THE BULLETIN BOARD
APRIL 201 6
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
UPCOMING PROGRAMS
Cover Crop in the Garden, From Seed to Soil -- Register by April 11 for Free Seed!  

Saturday, April 30, 10:00 am-12:00 pm Mt. Tabor UMC Garden
3543 Robinhood Rd.
The garden is two blocks west of the church on Robinhood.  If you are able, please park in the church parking lot and w alk to the garden. 
 
Join Forsyth Community Gardening for  this hands-on workshop on using cover crops in the garden!  We'll sow a summer cover crop to improve the soil and smother weeds before a fall vegetable crop.  Then, we'll cut down a mature, over-wintering cover crop (planted last fall) and prepare that plot for summer veggies.

Please register online or by calling 336-703-2850 All gardeners are welcome to learn with us!  Community gardeners can also receive summer cover crop seed if they register by Monday, April 11.  Please bring a lawn chair if you have one.  For Spanish translation, please contact our office at 336-703-2850 at least two weeks before the event.

This program is part of the Sustainable Growing Series
FORKS ON FRIDAY
2016 Master Gardener Spring Series   

Fridays, 12:00-1:00 pm 
Forsyth County Cooperative Extension, 1450 Fairchild Rd.

This spring, "the garden fork meets the dinner fork" at the Master Gardeners' Spring Lecture Series! Bring your lunch and learn about gardening! Please register by email or call 336-703-2850 . Upcoming programs are listed below. For full descriptions, check out the Forks on Friday flyer.
 
April 8 - Drought Tolerant Plants  

April 15 - Container Gardening with  Flowers, Herbs, and Vegetables
 
April 22 - Beginning Vegetable Gardening

April 29 - Growing Amazing Tomatoes

May 6 - Easy Care Annuals 
COMMUNITY EVENTS
Forsyth Creek Week  
 
Gardeners have an important role to play in protecting our watersheds! From April 2-10, 2016, Forsyth Creek Week offers recreational activities, hands-on learning experiences, dynamic speakers, children's activities and other ways to appreciate, enjoy and protect our creeks and streams. To find an activity for every age and interest, visit the Forsyth Creek Week website.
   
 
RESOURCE CORNER
Discounted Rain Barrels -- Order by April 10!   
If you have a roof near your gar den, collecting rainwater can help meet your irrigation needs and prevent runoff. To help you get started, top-quality rain barrels ar e being sold for the discounted price of $65 ($149 value) during Forsyth Creek Week only!  Orders for rain barrels must be placed online by Sunday, April 10 by 11 pm to receive the discount. For more information or to order, click here. Rain barrel pick-up is at Forsyth Cooperative Extension on Thursday, April 14th only. 

New Tiller & Tools for Lending 
As you plan your spring workdays, remember that community gardeners can borrow tillers and tools from our Tool Lending Shed. We have several new items, so check out the updated Tool Inventory! In addition to our newly donated Troy Bilt Junior tiller, we also purchased six pairs of hedge shears. The latter are the best tool for cutting down over-wintering cover crops... once the cover crops flower, of course! (See above, "In the Garden.")

If you would like to borrow a tiller or tools, please complete the online Tool Request Form. For optimum tool availability, it is best to request tools a week in advance of your project. 
STAY CONNECTED



Like us on Facebook



PROGRAMAS PRÓXIMOS
Cultivos de Cobertura en el Huerto, de Semilla a Suelo - ¡Regístrese antes del 11 de abril para semilla gratis!  

sábado, 30 de abril, 10 am-12 pm
Mt. Tabor UMC Garden
3543 Robinhood Rd.
El huerto queda dos cuadras al oeste de la iglesia en Robinhood. Por favor, estacione su vehículo en el estacionamiento de la iglesia y camine hasta el huerto, si Ud. puede.  
 
¡Venga a este taller de Forsyth Community Gardening sobre el uso de cultivos de cobertura en el hue rto! Sembraremos un cultivo de cobertura de verano para enriquecer el suelo y controlar malezas antes de una hortaliza de otoño. Entonces, cortaremos un cultivo de cobertura maduro (el cuál sembramos el otoño pasado) y prepararemos esta parcela para hortalizas de verano.
 
