| Franklin "Grazna" ?xito teatral |
 "Honk!" (onomatopeya del graznido de un pato) -producci?n esc?nica de la Preparatoria Franklin y variaci?n de "El Patito Feo"- fue todo un ?xito este mes con una gran interpretaci?n l?rica, puesta en escena ?e incluso la participaci?n estelar de la instructora de drama de Franklin, Elisa Griffin! La producci?n final cont? con la intervenci?n de estudiantes de 7? a 12? grado tanto de la preparatoria como del programa 'Franklin IB Middle Years' (Diplomado Internacional 'A?os Medios' de Franklin) y entre los que destacaban Miguel Barrera (7?), Elissa Lyn Apiag (10?), Daniel Lee, (12?) y, como Tom Cat, el estudiante de ?ltimo a?o Caleb San Nicholas.
Ah? estaban los patitos, Princess Vongchahn, Yuliana Baker, Katrina Rasc?n, y Amarey McKinney, todos de 8?, y el resto del elenco, un pavo, una bandada de cisnes, una familia de gansos extraviada, una urraca y, por supuesto, la rana toro.
Los actores de Franklin: Dakota Turner, 11?, Rachael Romandia, 8?, Arianna Flores, 7?, Melody Machuca, 12?, Joshua Alc?ntara, 11?, Silana Smith, 8?, Michaela Hill, 8?, Natalie Torres, 9?, Alyssa Origer, 9?, and Hayden Withers, 7?.
Un especial agradecimiento a Laura Hern?ndez, quien ayud? con el sonido y manejo de escenario; a los estudiantes de Tecnolog?a de Vestuario; y al equipo IB por la iluminaci?n y otros servicios. Est?n atentos a la escenificaci?n teatral de "The Crucible" ('La Brujas de Salem'), "Too Soon to Say Goodbye" ('Demasiado Pronto para Morir') y la obra de Shakespeare "As you like it" ('Como Gusten') el pr?ximo a?o.
|
 |
Pin?culos de Triunfo en SUSD
|
?Felicitaciones a los diecinueve estudiantes del SUSD mencionados entre los galardonados con el Premio Pin?culo 2015 del diario The Record! Los estudiantes del Pin?culo forman parte del 1 por ciento superior en desempe?o acad?mico, participaci?n extracurricular, y civismo entre los graduados de secundaria en los condados San Joaqu?n y Calaveras.
Tambi?n felicitamos a los cincuenta y nueve "Estudiantes Distinguidos' del SUSD incluidos en los dos niveles de graduados que siguen a los del Pin?culo. Una secci?n especial de The Record publicada el domingo 17 de mayo mostr? tanto fotos y biograf?as de los estudiantes del Pin?culo como una lista de los Estudiantes Distinguidos ?Felicitaciones a todos!
PREMIO PIN?CULO: GALARDONADOS
Preparatoria Ch?vez
Allan Moua
Lisa Nguyen
Tiffany Jane Foronda Scott
Veenus Sharma
Jimmy T. Hoang
|
Preparatoria Edison
Taryn Auerback
Monica Martinez
Zaira Yessenia Hernandez
Ava Corales
|
Preparatoria Franklin
Crystal Beltran-Sanchez
Franklin Paul Barcinas
Jacob Keller
Alexis I. Ramirez
|
Preparatoria Stagg
Vincente Arburua
Andres Andrade
Sereena Nand
|
Academia Preuniversitaria de Stockton
Java Darleen Villlano
|
Academia Ciencias de la Salud
Linda Zaro
|
Instituto Weber
Pamela Nacion
|
|
|
|
|
Escuelas del SUSD Destacan en Estado, Naci?n
|
Felicitaciones a las dos preparatorias del SUSD clasificadas entre las mejores del estado y la naci?n por su preparaci?n de estudiantes para la universidad. La Academia Preuniversitaria Stockton (SECA) ocup? el 31? lugar estatal y el 184? en la naci?n por preparaci?n preuniversitaria, gan?ndose un lugar en 'ranking dorado' de la revista 'U.S. News and World Report', el m?s alto logrado para una escuela del Condado San Joaqu?n.
La Academia Pacific Law (PLA) fue tambi?n incluida N?124 en el estado y N?647 en la naci?n, obteniendo una medalla de plata. La selecci?n anual cubri? m?s de 20 mil secundarias en 50 estados y el Distrito de Columbia. En California se evaluaron 900 escuelas; 2199 en todo el pa?s.
