EVENTO DESTACADO: Feria del K?nder del Distrito
|
|
|
M?s de 700 ni?os que ingresan al k?nder y sus familias, asistieron a la Feria del K?nder del K?nder del Distrito, el jueves, 2 de abril, en la Escuela Primaria Lincoln Street. En la feria, los futuros estudiantes tuvieron la oportunidad de probar un almuerzo escolar real, divertirse haciendo experimentos cient?ficos y practicar escribiendo su nombre con az?car, acariciar los animales tra?dos por el Zool?gico de Oregon, ver las motocicletas de la polic?a y un carro de bomberos y mucho m?s. Los padres obtuvieron informaci?n sobre el k?nder de d?a completo y tambi?n sobre varios servicios comunitarios disponibles a trav?s de las organizaciones asociadas como: Hillsboro Parks & Recreation, Community Action, la biblioteca, Hillsboro Schools Foundation, entre otros. Muchas de nuestras escuelas de primaria tienen eventos de orientaci?n de k?nder pr?ximamente. Pueden consultar la
programaci?n en nuestra p?gina web, para saber la fecha y hora del evento en su escuela. Y si usted tiene un ni?o que va a empezar k?nder este oto?o, por favor de
registrarlo lo antes posible para que su escuela y su maestro puedan estar listos para darles la bienvenida en septiembre.
|
|
|
|
Abril 14
|
Concurso Coral de la Liga NWOC 5A Presentaciones Musicales en Butternut Creek 1er grado: 12:30 p.m. 3er grado: 1:30 p.m. Orientaci?n del K?nder en la Primaria Farmington View 4 p.m. - 5 p.m. Noche dedicada padres con el tema AVID en Evergreen 6:30 p.m. - 7:30 p.m. Programa Musical en Ladd Acres 1er grado: 6 p.m. 2do grado: 7 p.m. Noche de Bienvenida al Sexto Grado en South Meadows 6:30 p.m. - 8 p.m. |
| Mi?rcoles
Abril 15
|
Orientaci?n del K?nder en la Primaria Groner
1
1:30 a.m. - 12:30 a.m.
Kinderkonzert K-2 en Lincoln Street 11:30 a.m. - 1 p.m. Show del Talento en North Plains 12:30 p.m. - 1:30 p.m. Feria de Ciencia en Eastwood 5:30 p.m. - 7:30 p.m. |
| Jueves Abril 16 |
Concurso de Bandas de la Liga NWOC 5A Estad?a de Noche en OMSI del 5to Grado de Indian Hills Tea de Agradecimiento a los Voluntarios en W. L. Henry 1:30 p.m. - 2:15 p.m. Orientaci?n del K?nder en la Primaria Rosedale 4 p.m. - 5 p.m. Orientaci?n del K?nder en la Primaria North Plains 5 p.m. - 6:30 p.m. Orientaci?n del K?nder en la Primaria Free Orchards 5 p.m. - 6:30 p.m. Orientaci?n del K?nder en la Primaria Reedville 6 p.m. - 7 p.m. Programa Musical en Groner 6 p.m. - 7 p.m. Noche STEM en Farmington View 6 p.m. - 8 p.m. Festival de Coros HSD de las Escuelas de Secundaria 7 p.m. - 9 p.m. Escuela Secundaria Brown |
| Viernes Abril 17 |
Asamblea de Reconocimiento en Hilhi Caf? con la Directora de Minter Bridge 8 a.m.- 8:30 a.m. Exposici?n DigiGirlz 9 a.m. - 4 p.m. (Haga clic aqu? para mayor informaci?n) Evento de Madre/Hijo en Minter Bridge 6 p.m. - 8 p.m. Noche de Buen Estado F?sico para las Familias en Butternut Creek 6:30 p.m. - 8 p.m. Noche de Cine Familiar en Eastwood 7 p.m. - 9 p.m. Noche de Misterio en Glencoe 7:30 p.m. - 9 p.m.
|
| S?bado
Abril 18
|
Prueba ACT
Carrera de 15K en Liberty
Se inicia a las 9 a.m.
Aventura de Primavera en Hilhi
Evento a cargo de HPD para Entregar Medicamentos Recetados
10 a.m. - 2 p.m.
HPD, 250 SE 10th Avenue
(Vea el volante para mayor informaci?n)
Noche de Misterio en Glencoe
7:30 p.m. - 9 p.m.
