Sitio Web
de HSD
ESTUDIANTES DESTACADOS:
Estudiantes de Arte de la Escuela Secundaria South Meadows  
Felicitaciones para Erich Flint y Joselene Roman, estudiantes de arte de la Escuela Secundaria South Meadows, en la foto con su maestro Brian Cook. Las piezas de arte de ambos fueron elegidas para formar parte de la escultura de arte público de la Biblioteca Shute Park, la cual será creada por la artista de Tucson, Blessing Hancock. La escultura representará una flor con semillas que contienen diseños intrincados. Esta es una imagen con el significado de transmitirles a las personas de todas las culturas y orígenes diferentes, que se unan para plantar sus semillas y echar raíces en esta gran comunidad. Una presentación pública de la obra se llevará a cabo el jueves 11 de agosto, a las 8:30pm en la Biblioteca Shute Park, justo después de "Showtime at Shute". Foto cortesía de Rachel Reitz.
Los enlaces para los temas que aparecen abajo, le llevan a unos artículos en inglés. Para traducirlos al español, haga clic aquí en donde encontrará instrucciones.
Charlas y Café con el Superintendente
PROXIMOS
EVENTOS
ABRIL
Le invitamos a la próxima Charla y Café con el Superintendente Scott, la cual tendrá lugar el martes 19 de abril de 7:30am-8:30am en Insomnia (5389 W. Baseline Road). Las charlas son eventos casuales, en los que no es necesario hacer reservación, y están diseñadas para
fomentar la comunicación abierta entre el Superintendente Scott y los miembros de la comunidad.

* Hay interpretación en español, llamando a Sindy Ávila al 503-844-1475, por lo menos con 24 horas de anticipación. ¡Le invitamos a que nos acompañe! 

18
6:30 p.m.

19
Charla y Café con el Superintendente
7:30 a.m.

Almuerzo en Mooberry para los Voluntarios
10:30 a.m.

Evento informativo sobre Groner K-8
3 p.m.

Clases de Zumba para la Comunidad en Century
4 p.m.

Clases de Yoga para la Comunidad en Brookwood
4 p.m.

20 

21
Dads & Donuts en McKinney

Orientaciones de Kínder
Butternut Creek, 3 p.m.
North Plains, 
5 p.m.
Jackson, 
6 p.m.
Eastwood, 
6 p.m.

Clases de Yoga para la Comunidad en Century
4 p.m.

Noche Familiar Título 1 en Witch Hazel dedicada a Matemáticas y Ciencia
5 p.m.

Feria de Ciencia en Patterson
5:30 p.m.

Noche de Matemáticas y Ciencia en McKinney
5:30 p.m.

Noche familiar STEM en Groner K-8
6 p.m.

Clases de Español (intermedio) en Minter Bridge
6:30 p.m.

Inducción de Century a la Sociedad Nacional de Honor
7 p.m.

22
Earth Day

Feria del Kínder (Este)
5:30 p.m.

Noche de Bingo en Jackson
6 p.m.

23
24
Vea el calendario completo del distrito
Concurso de Ortografía
¡Abril es el mes de la ortografía! El viernes 8 de abril, dieciséis estudiantes de siete escuelas representaron al Distrito en un concurso regional de ortografía en español. Luego el viernes 15 de abril cuarenta y siete estudiantes de todo el Distrito, se reunieron en el Centro Administrativo para un concurso de ortografía en inglés que determinó que estudiantes podrán continuar en el concurso regional. Haga clic aquí para leer más.

 
Perspectivas Múltiples Sesión de Diálogo
El Distrito está realizando su tercera sesión de diálogo centrado en la equidad, "Perspectivas múltiples: un diálogo interracial", el miércoles 27 de abril de 5:30pm a 7:30pm, en el Centro Administrativo localizado en 3083 NE 49th Place, Salón 100. El tema es el documental llamado: Chica Negra en Suburbia, creado por Melissa Lowery.
 
 
HSD Teen Thinksplosion
HSD Teen Thinksplosion, es una gran oportunidad para los estudiantes en los grados 7-10, de satisfacer su pasión por explorar el mundo. Los estudiantes de todo el Distrito, se reunirán en Hilhi el sábado 30 de abril de 9:30am a 12:30pm, con el fin de realizar actividades prácticas de: ciencia, explorar música y las artes, participar en trece sesiones diferentes de teatro, rompecabezas, naturaleza, ciencia, robótica, escritura, y sueños. ¡Todos los estudiantes que estén interesados son bienvenidos! Tenemos tres rutas especiales de autobús que van desde y hacia Thinksplosion. Se proporcionarán refrigerios. Haga clic aquí para registrarse y ponerse en contacto con John Lockhart, si tiene preguntas.
 
