THE BULLETIN BOARD
JUNE 201 6
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
GARDEN DIRECTORY UPDATE!
Please help us keep our Garden Map and Directory updated so we can connect gardeners and volunteers with opportunities to get involved! Here's how you can help: 
 
1) REVIEW your garden's entry in the Garden Directory to see if all information is complete and current.

2) To ADD your garden to the list or UPDATE an existing entry, please fill out the Garden Directory Update Form. Thank you!
UPCOMING PROGRAMS
Insects in the Garden: Attracting Beneficials, Managing Pests  
 
Thursday June 30, 6 pm - 8 pm
El Buen Pastor Community Garden
4637 Tim Rd., Winston-Salem NC 27106
   
Bumblebee on Butterfly Milkweed
Come learn how to prevent crop damage by common insect pests like aphids, squash bugs, cabbage worms, and others. We'll also discuss how to create habitat for beneficial insects with perennial, flowering plants that provide resources for pollinators and predators that eat pest insects. Finally, you'll tour the native plant area at El Buen Pastor. The first 30 participants to register will receive Mac's Field Guide to Good & Bad Garden Bugs!

Please register online or by calling 336-703-2850, and bring lawn chairs if you have them!   For accommodations for persons with disabilities or Spanish translation, please contact our office at 336-703-2850 at least two weeks before the event. 
 
This program is part of the Sustainable Growing Series.
IN THE GARDEN
Preventing & Managing Plant Diseases

This spring's rainy, rainy weather has created ideal conditions for plant diseases. However, there are several things you can do to reduce the chance of yield-damaging diseases in your garden:
  • Reduce the amount of inoculum (disease organisms) in your garden: Rotate crop families, promptly remove diseased plant material, and sanitize stakes and tools.
  • Keep your plant's leaves clean and dry: Water at the base of your plants, trellis and prune crops to improve airflow, and use straw mulch to keep soil from splashing onto foliage.
Staking or trellising crops like tomatoes, cucumbers, beans, peas, and others improves airflow and keeps foliage and fruits clean.  
STAY CONNECTED


Like us on Facebook


¡ACTUALIZACIÓN DEL DIRECTORIO DE HUERTOS!
Por favor, ayúdenos a mantener nuestro Mapa y Directorio de Huertos actualizado, para que podamos conectar a los horticultores y voluntarios con oportunidades para involucrarse. Ud. puede ayudar haciendo lo siguiente:

1) VEA la entrada de su huerto en el Directorio de Huertos para ver si toda la información es correcta.

2) Para AGREGAR su huerto a la lista o ACTUALIZAR una entrada existente, llene el Formulario para Actualizar el Directorio de Huertos (Garden Directory Update Form). ¡Gracias!
PROGRAMAS PRÓXIMOS
Insectos en el Huerto: Atrayendo los Benéficos y Manejando las Plagas
 
jueves 30 de junio, 6 pm - 8 pm
El Buen Pastor Community Garden
4637 Tim Rd., Winston-Salem NC 27106

Abejón en Algodoncillo de las Mariposas
Venga a aprender cómo prevenir daño a sus cultivos por las plagas cómo los áfidos, insectos del ayote, gusanos del repollo, y otros. Hablaremos sobre cómo crear hábitat para los insectos benéficos con plantas perennes florecientes, los cuáles proveen recursos para polinizadores y depredadores que comen los insectos plagas. Al final, visitaremos el área de plantas nativas en El Buen Pastor. ¡Los primeros 30 participantes para registrar recibirán una guía a los insectos benéficos y los insectos malos!
 
Por favor, regí­strese en línea o llame al 336-703-2850, y traiga sillas "lawn chairs," si las tiene.  Para acomodaciones para personas con discapacidades o traducción al español, contacte nuestra oficina al 336-703-2850 dos semanas antes del evento.
 
Este programa es parte de nuestra Serie de Horticultura Sostenible (Sustainable Growing Series). 
EN EL HUERTO
Prevención y Manejo de Enfermedades de las Plantas

El tiempo lluvioso esta primavera ha creado condiciones ideales para las enfermedades de las plantas. Sin embargo, hay varias acciones que Ud. puede tomar para reducir la probabilidad que las enfermedades reduzcan su cosecha: 
  • Reduzca la cantidad de inóculo (organismos que causan enfermedades) en su huerto: practique la rotación de familias de cultivos, saque las plantas enfermas sin demora, y desinfecte las estacas y herramientas.
  • Mantenga las hojas de sus plantas limpias y secas: Riegue en la base de sus plantas, use espalderas para levantar las plantas sobre el suelo y mejorar el corriente del aire, y use una 'mulch' de paja para prevenir que el suelo salpique en el follaje de las plantas.
El uso de estacas y espalderas con las hortalizas (tales como el tomate, pepino, frijoles, arvejas, y otros) mejora el corriente del aire y mantiene el follaje y las frutas limpios.   
MANTÉNGASE CONECTADO

 

Like us on Facebook



FIELD NOTES
Participants in the May SGS workshop tour the West Salem Garden.
Summer is here and gardening is in full swing! Cool-season greens, broccoli, and peas are finishing up to make way for tomatoes, squash, beans, and okra. Our outdoor Sustainable Growing Series (SGS) workshops are a hit as participants tour other gardens and take home ideas for their own plantings.
 
