|
|
|
Para leer este boletín en español, por favor vea más abajo. ¡Gracias!
|
|
Please enter your totals by the end of
December!
How much produce did our gardens grow
this year?
How much was
shared with
people in need? Which crops did well, and which would you like advice on managing for a better harvest next year?
|
 |
Mark your calendars for
January-March 2016 Programs!
We have a great lineup of educational programs for January-March 2016! Join us in January to kick off the
Sustainable Growing Series with "The Dirt on Soil." We'll cover how to read a soil test report and best practices for building healthy soil. In February, we'll offer our two-day
Community Garden Mentor Training. Finally, at our March workshop on "Garden Planning," you'll plan a crop rotation that yields vegetables in spring, summer, and fall, and incorporates soil-building cover crops.
Please download a flyer for details and registration links - then share it with your garden group!
|
*NEW* Soil Test Interpretation Guide
Is a pH of 6.7 good or bad? What's a phosphorous index? And why are gardeners so excited about soil organic matter? As you receive soil test results for your garden, perhaps you have some of these questions!
|
¡Por favor, entre su información antes del fin de diciembre!
¿Qué cantidad de hortalizas producimos en nuestros huertos comunitarios este año? ¿Qué cantidad de verduras frescas se compartieron con la gente necesitada? ¿Cuáles cultivos prosperaron, y sobre cuáles cultivos necesita consejos hortícolos para sacar una cosecha mejor en el año que viene?
|
|
Marque su calendario para las programas de enero - marzo 2016
Tenemos una serie excelente de programas educacionales para enero-marzo 2016. Venga en enero para empezar la Serie de Horticultura Sostenible con un taller, "Todo sobre el Suelo." Cubrimos como interpretar los resultados de un análisis del suelo y los mejores prácticas para enriquecer el suelo. En febrero, ofreceremos nuestra capacitación para Mentores de Huertos Comunitarios. En nuestro taller en marzo sobre "Planificación del Huerto," Ud. planeará una rotación de cultivos que produzca hortalizas en primavera, verano, y otoño, y incorpore cultivos de cobertura que mejoran la calidad del suelo.
Por favor, ¡descargue un volante con detalles y enlaces para registrar para estas programas, y compártalo con sus amigos horticultores!
|
|
*Nuevo* Interpretación de los Análisis de Suelos: Una Guía
¿Es bueno o malo un pH de 6.7? ¿Qué es un índice de fósforo? ¿Y por qué es tan importante la materia orgánica en el suelo? Al recibir sus resultados del análisis del suelo de su huerto, tal vez Ud. tiene algunas de estas preguntas.
El folleto nuevo de Forsyth Community Gardening, "Interpretación de los Análisis de Suelos: Una Guía para Horticultores" (Soil Test Interpretation & Soil Management: A Guide for Community Gardeners), le ayudará a seleccionar prácticas y enmiendas para enriquecer el suelo y proteger el medio ambiente. Para más información sobre el manejo de los suelos, vea la sección en nuestro sitio Web sobre "Suelos Saludables" (Building Healthy Soil).
|
|
I hope you all enjoyed a peaceful Thanksgiving with family, friends, and fresh veggies from the garden! Though the growing season is mostly finished, there is lots going on at Forsyth Community Gardening. I want to highlight a couple to-dos and opportunities in this newsletter:
First, please
report your garden's 2015 harvest data by the end of December (if you have not already done so - thanks to those who have!). This helps us understand community gardens' contributions to healthy food access, advocate for support, and focus our horticultural assistance to promote good yields in community gardens.
Second, I am excited to share the schedule of education programs for January-March 2016. In particular, if you garden needs organizing and horticultural support, consider sending folks to the Community Garden Mentor training in February. People interested in becoming a Mentor should sign up to receive further information and an application.
Thanks for all you do to help our community grow!
Community Gardening Coor
dinator,
Forsyth Cooperative Extension
|
|
|
MICROGRANT PROGRAM IS NOW OPEN!
|
Applications due January 15, 2016
Do you have a great idea for a garden project to improve nutrition, environmental quality, or social well-being in your neighborhood? Do you need just a little funding to make it happen?
