Abril 11 de 2016
Manteniéndoles al día con las
últimas noticias y eventos en el
Distrito Escolar de Hillsboro
|
|
|
|
EVENTO DESTACADO:
Feria del Kínder
Cientos de niños ingresantes a kínder y sus familiares, asistieron a la primera de las dos Ferias de Kínder del Distrito, el miércoles 6 de abril, en la Escuela Primaria Lincoln Street. Hubo mucha alegría cuando los futuros estudiantes se subieron a bordo de un autobús escolar real, comieron un almuerzo escolar, les pintaron sus caras, interactuaron con los oficiales de recursos escolares, y mucho más. Si no pudo asistir a la primera de las ferias, puede asistir a la segunda, a realizarse el viernes 22 de abril de 5:30pm-7:30pm en la Escuela Primaria Witch Hazel (4950 SE Davis Rd.).
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, haga clic aquí en donde encontrará instrucciones.
|
|
Recordatorio Sobre el Proceso Thoughtexchange
|
|
PROXIMOS
EVENTS
ABRIL
|
|
|
Por favor recuerde compartir sus opiniones sobre el Programa Caminos Hacia la Universidad y la Profesión del Distrito, en el proceso Thoughtexchange, este miércoles 13 de abril. Si usted no ha recibido una invitación por correo electrónico, por favor revise su filtro de correo no deseado, o utilice el enlace de auto registro, para que pueda empezar. ¡Gracias!
|
|
|
11
|
6:30 p.m.
|
|
12
|
|
|
13
|
Festival de Bandas de la Liga Metro en CHS
Kínder Konzert en Lincoln Street
11:30 a.m.
|
|
14
|
|
|
15
|
|
|
16
|
Baile de Primavera en Hilhi
8 p.m.
Venta de Plantas Nativas en Jackson Bottom Wetlands
9 a.m.
|
Vea el calendario completo del distrito |
|
Charlas y Café con el Superintendente esta Semana
|
 |
Las Charlas y Café con Superintendente continuarán esta semana con una charla en español el jueves 14 de abril de 6:00pm a 7:30pm en Bienestar Apartments (356 SE 12th Ave.). Una charla en inglés* el viernes 15 de abril de 8:30am a 9: 30am en Manaia Coffee House (203 E. Main St.).
* Hay interpretación en español, llamando a Sindy Ávila al 503-844-1475, por lo menos con 24 horas de anticipación. ¡Le invitamos a que nos acompañe!
|
|
|
Jornada de Puertas Abiertas en Groner sobre los Grados K-8
|
 |
Los padres y los estudiantes intersados en la opción de los grados K-8, están invitados a una jornada de puertas abiertas y a una sesión de preguntas y respuestas, en la Escuela Primaria Groner K-8, el martes 19 de abril, de 3:00pm a 3:30pm. El director de Groner, Scott Schinderle, será el anfitrión del evento y les dará respuestas a las familias y a los estudiantes que tengan preguntas acerca del proceso de transferencia de escuela. Haga clic aquí para obtener más información acerca de Groner K-8.
|
|
|
El Distrito se Beneficia de la Subvención Matemáticas en la Vida Real
|
 |
El Distrito Escolar de Hillsboro se beneficiará de una subvención de Matemáticas en la Vida Real, por un valor de $250, 000 que le fue concedida recientemente a la Asociación STEM de Portland Metro, parte del Departamento de Educación de Oregon. La subvención conectará a los maestros con socios comerciales locales, para prácticas externas y colaboración durante el verano, para luego continuar durante el transcurso del año escolar, con el desarrollo profesional en el Ciclo Lecciones de Estudio.
|
|
|
Century y Hilhi Obtienen Premios a la Excelencia
|
 |
Felicitaciones a los equipos de liderazgo de Century y Hilhi, ya que ambos fueron reconocidos como los Consejos Nacionales Dorados de la Excelencia 2016, por la Asociación Nacional de Consejos Estudiantiles (NASC, por sus siglas en inglés). Este es el primer premio Consejo Dorado para Hilhi y es el décimo para Century. El premio celebra los consejos estudiantiles, que han demostrado un historial ejemplar de liderazgo y servicio, y que se dedican a practicar actividades con el fin de mejorar la escuela y la comunidad.
|
|
El Distrito Recibió el Premio Bienestar como Socio del Año en la Educación
|
|
Sessiones y Minutas
de Noticias
de la Semana
para recibir el
boletín informativo STAY CONNECTED
de la Ciudad de Hillsboro
|
|
|
En su reunión anual de miembros del martes 29 de marzo, Bienestar honró al Distrito Escolar de Hillsboro, con su premio al Socio del Año en la Educación. Bienestar es una organización sin ánimo de lucro, que ofrece vivienda de calidad en forma de arrendamiento, desde el año 1981, a los trabajadores agrícolas de bajos ingresos y a las familias trabajadoras de escasos recursos económicos. En la actualidad manejan 12 propiedades multifamiliares para 508 residentes. Sus iniciativas les ofrecen a los residentes, servicios integrales y programas educativos que transforman vidas.
|
|
|
|
|
|
¿Sabía Usted?
|
Que del 10 al 16 de abril, se celebra la Semana Nacional de los Voluntarios.
Esta es una celebración anual observada en los EE.UU. y Canadá, a mediados o finales de abril, para promover y demostrar el aprecio para el voluntariado. El Distrito está muy agradecido con todos nuestros maravillosos voluntarios.
¡Gracias!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Una publicación del Departamiento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124 503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, haga clic aquí
|
|
|
|