Por favor, regí­strese en línea o llame al 336-703-2850 ¡Todos los horticultores pueden asistir para aprender con nosotros! Además, miembros de huertos comunitarios pueden recibir semillas de un cultivo de cobertura de verano si se registren antes del lunes, 11 de abril. Por favor, traiga una silla "lawn chair," si la tiene. Para traducción al español, contacte nuestra oficina al 336-703-2850 por lo menos dos semanas antes del evento.
 
Este programa es parte de nuestra Serie de Horticultura Sostenible (Sustainable Growing Series). 
FORKS ON FRIDAY
Serie de Primavera por los Master Gardeners  

los viernes, 12:00 - 1:00 pm 
Forsyth County Cooperative Extension, 1 450 Fairchild Rd.

Este primavera, "el 'tenedor' del huerto se encuentra con el tenedor del almuerzo" en la serie de clases por los Master Gardeners.  ¡Traiga su almuerzo y aprenda sobre la horticultura!  Por favor, regístrese por correo electrónico o llame al 336-703-2850 .  Programas próximos incluyen lo siguiente; para descripciones completas, vea el  
8 de abril - Plantas Resistentes a la Sequía 
 
15 de abril - Sembrando Flores, Hierbas, y Hortalizas en Contenedores
 
22 de abril -
Introducción al Cultivo de Hortalizas
 
29 de abril -
Cultivando Tomates Increíbles
 
6 de mayo -
Plantas Anuales de Mantenimiento Fácil
EVENTOS EN LA COMUNIDAD
Forsyth Creek Week
(Semana de Arroyos)  
 
¡Los horticultores tienen una responsabilidad importante a proteger nuestras cuencas! Del 2 al 10 de abril, 2016, la Semanas de Arroyos (Creek Week) ofrece actividades recreacionales, experiencias educacionales prácticas, oradores dinámicos, actividades para niños y otras oportunidades a apreciar, disfrutar, y proteger nuestros arroyos y riachuelos. Para hallar una actividad para cada edad e interés, visite el  sitio Web de Forsyth Creek Week.  
RECURSOS
Barriles para Recolectar Agua Lluvia Rebajados -- ¡Pídelos antes del 10 de abril!   
Si Ud. tiene un techo cerca de su huerto, recolectando agua lluvia le puede ayudar a regar su huerto y  prevenir la  escorrentía de agua. Para ayudarle a empezar, ¡se están vendiendo barriles de alta calidad para recolectar agua lluvia al precio rebajado de $65 (valen $149) sólo durante Forsyth Creek Week !  Tiene que comprar su barril en línea antes del domingo, 10 de abril a las 11 pm para recibir el descuento. Para más información y para comprar un barril, haga clic aquí. Tiene que recoger su barril en Forsyth Coopertive Extension el 14 de abril.  
Nuevos Arado Cincel y Herramientas para Prestar  
Mientras Uds. planifican sus días de trabajo para la primavera, recuerden que los miembros de huertos comunitarios pueden usar arados cinceles y herramientas prestados de nuestra Caseta de Herramientas (Tool Lending Shed). Tenemos algunos artículos nuevos; así que, ¡vea el nuevo Inventario de Herramientas!  Además del arado cincel 'Troy Bilt Junior,' también compramos seis parejas de tijeras podadoras (hedge shears). Las últimas son la mejor herramienta para cortar los cultivos de cobertura que sobreviven el invierno... ¡cuando las plantas florezcan, claro! (Vea arriba, "En El Huerto.") Si desea pedir un arado cincel o herramientas prestadas, por favor complete el Formulario para Pedir Herramientas en línea. Para la mejor disponibilidad de herramientas, es ideal pedirlas una semana antes de su proyecto. 
MANTÉNGASE CONECTADO
 

Like us on Facebook



FIELD NOTES
HAPPY NATIONAL GARDEN MONTH! Yes, that's right - the Secretary of Agriculture has declared April 2016 " National Garden Month." What better way to celebrate than joining with your neighbors to plant and tend a community garden? This edition of The Bulletin Board highlights learning opportunities and resources to help you do just that.
 
To start, we're moving the Sustainable Growing Series back out to the garden!  On Saturday, April 30 at 10:00 am, join us for "Cover Crops in the Garden, From Seed to Soil." Be sure to register by April 11 if you'd like free summer cover crop seed.
 