 
Acogiendo a un Maestro Chino
El Distrito Escolar de Hillsboro, en colaboración con la Universidad Estatal de Portland y el Instituto Confucio mediante la Universidad Hanban, patrocina el programa de idiomas extranjeros Aula China, en dos de nuestras escuelas de primaria: Jackson y Ladd Acres. A través del programa, maestros de China son ubicados en cada una de las escuelas. En el año escolar 2016-17, nos gustaría abrir la oportunidad, de que un miembro del personal o un miembro de la comunidad, le den acogida a uno de los maestros. Para más detalles, póngase en contacto con Sonta Thompson, Coordinadora de Programas Bilingües (503-844-1500), o con Francesca Sinapi, Directora de la Escuela Primaria Ladd Acres (503-844-1300).
 
 
Reunión de Padres con Hijos en Educación Especial
El Distrito está organizando su tercera reunión con los padres que tienen hijos en educación especial, el miércoles 20 de abril de 6:00pm a 8:00pm en el NWRESD localizado en 5825 NE Ray Circle. Este es un cambio de la ubicación en relación con las reuniones anteriores. Haga clic aquí para ver el folleto.
 

Día Jaguar de Juegos
¿Está buscando una manera divertida de pasar una tarde? Lleve a sus hijos (entre 5 y 13 años de edad), para que participen en el Día Jaguar de Juegos, el sábado 23 de abril, desde el mediodía hasta las 3p.m. en la Preparatoria Century. Cinco estudiantes de la escuela, estarán colaborando en el evento para su proyecto senior. Ellos cuentan con la ayuda de la organización local sin ánimo de lucro Play.Fit.Fun., quienes ayudaran con el equipo y las actividades. El evento es gratuito y se proporcionarán bocadillos saludables. Haga clic aquí para ver un folleto con más información.
 
Festival Cultural Latino
No se pierda el Festival Cultural Latino, el cual es un evento popular y lleno de diversión, organizado por la Cámara de Comercio de Hillsboro, a realizarse el domingo 24 de abril desde el mediodía hasta las 5 p.m. en el centro de Hillsboro. Habrá arte, comida, entretenimiento y mucho más. Este Festival ofrece una oportunidad para que nuestra comunidad de la bienvenida, y al mismo tiempo acoja las tradiciones de nuestros miembros de la comunidad latina. ¡Aún se necesitan voluntarios! Haga clic aquí para mayor información.
 
Sessiones y Minutas
de Noticias
de la Semana



para recibir el
boletín informativo STAY CONNECTED 
de la Ciudad de Hillsboro

Asistencia SNAP con Alimentos
 
Si usted está luchando por poner comida saludable en la mesa, venga al Centro de Recursos para la Familia en Hillsboro (451 Walnut St. SE), para ver si usted o su familia califican para el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés). El programa comienza el 20 de abril. Para inscribirse puede llamar al 503-844-1688.
¿Sabía Usted?

Qué el viernes 22 de abril es el 46º Día de la Tierra. 

Esta conmemoración se inició en el año 1970, como una manera de hacer tomar conciencia de los problemas ambientales. Hoy en día, este movimiento continúa en todo el mundo para plantar más árboles, evitar el uso los combustibles fósiles, y que las ciudades sean 100% renovables. Haga clic aquí para saber más. 
 
ESTE CONECTADO  
Siganos en Facebook y Twitter.
VOLUNTARIO 
Enriquecer - Participar - Motivar - Juntos.
¡Sea Voluntario!

CUENTENOS SU HISTORIA 
¿Qué les hace sentirse orgullosos de formar parte del Distrito Escolar de Hillsboro? Cuéntenos su historia aquí.
OBTENGA NUESTRA APP MOVIL
para la información de su escuela(s) y del distrito
Una publicación del Departamiento de Comunicaciones
Distrito Escolar de Hillsboro
3083 NE 49th Place, Hillsboro, OR 97124       503.844.1500
Para comunicarse con nosotros, haga clic aquí