18 de Marzo, 2015
Feria Cient�fica en Peyton

Mucho esfuerzo pusieron los estudiantes del octavo grado de la Primaria Peyton en los proyectos de ciencias que se exhibieron en la Noche Cient�fica de este a�o en esa escuela. El evento, organizado por el maestro de Peyton, Rodney Huff, permiti� a los estudiantes hacer demostraciones en vivo y en directo de proyectos en los que han trabajado desde el comienzo del trimestre.


 

Los proyectos cient�ficos inclu�an crear arenas movedizas sint�ticas, burbujas de hielo seco, l�mparas de lava caseras, y una "Bola M�gica" -como la que cre� Aaron S�nchez y tres de sus compa�eros de octavo grado. Para fabricar una bola m�gica el grupo experiment� con varios productos dom�sticos, como goma de pegar y colorante de comidas, finalmente creando unas pelotas brincadoras caseras. "A la gente le gust� nuestra demostraci�n porque se pod�an llevar a casa la pelota que hab�an creado. En lugar de pensar que la ciencia es aburrida, espero que hayan visto que es entretenida," dijo S�nchez.

 

Como otros estudiantes, Jordin Batchelor aprovech� de mostrar a otros las maravillas de la ciencia. "Tem�a que a la gente no le interesara mi proyecto 'Fan Friction' (entrecruzar dos libros por sus p�ginas para demostrar el poder de la fricci�n) �pero result� ser un gran �xito! Realmente me gust� explicar c�mo funciona la fricci�n usando libros."


 

�Un gran trabajo, tanto el de los estudiantes de octavo con sus creativos proyectos, y el de aquellos que organizaron este educativo evento! 

 

Encuentro PLUS atrae l�deres del SUSD

Cientos de estudiantes de sexto, s�ptimo y octavo grado del SUSD llenaron el Centro Spanos de la Universidad del Pacifico la semana pasada durante un encuentro dedicado a tratar formas de mantener las escuelas como lugares alegres donde TODOS los estudiantes puedan aprender.

 

Fueron estudiantes de todo el distrito los que participaron en esta jornada de 'L�deres Estudiantiles Uniendo Estudiantes' (PLUS, por sus siglas en ingl�s) bajo la direcci�n del director de PLUS John Vandenburgh, la coordinadora para el SUSD Jillian Glende, y el director de servicios educacionales Reyes Gauna. La oradora principal era la superintendente Julie Penn, quien logr� que los estudiantes se entusiasmaran al punto de levantarse y vitorear en coro la oportunidad de que se contara con su liderazgo como estudiantes.


 
El programa PLUS se estren� hace dos a�os en las preparatorias y tuvo tan buena acogida que se extendi� a las escuelas primarias, donde equipos de estudiantes fraternizan con otros para hacerlos sentirse bienvenidos y parte de la familia escolar. Los estudiantes intervienen en hostigamientos, conflictos y otros problemas que en el pasado solo eran enfrentados por los adultos de la escuela.

 

"Nadie quiere estar solo. Cada estudiante en tu escuela necesita un amigo. Quieren ser incluidos", dijo Vandenburgh, "Ustedes son los que marcar�n la diferencia".

De hecho, las estad�sticas presentadas ese d�a muestran que el nivel de hostigamiento (bullying) y cr�menes en la escuela ha bajado considerablemente comparado a otros a�os y mucho m�s que el promedio estatal o nacional �Felicitaciones a los Equipos PLUS de nuestras escuelas!

 

Para mayor informaci�n en el programa de liderazgo PLUS -que incluye grupos de m�s de 200 estudiantes en cada escuela- llame a Jillian Glende al 933-7130, ext. 8266.

Actividades literarias en escuelas del SUSD

En esta primavera, las escuelas del SUSD est�n enfoc�ndose en cultivar la literatura con eventos que buscan mejorar la lectura entre los estudiantes primarios. La organizaci�n Read to Me Stockton (L�eme un libro, Stockton) hizo entrega de un programa de lectura a los padres y peque�itos de la Primaria Kennedy durante un taller Ready-to-Read (Listos para Leer) a principios de este mes. 

 

El equipo de Capacitaci�n de Padres del SUSD ofreci� un taller titulado Reading for Success (Leer para Triunfar) en la Primaria Washington. Se ense�� a los padres el valor de leer cada noche a los ni�os chiquitos para inculcarles que, al crecer, les guste la lectura. Al final del taller los padres se comprometieron a pasar 20 minutos por noche ley�ndoles a sus ni�os.

 

La Primaria Monroe tuvo la m�s grande Noche Literaria a la fecha y en la que participaron cientos de padres y estudiantes. Las obras de los estudiantes -la mayor�a gigantescas ilustraciones de los libros favoritos de algunos de ellos- llenaron el comedor escolar. En las mesas, los maestros dirig�an ejercicios de lectura mientras Splash, la mascota de los Stockton Ports, se paseaba animando a los peque�os lectores.

 

El momento culminante fue la aparici�n del famoso autor y poeta Terry A. O'Neal, quien pas� un rato con los estudiantes, anim�ndolos y habl�ndoles sobre lo bueno de leer y escribir, antes de subir al escenario para un gran saludo a la lectura como medio de aprender sobre el mundo -y sobre uno mismo.

 

Los eventos literarios contin�an este mes luego de las vacaciones. Recuerden: �Lean cada d�a! La Biblioteca P�blica de Stockton/San Joaqu�n tiene cantidades de libros maravillosos y una lista espec�fica que sirven de apoyo a las normativas de nuevo Plan de Estudios.