Tambi?n se destac? el rendimiento de la Academia de Ciencias de la Salud y el Instituto Weber, ambas secundarias menores ofrecen excelentes programas para el desarrollo profesional y vocacional. Ambas instituciones recibieron medallas de bronce seg?n un ?ndice de preparaci?n universitaria que se basa en participaci?n en ex?menes y tasas de aprobaci?n.
Felicitaciones a SECA, PLA Academia de la Salud e Instituto Weber ?Buen trabajo!
|
|
Bienvenidos a "Que Chico es el Mundo" de PYA
|
 En el esp?ritu de su afiliaci?n con el Diplomado Internacional, estudiantes de la Academia 'Primary Years' present? su propia versi?n de "It's a Small World" (Que Chico es el Mundo) a sus familias. Estudiantes de cada curso presentaron bailes, canciones y poes?as de culturas espec?ficas. Los estudiantes vistieron hermosos trajes tradicionales de pa?ses que eligieron, e interpretaron para sus padres el Canc?n franc?s, canciones de Italia, M?xico e India, una danza guerrera zul? de Sud?frica, una canci?n y baile de las islas polin?sicas, y una divertida interpretaci?n de "Fish-n-Chips and Vinegar" en el glorioso sal?n brit?nico del Sr. Schafer.
 Embajadores-estudiantes guiaron a los padres a cada actuaci?n y cerraron la velada con un postre en el patio central, transformado en Caf? Franc?s por esa noche. Uno de los objetivos de las escuelas con Diplomado Internacional es desarrollar una juventud educada que ayude en crear un mundo m?s pac?fico a trav?s del respeto y la comprensi?n intercultural.
|
|
| Poes?a de D?a de las Madres en Madison |
 Los estudiantes de la Primaria Madison dieron inicio al fin de semana de D?a de las Madres haci?ndolas llorar -de emoci?n, por supuesto. La maestra Cheryl Schuppe y la asistente de educaci?n especial Pam Lindford ayudaron a los chicos del 4? grado de Schuppe a organizar un hermoso evento social de D?a de Madres con mantecados, antojitos y poes?a infantil escrita a la Dama N? 1 de sus vidas ?sus mam?s!
Cada estudiante pas? de seis a siete semanas perfeccionando su emotivo -y a veces conmovedor- poema. "Este evento result? tan bien. Todos los padres ten?an algo bueno que decir despu?s que termin?," dijo Schuppe, "cuando los chicos terminaron de leer sus poes?as casi toda la audiencia ten?a los ojos lagrimosos."
Gracias a las se?oras Schuppe y Lindford por ayudar a que nuestros estudiantes celebraran a sus mam?s este a?o ?y buen trabajo el de ellos!
|
Estudiantes del SUSD Celebran Carta Magna
|
|
Estudiantes del SUSD rindieron homenaje al tema elegido para el D?a Jur?dico del Colegio de Abogados del Condado San Joaqu?n en este a?o -una celebraci?n de la Carta Magna y la creaci?n de la Constituci?n de los Estados Unidos.
Estudiantes del 7? y 8? interpretaron un cuadro dram?tico que contaba la historia de la Carta Magna brit?nica y su significado para el Nuevo Mundo. Los estudiantes vistieron trajes de la ?poca y realizaron una reconstrucci?n de la firma del famoso documento real y, m?s tarde, de los colonos adoptando sus principios de igualdad y libertad.
Llevaron paneles que reflejaban "la carta fundamental" con pancartas que al antes exig?an "Paga Tus Impuestos al Rey AHORA", y m?s tarde "No Hay Impuesto Sin Representaci?n".
A la representaci?n dram?tica de Harrison le sigui? la presentaci?n por el equipo jur?dico de simulacros de juicio de la Academia Preuniversitaria de Stockton (SECA), presentaci?n de media hora que ilustraba la transformaci?n de la Carta Magna en el sistema judicial moderno en el que se exige prueba de culpabilidad antes de dictar sentencia.
