ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA - HAIFA

Like us on Facebook  Follow us on Twitter  View our profile on LinkedIn
Spaghetti Story - Trailer Ufficiale Italiano
Spaghetti Story - Trailer Ufficiale Italiano
                  
                 10 aprile 2014                    א10 באפריל 2014   
Care amiche e cari amici dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa,

Per la rassegna "Cinema Italia צ'ינמה איטליה - Festival del Cinema Italiano in Israele", abbiamo il piacere di invitarvi alla proiezione del film di Ciro De Caro: Spaghetti Story, in programma giovedi' 10 aprile, alle ore 19:00, presso la Cineteca di Haifa. Saranno presenti il regista De Caro e la sceneggiatrice e attrice Rossella D'Andrea.
Film in italiano, con sottotitoli in ebraico e in inglese.

 

NB: La Cineteca di Haifa ha gentilmente riservato un certo numero di BIGLIETTI GRATUITI per gli amici dell'Istituto Italiano di Cultura di Haifa. Le persone interessate sono pregate di contattare questo IIC entro mercoledi' 9 aprile, scrivendo all'indirizzo email [email protected] o telefonando al numero 04-8536091.

 

 

Dear friends of the Italian Cultural Institute in Haifa,

We have the pleasure of inviting you to the screening of Spaghetti Story a movie by Ciro De Caro. This event will take place on Thursday, April 10th, at 19:00, at the Haifa Cinematheque, in the presence of Ciro De Caro (director) and Rossella D'Andrea (actress and screenwriter).
Movie in Italian, with Hebrew and English subtitles.

NB: Haifa Cinematheque kindly reserved some FREE TICKETS for the friends of the Italian Cultural Institute in Haifa. Please, contact us by Wednesday, April 9th, either via email: [email protected], or via telephone: 04-8536091.


Cinema Italia  
צ'ינמה איטליה

Festival del Cinema Italiano in Israele 

SPAGHETTI STORY
Proiezione del film di Ciro De Caro. Con Valerio Di Benedetto, Cristian Di Sante, Sara Tosti, Rossella d'Andrea, Deng Xueying. In presenza del regista De Caro e della sceneggiatrice e attrice Rossella D'Andrea. 

 

Valerio � un aspirante attore ventinovenne che non riesce a sbarcare il lunario e nei momenti di sconforto fissa il suo trenino elettrico. L'amico d'infanzia Christian � un pusher (ma lui precisa: "rivenditore al dettaglio") che fa affari con la mala cinese. Valerio vive con Serena, che persegue un dottorato grazie ad una borsa di studio e comincia a sentir ticchettare l'orologio biologico. Christian invece vive con la nonna che ha visioni della Madonna e aggredisce chiunque entri in casa. Infine Giovanna, sorella di Valerio, fa la fisioterapista e mantiene il fratello, invitandolo ripetutamente a crescere e a prendersi le sue responsabilit� nei confronti di Serena. Cosa che, a modo suo, fa anche il pragmatico Christian, convinto che le donne non vadano capite ma protette (Mymovies.it).

 

In italiano, con sottotitoli in ebraico e in inglese.

 

Prenotazione biglietti.

 

Gioved 10 aprile 2014, ore 19:00

Cineteca di Haifa

142 Hanassi Avenue, Haifa

 

Cinema Italia  
צ'ינמה איטליה
פסטיבל הקולנוע האיטלקי בישראל 
ספגטי סטורי
 .בימוי: צ'ירו דה קארו. הקרנה חד פעמית בנוכחות הבמאי צ'ירו דה קארו והתסריטאית והשחקנית רוסלה דנדראה
 

ארבעה צעירים איטלקים עם הרבה שאיפות גדולות וסיכויים קטנים, מבקשים לחולל שינוי משמעותי בחייהם. ואלריו, בגילומו של הבמאי, מקווה להתפרנס יום אחד מעבודתו כשחקן, סקג'ה חברו הטוב, מתכנן להיות עצמאי ולעזוב את הדירה של סבתא, סרנה רוצה כבר להקים משפחה עם ואלריו, ואילו ג'ובנה, גיסתה, מתפרנסת כמסז'יסטית אבל חולמת להיות שפית במטבח אסייתי. פגישה עם מיי ליי, מהגרת סינית המועסקת בזנות מכניסה אותם לפרופורציות ודוחפת אותם להתעניין במי שצרותיו גדולות משלהם. דוגמה מאלפת לקולנוע בתקציב אפס. על בסיס תסריט פשוט וכנה, העוסק בבעיות השעה של הצעירים האיטלקים האבודים, ועם 11 ימי צילום ו-15 אלף יורו, ללא קלוז-אפים ואפקטים מיוחדים, הפך "ספגטי סטורי" תוך מספר שבועות לתופעה תרבותית ומשך אל אולמות הקולנוע של איטליה קהל גדול. משם כבר הייתה הדרך קצרה לפסטיבלי מוסקבה, ריקיאוויק והונג-קונג


איטלקית, תרגום לעברית ואנגלית

 

להזמנת כרטיסים 


יום חמישי 10 באפריל, בשעה 19:00
סינמטק חיפה
שד' הנשיא 142, חיפה



VISITA L'ITALIA DA PROTAGONISTA. ASSOCIATI AL TOURING CLUB ITALIANO!
 
E' un'iniziativa in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri Italiano. SCOPRI COME FARE!


PLAY THE LEAD ROLE WHEN VISITING ITALY. JOIN THE TOURING CLUB ITALIANO!
 
In cooperation with the Italian Ministry of Foreign Affairs. DISCOVER HOW TO DO IT!
Contacts
Istituto Italiano di Cultura di Haifa 
Via Meir, 12 - 35056 Haifa, Israele 
tel: 972-4-8536091 | 972-4-8523720  
fax: 972-4-8523934  
Stay Connected
 Like us on Facebook   Follow us on Twitter  View our profile on LinkedIn  View our videos on YouTube


Copyright � 2010. All Rights Reserved.