Apply for a microgrant from Forsyth Community Gardening! These $500 grants are available to garden groups serving limited resource communities in Forsyth County. We are now running a special application cycle, with applications accepted from December 1, 2015 - January 15, 2016. If you would like to apply, please read about the Microgrant Program on the FCG Documents page, then download an application to fill out.
|
|
Local Foods Networking:
Land for Urban Agriculture
Tuesday, 8 December, 1-2 pm
The Enterprise Center
(1922 S Martin Luther King Dr)
Come learn about and discuss local food initiatives, accomplishments, and hopes for the future at the monthly networking meeting of the Forsyth Community Food Consortium.
This month, we will discuss ideas for an effort to help community and market gardeners identify land and obtain permission to use it for urban agriculture. We would love to hear your perspectives and needs regarding land tenure for garden projects, so please join us!
|
|
|
¡Espero que Uds. hayan pasado un feliz Día de Acción de Gracias con su familia, amigos, y verduras frescas del huerto! Aunque la temporada del cultivo de hortalizas ya está terminando, hay mucha actividad aquí en Forsyth Community Gardening. Quisiera dirigir su atención hacia unas tareas y oportunidades en este boletín:
Primero, por favor reporte los datos sobre la cosecha de su huerto, a más tardar el fin de diciembre (si no lo haya hecho ya - ¡gracias a todos que han compartido esta información!). Esto nos ayuda a entender la contribución de los huertos comunitarios a la disponibilidad de vegetales frescas, pedir apoyo, y enfocar nuestra asistencia hortícola para promover cosechas abundantes en huertos comunitarios.
Segundo, me alegra compartir el horario de programas educacionales para enero-marzo 2016. En particular, si su huerto necesita apoyo en la organización y la horticultura, piense en mandar algunas personas a la capacitación para Mentores de Huertos Comunitarios (Community Garden Mentors). Si le interesa capacitarse a ser un Mentor, anótese para recibir más información y una aplicación.
¡Gracias por todo que hace para mejorar nuestra comunidad!
Coordinadora de Huertos Comunitarios,
Extensión Cooperativa de Forsyth County
|
|
|
¡PROGRAMA DE BECAS PEQUEÑAS ESTÁ ABIERTO!
|
Entregue su aplicación a más tardar el 15 de enero 2016
¿Tiene una idea excelente para un proyecto que mejorará la nutrición, la calidad del medio ambiente, o el bienestar social en su vecindad? ¿Necesita un poco de fondos para hacerlo realidad?
¡Aplíquese para una beca pequeña de Forsyth Community Gardening! Ofrecemos estas becas de $500 a grupos que sirven comunidades de escasos recursos en Forsyth County. Ahora tenemos un ciclo especial de aplicaciones. Aceptaremos aplicaciones del 1 de diciembre, 2015 al 15 de enero, 2016. Si quisiera aplicarse, por favor lea la información sobre el Programa de Becas Pequeñas en nuestro sitio Web, y entonces descargue una aplicación para llenar.
|
|
ACTIVIDADES EN LA COMUNIDAD
|
Conversación sobre Alimentos Cosechados Localmente: Terreno para la Agricultura Urbana
martes, 8 December, 1-2 pm
The Enterprise Center (1922 S Martin Luther King Dr)
Venga a platicar sobre los alimentos cosechados localmente -- iniciativas, éxitos, y esperanzas para el futuro -- en la reunión mensual del Forsyth Community Food Consortium.
Este mes, hablaremos sobre cómo podemos ayudar a los horticultores a identificar terreno y obtener permiso para usarlo para la agricultura urbana. Queremos escuchar su perspectiva y necesidades sobre la tenencia de tierras para los huertos (ya sea huertos comunitario o huertos para vender las verduras en el mercado).
|
|
|
|
|
|
This is the 15th edition of The Bulletin Board, Forsyth Community Gardening's monthly
newsletter. This publication highlights information related to community gardening in our area, keeping you informed about and inspired by this growing movement in our community. Read it every month to learn about upcoming educational opportunities, garden resource giveaways, networking events, and more!
If you do not wish to receive emails, please unsubscribe at the bottom of this page.
|
|
Forsyth County Center
1450 Fairchild Road
Winston-Salem, NC
27105
|
|
|
|
|