|
|
Domingo
Abril 19 |
Festival Cultural Latino 12 p.m. - 5 p.m. (Vea el art?culo relacionado) |
|
Lunes
Abril 20
|
Fotos de Primavera en Butternut Creek Visita de WOU al Programa AVID en Hilhi Orientaci?n del K?nder en la Primaria Brookwood 4 p.m. - 5 p.m. Science-O-Rama en Imlay 5 p.m. - 7 p.m. Taller de Crianza Activa 6 p.m. - 8 p.m. Escuela Primaria Eastwood |
|
?nanse a los m?s de 1,600 vecinos en Hillsboro, que ya reciben el bolet?n informativo Stay Connected, de la Ciudad de Hillsboro. Cada dos semanas se enterar?n de las ?ltimas noticias, eventos, reuniones, actividades familiares, y otra informaci?n sobre las bibliotecas de la Ciudad de Hillsboro, sus parques, calles, y servicios de seguridad p?blica. Hagan clic aqu?? para recibir Stay Connected o env?en un correo electr?nico a:
stayconnected@hillsboro-oregon.gov
|
|
 |
|
| EL COMIT? DE MEDIOS Y ARBITRIOS HARA AUDIENCIAS REGIONALES |
|
Le invitamos a la reuni?n local en el PCC Rock Creek el 21 de abril, de 7:00pm a 8:30pm
|
La legislatura de Oregon se une al Comit? de Medios y Arbitrios, para realizar una serie de audiencias p?blicas sobre el presupuesto del estado propuesto para 2015-17, en el transcurso de las pr?ximas dos semanas. La reuni?n del ?rea de Portland, se llevar? a cabo el martes 21 de abril, de 7:00pm a 8:30pm en el campus de Rock Creek del Portland Community College. El presupuesto de la legislatura actual para la educaci?n K-12, es de $ 7.255 billones que deja corto al Distrito Escolar de Hillsboro, en $ 2.6 millones para el bienio 2015-17. Por favor haga planes para asistir a la audiencia y testificar acerca de por qu? los fondos adicionales son necesarios para la educaci?n K-12 en todo el estado. Visite la p?gina de
asuntos del presupuestoen nuestro sitio web para obtener informaci?n adicional.
|
LA SEMANA DE AGRADECIMIENTO A LOS VOLUNTARIOS ES DEL 12 AL 18 DE ABRIL
|
|
?Los voluntarios del Distrito hacen la diferencia!
|
Los voluntarios donan tiempo para ayudar a los ni?os a aprender a leer y a mejorar sus habilidades en matem?ticas, a organizar las tareas de oficina, son acompa?ante en las excursiones, sirven como oradores invitados, coordinan los recaudos de fondos, ayudan en los clubes despu?s de la escuela y en otros proyectos valiosos. El Distrito Escolar de Hillsboro est? muy agradecido por todo ese apoyo y estamos muy complacidos en reconocer a los miles de voluntarios que toman acci?n para realzar la experiencia educativa de los estudiantes de Hillsboro.Nuestras escuelas y la comunidad son mejores debido a los esfuerzos de los voluntarios.
Si usted tiene un especial inter?s, afici?n o habilidad para compartir con los estudiantes en nuestras escuelas, deseamos o?r de usted. Para obtener mayor informaci?n, por favor visite nuestra p?gina del voluntario, o llame al 503-844-1770 o env?ele un correo electr?nico a Katie Russell-Willis,Coordinadora de Voluntarios de la Escuelas de Primaria, o a Coleen Garrett, Coordinadora de Voluntarios de las Escuelas de Secundaria y de Preparatoria.
|
|  RESPONDA LA LLAMADA PARA HILLSBORO SCHOOLS FOUNDATION
|
|
La marat?n anual de llamadas es del 13 al 16 de Abril
|
Cada a?o, los
estudiantes pertenecientes a los clubes de las cuatro escuelas de preparatoria, llaman a quienes han donado anteriormente a Hillsboro Schools Foundation (HSF, por su siglas en ingl?s) (Fundaci?n Escuelas de Hillsboro), y a las familias en el Distrito, para recaudar fondos a favor de las becas innovadoras de HSF y obtener una porci?n del dinero para apoyar a su organizaci?n. El a?o pasado, HSF les dio a estos clubes un total de $10, 000 por su arduo trabajo. Las llamadas son hechas desde las oficinas del Distrito, as? que en el identificador de llamadas de su tel?fono, puede ver "Hillsboro School District". Por favor responda la llamada y de generosamente lo que usted pueda. Para donar online, por favor visite: http://hsfonline.org.
|
|
El XI Festival Latino es el 19 de Abril
|
El XI Festival Cultural Latino es el domingo 19 de abril, del mediod?a hasta las 5:00pm, en el centro hist?rico de Hillsboro. En este evento comunitario es gratuito, se presentar? arte latino, comidas, entretenimiento, y mucho m?s. ?No se lo pierda! 
|
| SEMANA DEL PERDON A LAS CUOTAS PENDIENTES EN LA BIBLIOTECA |
|
?Tiene libros pendientes de entrega? ?Tiene multas? ?Esta semana la biblioteca le concede perd?n!
