|
15 January 2014
"Serrans United in Prayer"
My dear fellow Serrans,
Shalom and wishing everyone a Happy and Holy New Year!
While all of us may be located in different parts of the world, it is heartening to know that through our prayers and the daily Eucharist that we partake in, we are united as one in the Body of Christ. We are all brothers and sisters in Christ serving the same Lord Jesus in the global Serra family. It is an awesome feeling!
I am writing to you as a brother in Christ, to seek your continued support and active participation in January's and February's "Serrans United in Prayer" initiative, which will be held on the following feasts:
January's Prayer Intention for Serrans United in Prayer
On the Feast of the Conversion of St. Paul, 25 January 2014, all Serrans are encouraged to attend Mass and offer the Mass for the Lord to grant all Serrans the grace of a deeper interior conversion so that we will be renewed in faith, vigor and zeal to carry out the Serra apostolate with greater love and humility. In addition, pray the Divine Mercy Chaplet after Mass before the tabernacle for the said intention.
February's Prayer Intention for Serrans United in Prayer
On the Feast of the Chair of St. Peter on Saturday, 22 February 2014, all Serrans are encouraged to attend Mass and offer the Mass for Pope Francis that he will faithfully and courageously uphold the teachings of the Catholic Church in the midst of increasing secularism in the world. In addition, pray a decade of the Rosary after Mass before the tabernacle, asking Our Blessed Mother to pray with us for the said intention.
Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which passes all understanding, will keep your hearts and your minds in Christ Jesus. Philippians 4:6-7
Thank you and may God bless you all abundantly!
Mary, Mother of Vocations, pray for us!
Yours sincerely in Christ,
Sean Yeo
President
Serra International
15 de enero 2014
"Los Serras Unidos en Oraci�n"
Estimados hermanos Serras,
Shalom y un Feliz y Bendecido A�o Nuevo!
Aunque todos nos encontrarnos en diferentes partes del mundo, es alentador saber que por medio de nuestras oraciones y la participaci�n diaria de la Eucarist�a estamos unidos en el Cuerpo de Cristo. Somos hermanos y hermanas en Cristo Jes�s, al servicio del mismo Se�or en la familia global de Serra. Esto me llena de un gozo inmenso!
Me dirijo a ustedes como hermano en Cristo, buscando su apoyo y participaci�n activa en la iniciativa de enero y febrero de "Los Serras Unidas en Oraci�n", celebrada en las siguientes fiestas:
La intenci�n de enero para los Serras Unidos en Oraci�n
En la fiesta de la Conversi�n de San Pablo, el 25 de enero 2014, se les pide a todos los Serras asistir a Misa y ofrecerla para que el Se�or conceda a todos los Serras la gracia de una profunda conversi�n interior. Con el prop�sito de renovar nuestra fe, vigor y celo para llevar a cabo el apostolado Serra con m�s amor y humildad. Asimismo, rezar el Rosario de la Divina Misericordia despu�s de la Misa frente al tabern�culo por esta intenci�n.
La intenci�n de febrero para los Serras Unidos en Oraci�n
En la fiesta de la C�tedra de San Pedro, s�bado, 22 de febrero 2014, se les pide a todos los Serras asistir a Misa y ofrecerla a favor del Papa Francisco para que con fidelidad y valent�a mantenga las ense�anzas de la Iglesia Cat�lica en medio de creciente secularismo mundial. Igualmente, rezar un Misterio del Rosario despu�s de la Misa ante el tabern�culo, pidiendo a Nuestra Sant�sima Madre rece con nosotros por esta intenci�n.
"No se inquieten por nada; antes bien, en toda ocasi�n presenten sus peticiones a Dios y junten la acci�n de gracias a la s�plica. Y la paz de Dios, que es mayor de lo que se puede imaginar, les guardar� sus corazones y sus pensamientos en Cristo Jes�s". Filipenses 4:6-7
Gracias y que Dios los bendiga en abundancia!
Mar�a, Madre de las vocaciones, ruega por nosotros!
Sinceramente suyo en Cristo,
Sean Yeo
Presidente
Serra International
15 Gennaio 2014.
"Serrani Uniti in Preghiera"
Miei cari amici Serrani,
Shalom ed un augurio a tutti di Felice e Santo Anno Nuovo !
Mentre ciascuno di noi pu� trovarsi in differenti luoghi del mondo, � rincuorante sapere che attraverso le nostre preghiere e l'Eucarestia quotidiana cui noi partecipiamo, noi siamo uniti come uno solo nel Corpo di Cristo. Siamo tutti fratelli e sorelle in Cristo servendo lo stesso Signore Ges� nella famiglia mondiale del Serra. E' una sensazione impressionante!