El SUSD se enorgullece de colaborar con el Colegio de Abogados en las celebraciones del D?a Jur?dico. Este a?o fue especialmente significativo, con un tema que aborda tan importante momento de la historia de los EEUU ?Bien hecho Harrison y SECA!
|
|
| Inscriba a su Ni?o en un Programa de Verano |
?Ya es casi verano! Planee inscribir a su estudiante en un programa divertido y educativo que le ayude a llegar aventajado el pr?ximo a?o. Aqu? hay un enlace a los programas veraniegos que ofrece el Distrito Escolar, el Ayuntamiento de Stockton, el Museo del Ni?o, la Biblioteca y la YMCA, entre otras:
Lista de Programas Veraniegos 2015 del SUSD:
|
?Quiere que su noticia se publique en el pr?ximo SUSD Connects?
|
Env?e sus art?culos por correo electr?nico a [email protected] para su consideraci?n. Para inclusi?n en el pr?ximo n?mero deben haber sido sometidos antes de las 5 pm del d?a 20 de cada mes. Puede que no podamos incluir todo, pero haremos lo que est? de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible.
|
|
|
Mayo 2015
(Presione enlaces para m?s informaci?n)
|
Mayo 21:
Mayo 22:
Mayo 27:
Mayo 28:
Mayo 29:
Mayo 30:
Junio 23:
|
Concierto Zona Franklin; en Preparatoria Franklin; 6pm
Audiencia P?blica sobre el LCAP en el Centro de Capacitaci?n Profesional (PDC); 5pm
S?bado de Exploraci?n Cient?fica en la Primaria San Joaqu?n; 10am - 12pm
Show de Talentos en Primaria Hoover; 2 pm
Junta del Directorio para Aprobar LCAP; 7 pm
|
|
Las Graduaciones ya casi llegan
|
Presione aqu? para informarse de la fecha y lugar de cada graduaci?n en el SUSD ?Felicitaciones a los graduados 2015 del SUSD!
|
?Felicidades a nuestros jubilados del 2015!
|
|
Un agradecimiento a la superintendente Julie Penn, al Directorio de Educaci?n, al Comit? de Recepci?n, y a todos los patrocinadores por hacer que la Cena de Jubilaci?n 2015 resultara en un evento inolvidable. Felicitaciones a los setenta y tres jubilados ?Y muchas gracias por sus a?os de servicio!
|
| Estudiantes de Jane Frederick compiten en "Ladrillo-a-Ladrillo" |
La preparatoria Jane Frederick llev? a cabo una nueva competici?n "Ladrillo-a-Ladrillo" la pasada semana. Por 90 minutos estudiantes de la clase de alba?iler?a del Sr. Miller pusieron todo su empe?o en levantar la mejor muralla de ladrillos que pudieron para triunfar. Compa?eros de curso, familiares y amigos -todos vinieron a animar a los competidores. Luego todos los presentes se unieron en una barbacoa en el patio mientras los jueces evaluaban las murallas de ladrillo. El estudiante de Frederick, Rudy Hanes, obtuvo el 1er lugar, ubic?ndose en 2? Shawn Phang, y en 3er lugar Steven Moyer. Buen trabajo el de todos los competidores ?Felicitaciones a los ganadores!
|
| En Respaldo de las Normativas Estatales del Plan B?sico Com?n |
Un poquito de matem?ticas donde vaya!
Las Normativas Estatales de Matem?ticas en el Plan B?sico Com?n exigir?n que su chico desarrolle un entendimiento m?s profundo de las matem?ticas. La clave de su ?xito ser? su habilidad de aplicar sus conocimientos en resolver problemas del mundo real. La vida cotidiana le brinda -a usted y a su ni?o- montones de oportunidades de desarrollar su habilidad matem?tica:
1) En el supermercado p?dale a su chico que lea los precios en voz alta, que cuente los art?culos en el carrito, que pese las verduras y otros productos, compare precios por unidad, o calcule el costo total de la cuenta a pagar.
2) En un restaurant, haga que su chico encuentre platos en el men? que cuesten menos de $3, m?s de $5, etc. Juntos, calculen la cuenta total, la propina o el cambio que recibir? de regreso.
3) En la galer?a comercial busque las ofertas. Si han rebajado un art?culo, haga que su ni?o reste el precio de oferta al precio original para determinar cu?nto es el ahorro. O apunte a los r?tulos de porcentaje de descuento y calculen juntos cual ser? el precio final (10% de $35 = $3,50; $35-$3,50=$31,50).
4) En su barrio, cuenten el n?mero de p?jaros, animales o coches que vean. Noten figuras geom?tricas (?ngulos rectos, rect?ngulos, conos o esferas) en ventanas y edificaciones. Calcule la altura y anchura de objetos, y cu?n lejos caminan.
5) En un autob?s o tren, lean el horario juntos. Examinen horas de salida y de llegada. Calculen cu?n largo ser? el viaje y cu?ndo llegar?n all?. Cuenten el n?mero de asientos y calculen cuanta gente cabe en el veh?culo.
|
|
|
|