|
Al tiempo con la Semana Nacional de la Biblioteca, las bibliotecas p?blicas de Hillsboro tienen una "semana de amnist?a para las multas" del 11 al 19 de abril. Para ser elegibles para esta oferta de amnist?a, los titulares de la tarjeta de la biblioteca, deben estar registrados en la biblioteca principal de Hillsboro o en la sucursal de Shute Park. Los titulares de la tarjeta pueden traer art?culos de las bibliotecas que est?n pendientes de entrega para recibir un perd?n de hasta $50 en los cargos por cada tarjeta de la biblioteca. Adem?s, los titulares de la tarjeta, pueden solicitar una exenci?n de hasta $50 en multas atrasadas, presentando una tarjeta valida de la biblioteca, o una identificaci?n v?lida con fotograf?a. M?s de 2,400 clientes le deben a las bibliotecas, m?s de $50 en materiales por entregar. Los objetivos de esta semana son: recuperar los materiales para que las bibliotecas los pongan de nuevo en circulaci?n, crear y promover la buena voluntad y abogar por las bibliotecas, y darles la bienvenida a las personas de regreso a las bibliotecas.
|
PROGRAMACION DE LAS CHARLAS Y CAF? EN PRIMAVERA
|
| Le invitamos a una de las pr?ximas sesiones con el Superintendente Scott |
Tenemos el gusto de anunciar la programaci?n de las Charlas y Caf? con el Superintendente, en la primavera:
- Jueves 23 de abril, 8 a.m. - 9 a.m. en Longbottom (4893 NW 235th Avenue)
- Mi?rcoles 29 de abril, 8:30 a.m. - 9:30 a.m. en South Store Caf? (24485 SW Scholls
- Ferry Road)
- Jueves 7 de mayo, 9 a.m. - 10 a.m. en Baseline Insomnia (5389 W. Baseline Road)
- Jueves 21 de mayo, 8 a.m. - 9 a.m. en Manaia Coffee House (203 E. Main Street)
En estos eventos casuales, sin cita previa y en donde cada uno paga su cuenta, los asistentes tienen la oportunidad de interactuar con el Superintendente Scott en grupos peque?os, hacer preguntas, y hacer comentarios o sugerencias. Habr? traducci?n al espa?ol. Haga clic aqu? para ver el volante.
|
|
CONCURSO DE DIA ARTISTICO SOBRE LA LEY PARA LOS ESTUDIANTES DE SECUNDARIA
|
|
?Un estudiante puede ganar $200! El plazo se cierra el 1ro de Mayo
|
El segundo concurso anual del d?a art?stico sobre la ley, les brinda a los estudiantes la oportunidad de compartir su visi?n creativa sobre la Carta Magna, sobre el principio de: que nadie, no importa lo poderoso que sea, est? por encima de la ley. El concurso est? abierto para todos los estudiantes de secundaria de Oregon. El ganador del primer lugar recibir? $200 y un certificado de logro, y su obra aparecer? en el Oregon State Bar Center, desde junio hasta diciembre de 2015. Todas las entradas deben presentarse a Oregon State Bar Center, hasta el 1ro de mayo. Para conocer el reglamento del concurso y m?s informaci?n, haga clic aqu?o comun?quese con Oregon New Lawyers Division, llamando al 503-620-0222.
|
|
EXPERIMENTAR LA VIDA COMO ESTUDIANTE UNIVERSITARIO EMPRESARIAL
|
|
Instituto Empresarial de Verano en PSU de Junio 15 al 18
|
El Instituto Empresarial de verano de PSU, es una gran oportunidad para que los estudiantes de preparatoria, conozcan el mundo de los negocios y experimentar lo que ser?a ser un estudiante universitario empresarial en Portland State University. Los estudiantes participar?n en casos en salones de clase, estudios y conferencias, explorar las posibilidades de la profesi?n, trabajaran directamente con l?deres empresariales y participar?n en un proyecto de simulaci?n empresarial. Los estudiantes obtendr?n un cr?dito gratis por su participaci?n. Las solicitudes deben presentarse antes del
jueves 21 de mayo. Se dar? preferencia a los estudiantes que ingresen a los grados 11-12 el pr?ximo a?o escolar. El cupo est? limitado a 45 participantes, de manera que
?aplique ahora!
Haga clic aqu?o env?ele un correo electr?nico a
Nicole Harris, para obtener m?s informaci?n.
|
|
EL WASHINGTON COUNTY MUSEUM BUSCA VOLUNTARIOS
|
?Los adolescentes obtienen 40 horas de servicio comunitario en una semana de campamento! Los estudiantes que ingresan a los grados 9-12, y est?n los 13 y los18 a?os de edad, est?n invitados este oto?o a ser voluntarios como ayudantes de campamento en el Washington County Museum (Museo del Condado de Washington), en el centro c?vico de Hillsboro. All? recibir?n un entrenamiento de tres horas, tras lo cual pueden ayudar al l?der del campamento en la preparaci?n de manualidades, clases y actividades recreativas. Usted debe comprometerse con el voluntariado, al menos por una semana de campamento, de lunes a viernes, de 8:30am a 4:30pm.
Haga clic aqu? o visite el sitio web del
Washington County Museum,para obtener m?s informaci?n sobre el programa de voluntariado juvenil y campamentos de verano.
|
|
|
S?ganos en Facebook y Twitter
|
|
|
|
|