Sto scrivendo a voi come un fratello in Cristo, per cercare il vostro continuo sostegno e la attiva partecipazione nell'iniziativa "Serrani Uniti nella Preghiera" di Gennaio e di Febbraio, che si terr� nelle seguenti festivit� :
Intenzione di Preghiera di Gennaio per i Serrani Uniti in Preghiera
Per la Festivit� della Conversione di San Paolo Ap., il 25 Gennaio 2014, tutti i Serrani sono incoraggiati ad assistere alla S. Messa ed offrirla al Signore affinch� conceda a tutti i Serrani, la grazia di una pi� profonda conversione interiore cos� da essere rinnovati in fede, vigore e zelo per realizzare l'apostolato Serrano con maggiore amore ed umilt�. In aggiunta, dopo la S. Messa , preghiamo la "Coroncina della Divina Misericordia" davanti al tabernacolo, per la detta intenzione.
Intenzione di Preghiera di febbraio per i Serrani Uniti in Preghiera
Per la Festivit� della Cattedra di San Pietro Ap.,Sabato 22 Febbraio 2014, tutti i Serrani sonoincoraggiati ad assistere alla S. Messa ed offrirla a Papa Francesco che confermer� fedelmente e coraggiosamente gli insegnamenti della Chiesa Cattolica inmezzo al crescente laicismo nel mondo.
In aggiunta, dopo la S. Messa preghiamo una decade del S. Rosario davanti al Tabernacolo, chiedendo alla nostra Beata Madre di pregare con noi per la detta intenzione.
Non abbiate preoccupazione di nulla, ma per qualsiasi cosa con la preghiera e la supplica insieme al ringraziamento, lasciate che le vostre richieste siano rese note a Dio. E la pace di Dio, che passa ogni comprensione, manterr� i vostri cuori e le vostre menti in Cristo Ges�. Filippesi 4: 6-7
Grazie e che Dio Vi benedica tutti in grande abbondanza !
Maria, Madre delle Vocazioni, prega per noi !
Vostro sinceramente in Cristo,
Sean Yeo
Presidente
Serra International
15 de janeiro de 2014
"Serras Unidos na ora��o"
Meus caros Serras,
Shalom, desejando a todos um feliz e Santo ano novo!
Apesar de cada um de n�s estarmos localizados em diferentes partes do mundo, � animador saber que atrav�s de nossas ora��es e pela Eucaristia di�ria podemos participar, e estar unidos no corpo de Cristo. N�s somos todos irm�os e irm�s em Cristo, servindo ao mesmo Senhor Jesus global da fam�lia Serra. � uma sensa��o incr�vel!
Estou escrevendo para voc� como um irm�o em Cristo, para buscar o seu cont�nuo apoio e participa��o ativa em Janeiro e fevereiro da iniciativa "Serra Unido na Ora��o", que ser� realizada nas seguintes festas:
Inten��o da ora��o de Janeiro para o Serra Unido na ora��o
Na festa da convers�o de S�o Paulo, 25 de janeiro de 2014, todos os Serras s�o incentivados a assistir � missa e oferec�-la para que o Senhor conceda aos Serras toda a gra�a de uma convers�o interior mais profunda, para que n�s sejamos renovados na f�, vigor e zelo para realizar o apostolado do Serra com maior amor e humildade. Al�m disso, reze o ter�o da miseric�rdia divina ap�s a missa diante do Tabern�culo, para a referida inten��o.
Inten��o da ora��o de fevereiro para o Serra Unido na ora��o
Na festa da c�tedra de S�o Pedro no s�bado, 22 de fevereiro de 2014, todos os Serras s�o incentivados a assistir � missa e oferec�-la pelo Papa Francisco, para que ele, fiel e corajosamente, sustente os ensinamentos da Igreja Cat�lica em meio ao crescente secularismo no mundo. Al�m disso, reze uma dezena do ter�o ap�s a missa diante do Tabern�culo, pedindo a nossa M�e Sant�ssima que reze conosco para a referida inten��o.
N�o ter ansiedade sobre qualquer coisa, mas em tudo, pela ora��o e s�plica, com a��es de Gra�as, fa�a seus pedidos serem conhecidos por Deus. E a paz de Deus, que ultrapassa toda a compreens�o, manter� seus cora��es e suas mentes em Cristo Jesus. (Filipenses 4:6-7)
Obrigado e que Deus aben�oe a todos abundantemente!
Maria, m�e das voca��es, rogai por n�s!
Seu sinceramente em Cristo,
Sean Yeo
Presidente
Serra Internacional
 | 