The rest of this newsletter contains information on a wide range of resources for your garden. Check out the Master Gardeners' Spring Plant Sale for pollinator-friendly native plants; order a top-quality rain barrel during Creek Week; find out about the new tiller and tools available for lending to community garden groups. Happy reading, and happy planting!
 
Thanks for all you do to help our community grow!

Community Gardening Coor dinator, 
Forsyth Cooperative Extension
 
IN THE GARDEN
Cover Crop Management (or, "What do I do with these huge plants?!?") 

Last fall, many gardeners sowed over-wintering cover crops (such as crimson clover, or a rye & hairy vetch mixture) to protect the soil over the winter, fix nitrogen for this year's vegetable crop, and shade out weeds. As the weather warms up and our thoughts turn to veggies, it may seem tempting to clear out these beds - but hold your horses (or rather, your hedge shears)! You must let these cover crops grow until they flower (usually late April or early May) before cutting them down. This will give you the most benefit for soil quality and fertility, and prevent the cover crops from re-sprouting. Once the cover crops flower, use hedge shears to chop down the shoots and leave them as mulch on the soil surface.
Leave the chopped shoots of cover crops like this crimson clover on the soil surface.  Just push apart the mulch to dig holes for vegetable transplants. 
 
By then, it will be the perfect time to plant transplants of warm-season veggies like tomatoes, peppers, summer squash, and even okra. To learn more, see the second page of our Cover Crop Planting and Management handout, and pp. 15-17 of the article series, Building Healthy Soil in Vegetable Gardens: Cover Crops Have Got it Covered.  
THANK YOU!
Forsyth Community Gardening would like to thank gardeners Joe & Bev Delia, who generously donated a Troy Bilt Junior tiller to our program! This tiller is powerful but light and easy to maneuver, so it's an excellent addition to our Tool Lending Shed. To learn how to borrow it (and other tools!) for your community garden project, see "New Tiller and Tools for Lending," below at left. Thank you Joe and Bev!
 
Community gardeners learned to use our new tiller at a session on April 2! 
SPRING PLANT SALE
Saturday, April 16 (8 am - 1 pm)
Sunday, April 17 (1 pm - 4 pm)
Monday & Tuesday, April 18 & 19
     (10 am - 1 pm)
Arboretum at Tanglewood Park, 4061 Clemmons Rd, Clemmons
 
Find unique annuals and perennials, native and woodland plants, ferns, milkweeds (host plants of Monarch butterflies), hostas, herbs, and more at the Master Gardeners' Spring Plant Sale. Proceeds support the Arboretum at Tanglewood and educational programs for school groups and adults. You can also attend workshops on Square Foot Gardening (April 18 at 11 am) and Annuals and Tender Perennials (April 19 at 11 am). To attend a workshop, please register by email or call 336-703-2850 .
STATEWIDE EVENT
NC Community Garden Partners Conference: "Sustenance & Sustainability"

Friday, April 22, 4:00 pm -
Saturday, April 23, 4:30 pm
Greenville, NC

Come celebrate Earth Day and community gardening!  Enjoy a garden tour, great speakers, and hands-on workshops covering youth enterprise in community gardens, garden organizing, pollinators, vegetable growing and more.

NOTAS DEL CAMPO
¡FELIZ MES NACIONAL DEL HUERTO! Es cierto - el Ministro de Agricultura ha declarado que abril, 2016 es el "Mes Nacional del Huerto." Celebremos, uniendo con nuestros vecinos para sembrar y cuidar huertos comunitarios. Esta edición del Bulletin Board dirige su atención hacia oportunidades educacionales y recursos para ayudarle a hacer esto.
 
Para empezar, ¡movemos la Serie de Horticultura Sostenible afuera, al huerto! El sábado, 30 de abril a las 10:00, venga al taller "Cultivos de Cobertura en el Huerto, de Semilla a Suelo." Regí­strese antes del 11 de abril si quiere recibir semilla gratis de un cultivo de cobertura del verano.
 
El resto de este boletín contiene información sobre varios recursos para su huerto. Visite la Venta de Plantas de los Master Gardeners para plantas nativas que atraen polinizadores; compre un barril para recolectar agua lluvia durante Creek Week; aprenda sobre el nuevo arado cincel y herramientas que Ud. puede pedir prestado para su proyecto en un huerto comunitario. ¡Disfrute de leer, y disfrute de sembrar!
 
¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!

Coordinadora de Huertos Comunitarios,  Extensión Cooperativa de Forsyth County

EN EL HUERTO
Manejo de los Cultivos de Cobertura (o, "¿Qué hago con estas plantas gigantes?")  

El otoño pasado, muchos horticultores sembraron cultivos de cobetura que sobreviven el invierno (tales como el trébol carmesí, o una mezcla de centeno y veza villuda) para proteger el suelo, fijar nitrógeno para las hortalizas de este año, y controlar malezas. Mientras el tiempo se pone más caloroso y empezamos a pensar en sembrar hortalizas, tal vez le parezca atractivo limpiar estas parcelas - pero ¡espérese, y no agarre las tijeras podadoras todavía! Deja que crezcan estos cultivos de cobertura hasta que florezcan (a finales de abril o al principio de mayo) antes de cortarlos. Esto le dará el mayor beneficio para la calidad y fertilidad del suelo, y prevendrá que rebroten los cultivos de cobertura. Cuando el cultivo de cobertura florezca, use tijeras podadoras (hedge shears) para cortar las plantas, y deje los restos sobre el suelo como mulch.

Deje los restos de cultivos de cobertura como este trébol carmesí sobre el suelo. Sólo aaprte el mulch y excave hoyos para trasplantar las hortalizas.  
 
Entonces, será tiempo a trasplantar hortalizas de la temporada calorosa como tomates, chiles, ayote, y okra.
Para aprender más, vea la segunda página del folleto, Cover Crop Planting and Management, y pp. 15-17 del artículo, Building Healthy Soil in Vegetable Gardens: Cover Crops Have Got it Covered.  

¡GRACIAS!
Forsyth Community Gardening desea agradecer a Joe y Bev Delia, quienes hicieron una donación generosa de un arado cincel 'Troy Bilt Junior' a nuestro programa. Este arado cincel es poderoso pero ligero y fácil de maniobrar; así que, es una adición excelente a nuestra Caseta de Herramientas para Prestar (Tool Lending Shed ) . Para aprender cómo pedirlo (¡y otras herramientas!) prestado para su proyecto en un huerto comunitario, vea "Nuevos Arado y Herramientas para Prestar," abajo. ¡Gracias Joe y Bev! 
 
¡Horticultores comunitarios aprendieron a usar nuestro nuevo arado cincel en una sesión el 2 de abril!  
VENTA DE PLANTAS
sábado, 16 de abril (8 am - 1 pm)
domingo, 17 de abril (1 pm - 4 pm)
lunes y martes, 18 y 19 de abril
     (10 am - 1 pm)
Arboretum at Tanglewood Park, 4061 Clemmons Rd, Clemmons
 
Encuentre plantas anuales y perennes únicas, plantas nativas y del bosque, helechos, algodoncillos (milkweeds, las plantas huéspedes de las mariposas monarcas), hierbas, y más en la Venta de Plantas de los Master Gardeners. Todos los ingresos apoyan el Arboretum at Tanglewood y programas educacionales para grupos escolares y adultos. Además, puede asistir talleres sobre la Horticultura en un Pie Cuadrado (Square Foot Gardening, el 18 de abril a las 11 am) y Plantas Anuales y Perennes Delicadas (el 19 de abril a las 11 am). Para asistir un taller, por favor regístrese por correo electrónico o llame al 336-703-2850.
EVENTO ESTATAL
Conferencia de NC Community Garden Partners (Socios de los Huertos Comunitarios): "Sustento & Sostenibilidad"

viernes 22 de abril, 4:00 pm -
sábado 23 de abril, 4:30 pm
Greenville, NC

¡Venga a celebrar el Día de la Tierra y los huertos comunitarios!  Disfrute de una gira de un huerto, presentaciones excelentes, y talleres sobre empresas manejados por los jóvenes en huertos comunitarios, organización de los huertos, polinizadores, el cultivo de hortalizas, y más. 
 
Obtenga todos los detalles sobre la conferencia en el sitio Web de NCCGP y ¡compra billetes! 
 
This is the 19th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more! 
 
Contact Megan Gregory , Forsyth County's Community Gardening Coordinator.
 
  
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
 


Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC
27105