Acts 11:1-18   New Revised Standard Version (NRSV)
Peter’s Report to the Church at Jerusalem
  Now the apostles and the believers who were in Judea heard that the Gentiles had also accepted the word of God.  2  So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers[ b ] criticized him,  3  saying, “Why did you go to uncircumcised men and eat with them?”  4  Then Peter began to explain it to them, step by step, saying,  5  “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision. There was something like a large sheet coming down from heaven, being lowered by its four corners; and it came close to me.  6  As I looked at it closely I saw four-footed animals, beasts of prey, reptiles, and birds of the air.  7  I also heard a voice sa ying to me, ‘Get up, Peter; kill and eat.’  8  But I replied, ‘By no means, Lord; for nothing profane or unclean has ever entered my mouth.’  9  But a second time the voice answered from heaven, ‘What God has made clean, you must not call profane.’  10  This happened three times; then everything was pulled up again to heaven.  11  At that very moment three men, sent to me from Caesarea, arrived at the house where we were.  12  The Spirit told me to go with them and not to make a distinction between them and us.[ c ] These six brothers also accompanied me, and we entered the man’s house.  13  He told us how he had seen the angel standing in his house and saying, ‘Send to Joppa and bring Simon, who is called Peter;  14  he will give you a message by which you and your entire household will be saved.’ 15  And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as it had upon us at the beginning.  16  And I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’  17  If then God gave them the same gift that he gave us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I that I could hinder God?”  18  When they heard this, they were silenced. And they praised God, saying, “Then God has given even to the Gentiles the repentance that leads to life.”
 
Hechos 11:1-18 Dios Habla Hoy (DHH)
Informe de Pedro a la iglesia de Jerusalé Los apóstoles y los hermanos que estaban en Judea recibieron noticias de que también los no judíos habían aceptado el mensaje de Dios.  2  Pero cuando Pedro volvió a Jerusalén, lo criticaron algunos de los creyentes procedentes del judaísmo.  3  Le preguntaron:
—¿Por qué fuiste a visitar a los que no son judíos, y comiste con ellos?
4  Pedro les contó desde el principio todo lo que había pasado. Les dijo:
5  —Yo estaba en la ciudad de Jope, y mientras oraba tuve una visión: Vi algo parecido a una gran sábana que, atada por las cuatro puntas, bajaba del cielo hasta donde yo estaba.  6  Me fijé bien para ver lo que había dentro, y vi cuadrúpedos y fieras, reptiles y aves.  7  Y oí una voz, que me dijo: “Levántate, Pedro; mata y come.”  8  Yo contesté: “No, Señor, porque nunca ha entrado en mi boca nada profano ni impuro.”  9  Entonces la voz del cielo me habló de nuevo, diciéndome: “Lo que Dios ha purificado, no lo llames tú profano.”  10  Esto sucedió tres veces, y luego todo volvió a subir al cielo.  11  En aquel momento, tres hombres enviados desde Cesarea a buscarme llegaron a la casa donde estábamos.  12  El Espíritu me mandó que, sin dudarlo, fuera con ellos. Y también fueron conmigo estos seis hermanos. Todos entramos en casa de cierto hombre,  13  que nos contó cómo en su casa había visto a un ángel, que puesto de pie le había dicho: “Manda a alguien a la ciudad de Jope para que haga venir a Simón, que también es conocido como Pedro;  14  él te dirá cómo puedes salvarte, tú y toda tu familia.” 15  Cuando comencé a hablarles, el Espíritu Santo vino sobre ellos de igual manera que al principio vino sobre nosotros.  16  Entonces me acordé de lo que había dicho el Señor: “Es cierto que Juan bautizó con agua, pero ustedes serán bautizados con el Espíritu Santo.”  17  Pues bien, si Dios les da también a ellos lo mismo que nos ha dado a nosotros que hemos creído en el Señor Jesucristo, ¿quién soy yo para oponerme a Dios?
18  Cuando los hermanos de Jerusalén oyeron estas cosas, se callaron y alabaron a Dios, diciendo:
—¡De manera que también a los que no son judíos les ha dado Dios la oportunidad de volverse a él y alcanzar la vida eterna!