With abundant crop growth, of course, come challenges like plant diseases, insect pests, and weeds. Forsyth Community Gardening is here to help you minimize these problems and maximize your harvest. To start, check out the tips on preventing and managing plant diseases in this newsletter (below left). Then, join us for the June SGS workshop on 'Insects in the Garden' at El Buen Pastor on June 30 from 6-8 pm. Finally, stay tuned for the July SGS workshop on outsmarting weeds. See you in the garden!
 
Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coor dinator, 
Forsyth Cooperative Extension
 
WHAT'S IN BLOOM?
Gardening for Beneficial Insects

Have you ever watched a pollen-dusted bee buzz among cucumber flowers, or the larvae of a ladybird beetle devour aphids? If so, then you know that we rely on beneficial insects to grow our favorite veggies! Establishing native, perennial flowering plants can bolster beneficial insect populations by providing pollen, nectar, and shelter in all seasons - plus beauty and enjoyment for gardeners.

To give you ideas for plants you might include in such a 'pollinator garden,' I'll post pictures of what's in bloom throughout the season. For further resources, visit the Pollinator Conservation page maintained by Sustainable Agriculture Agent Debbie Roos of Chatham County Cooperative Extension.
 
This month's photos were taken in the Demonstration Gardens at Forsyth Cooperative Extension and the Chatham Mills "Pollinator Paradise" Garden.


Late Spring Blooming Plants: 
 
 
Left: Foxglove beardstongue (Penstemon digitalis); Right: Lanceleaf blanketflower (Gaillardia aestivalis).

 
Wasp on yarrow (Achillea millefolium)
  
  
Summer Blooming Plants:

Right: Bumblebee   on common milkweed (Asclepias syriaca)
 
 



 
Butterfly milkweed (Asclepias tuberosa) 

NOTAS DEL CAMPO
Participantes en el taller de mayo visitan el West Salem Community Garden.
¡Ya viene el verano y los huertos están en su máximo esplendor!  Las verduras de hoja, el brócoli, y las arvejas de la temporada fresca ya se están terminando para dar lugar al tomate, ayote, frijoles, y okra. Nuestros talleres de la Serie de Horticultura Sostenible (SGS por sus siglas en inglés) en el aire libre son un gran éxito, ya que los participantes pueden visitar otros huertos y obtener ideas para sus propias siembras.
 
Con el crecimiento abundante de los cultivos, claro, vienen desafíos como las enfermedades de las plantas, plagas de insectos, y las malezas. Forsyth Community Gardening está aquí para ayudarle a minimizar estos problemas y aumentar su cosecha. Para empezar, vea los consejos sobre la prevención y manejo de las enfermedades de las plantas en este boletín (abajo y a la izquierda). Entonces, venga al taller SGS de junio sobre 'Insectos en el Huerto' en El Buen Pastor el 30 de junio de las 6-8 pm. Al final, esté pendiente para el taller SGS de julio sobre cómo ser más listo que las malezas. ¡Nos vemos en el huerto!
 
¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios,  Extensión Cooperativa de Forsyth County

¿QUÉ ESTÁ FLORECIENDO?
Sembrando para los Insectos Benéficos

¿Ha visto una abeja empolvada con polen zumbando entre las flores del pepino, o una larva de una mariquita devorando los áfidos? Si si, ¡Ud. sabe que dependemos de los insectos benéficos para cultivar nuestras hortalizas favoritas! Estableciendo plantas perennes y nativas puede aumentar las poblaciones de insectos benéficos porque las plantas proveen polen, néctar, y albergue en toda época - y además, belleza y gozo para los horticultores.

Para darle ideas para plantas que puede incluir en un 'jardín para polinizadores,' compartiré fotos de las plantas florecientes en varias temporadas. Para más información y recursos, visite la página sobre Conservación de Polinizadores (Pollinator Conservation), el cual mantiene Agente de Agricultura Sostenible Debbie Roos de la Extensión Cooperativa de Chatham County.
 
Estas fotos se tomó en los jardines de demostración en la Extensión Cooperativa de Forsyth County, y el jardín "Paraí­so para los Polinizadores" en Chatham Mills. 
 

Plantas que florecen al final de la primavera: 
 
 
Izquierda: Foxglove beardstongue (Penstemon digitalis); Derecha: Lanceleaf blanketflower (Gaillardia aestivalis).

 
Avispa en yarrow (Achillea millefolium)
 

Plantas que florecen en verano:

Derecha: Abejón en algodoncillo común (Asclepias syriaca)
 
 




Algodoncillo de la mariposas
(Asclepias tuberosa)     
    
This is the 21st edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC  27105 
336-705-2850