano di Cultura
rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
INGRESSO LIBERO 

Discovering the Italian cinema of the 
21� century, in occasion of the Italian Liberation Day, April 25th, 2014.
L'UOMO CHE VERRA'
Presenting the movie directed by Giorgio Diritti, with Alba Rohrwacher, Maya Sansa, Claudio Casadio, Greta Zuccheri Montanari, Stefano Bicocchi.
 

Winter 1943. Martina is a small child, who stopped talking since the death of her infant brother some years before. She lives in a rural area of central Italy. Her mother is pregnant again and Martina lives for the arrival of her new brother. Meanwhile, the war is getting closer and closer, forcing the people of the village to tread a difficult path, torn between the partisan brigades and the Nazi Army. On practically the same day as the birth of Martina's brother, the SS start a massive roundup of civilians in the area, an infamous event that will come to be known as the Marzabotto massacre during which more than 770 people were killed in houses, cemeteries and churches. 

  

In Italian and Bologna dialect, subtitles in English

Thursday, April 24th, 2014, at 19:00 
Italian Cultural Institute 
rehov Meir Rutberg 12 - Haifa
FREE ENTRANCE

BOOKSINITALY

BooksinItaly � il primo sito che promuove l'editoria, la lingua e la cultura italiana nel mondo.

Il sito � promosso da Ministero degli affari esteri, Ministeri dei Beni e delle Attivit� Culturali e del Turismo, Centro per il libro e la lettura, in collaborazione con Associazione italiana editori, con il patrocinio di Expo 2015, e con il sostegno di Regione Lombardia, Comune di Milano e Fondazione Cariplo. Il progetto si colloca all'interno di un progetto coordinato da Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.


BOOKSINITALY

BooksinItaly is the first website for the promotion worldwide of Italian publishing, language and culture.

Promoted by the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism and the Centre for Books and Reading, in collaboration with the Italian Publishers Association, in partnership with Expo 2015, and supported by Lombardy Region, the Municipality of Milan and the Fondazione Cariplo, the website is part of a project coordinated by the Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori.


VISITA L'ITALIA DA PROTAGONISTA. ASSOCIATI AL TOURING CLUB ITALIANO!
 
E' un'iniziativa in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri Italiano. SCOPRI COME FARE!


PLAY THE LEAD ROLE WHEN VISITING ITALY. JOIN THE TOURING CLUB ITALIANO!
 
In cooperation with the Italian Ministry of Foreign Affairs. DISCOVER HOW TO DO IT!
Contacts
Istituto Italiano di Cultura di Haifa 
Via Meir, 12 - 35056 Haifa, Israele 
tel: 972-4-8536091 | 972-4-8523720  
fax: 972-4-8523934  
Email: iichaifa@esteri.it
Stay Connected
 Like us on Facebook   Follow us on Twitter  View our profile on LinkedIn  View our videos on YouTube


Copyright � 2010. All Rights Reserved.