 

Crocker Trae el �frica a la Primaria Pittman

El Museo de Arte Crocker de Sacramento comparti� este mes una apreciable experiencia con la Escuela Primaria Pittman �Enviaron el Arca de Arte Crocker a la escuela por toda una semana! El arca es, en realidad, una exhibici�n ambulante de tres secciones de paneles y actividades interactivas para escolares. Este a�o la exhibici�n era sobre �frica.

 

La directora Adrienne Machado dijo que el proyecto fue un gran �xito entre los estudiantes quienes pudieron aprender sobre esa cultura participativamente. Visitaron el museo m�vil y se volvieron a sus salones a crear dibujos que bien podr�an haber llegado directamente del Sub-Sahara. El comedor de la Pittman estaba cubierto con el arte de los estudiantes: hermos�simas m�scaras, pinturas y reproducciones textiles que emulaban la cultura africana -y la experiencia del arca ambulante.

 

Las escuelas pueden arrendar el arca-con encargado y todo para hablar de las piezas y orientar a los estudiantes por las actividades interactivas sobre las tierras, bosques y culturas- en segmentos semanales. Pittman ha tra�do el arca dos veces. Cada a�o se exhibe y ense�a una cultura diferente. Para m�s informaci�n comun�quese con el Museo de Arte Crocker.

Lectura de Rotarios

Gracias a todos los clubes rotarios de Stockton y a los cientos de voluntarios que el 26 de febrero realizaron el m�s grande evento de lectura a la fecha. Hubo miembros de la comunidad en pr�cticamente todo sal�n de pre-kinder a 3er grado del SUSD �y los estudiantes disfrutaron cada minuto! 

Sabemos que el tiempo de nuestros voluntarios es importante y agradecemos que dediquen un poco de este con nosotros. Nuestros estudiantes son nuestro patrimonio de mayor importancia y agradecemos el esfuerzo comunitario por ayudar en su desarrollo.

 

Gracias tambi�n por el regalo de todos esos magn�ficos libros infantiles para nuestras bibliotecas y salones de clase. En este momento en el que el Distrito adopta las nuevas normativas del Plan Com�n -donde la lectura y redacci�n son tan vitales �el Rotary Read-In es m�s importante que nunca! Este es un evento que toma todo un a�o de planificaci�n a todos los clubes rotarios de Stockton y, gracias a todos sus esfuerzos el programa de este a�o sali� maravilloso. Nuevamente �Un gran agradecimiento por este valios�simo evento! 

 

Presione aqu� para ver m�s fotos del Rotary Read-In.

�Quiere que su noticia se publique en el pr�ximo SUSD Connects?

Env�e sus art�culos por correo electr�nico a susdconnect@stocktonusd.net para su consideraci�n. Para inclusi�n en el pr�ximo n�mero deben haber sido sometidos antes de las 5 pm del d�a 20 de cada mes. Puede que no podamos incluir todo, pero haremos lo que est� de nuestra parte por compartir sus novedades con la mayor cantidad de gente posible.

Like us on Facebook
 
Follow us on Twitter
Pr�ximos Eventos
Marzo - Abril 2015

(presione enlaces para m�s informaci�n)

Mar 19 - Mar 20:












Mar 20:




Mar 23 - Mar 27:


Mar 31:





Apr 2:





Apr 8 - Apr 29:





Apr 15:







Apr 25:


Receso de Primavera; No hay clases



Academia para Padres, Nivel II en Marshall; cada mi�rcoles de abril, 8:30am - 10am

Taller para Padres del Distrito sobre Plan de Estudios Com�n; 5:30-7:30pm

Juegos Kennedy en Delta College

M�sicos de Huerta Brillan en Concierto Invernal

Los grupos musicales de la Primaria Huerta �fueron un gran �xito en el concierto de invierno! Tanto los estudiantes de m�sica principiantes como los intermedios ejecutaron entretenidas piezas para sus padres y compa�eros utilizando nuevas t�cnicas en sus instrumentos. Los padres se mostraron encantados de ver cu�nto sus ni�os han aprendido con la maestra musical de Huerta, Minnie Eichele. El concierto fue la primera actuaci�n ante p�blico para muchos de los estudiantes �Enhorabuena a todos estos m�sicos en desarrollo!



Semana Multicultural Educa Estudiantes SECA

Entre el 17 y el 20 de febrero la Academia Preuniversitaria de Stockton (SECA, por sus siglas en ingl�s) celebr� la diversidad cultural a trav�s de la Semana Multicultural. Todos disfrutaron de participar en las actividades especiales como, por ejemplo, aprender danzas �tnicas o a escribir caligraf�a. En el �ltimo d�a se invit� a los estudiantes a asistir a un Festival Multicultural.  Los clubes culturales y el liderazgo estudiantil pusieron gran empe�o para organizar las actividades, presentaciones y puestos para ofrecer antojitos de diversas culturas.

Llene la Encuesta LCAP

�No es demasiado tarde para dar su opini�n! Llene la encuesta LCAP y d�gale al Distrito cu�les programas o servicios le gustar�a que el distrito agregara o ampliara para el pr�ximo a�o escolar. 

 

Presione aqui para llenar la Encuesta LCAP 2015-16.

Estrella de la MLB Visita Primaria Madison

�La ex-estrella de baloncesto profesional Darryl Strawberry realiz� una visita especial a la Escuela Primaria Madison! Luego de firmar aut�grafos y sacarse fotos con muchos de sus peque�os admiradores, Strawberry dio un breve discurso para motivar a los estudiantes a esforzarse, siempre estudiar m�s, y dar m�s de s� en lo que sea se pongan como meta. Los estudiantes estaban muy contentos de conocer a este tetracampe�n de las Series Mundiales y ahora pastor religioso �Gracias por exhortar a nuestros estudiantes y por visitar la Primaria Madison!


�C�mo va su ni�o en k�nder?

�Est� su chico al d�a en el kindergarten? Desc�bralo mirando la nueva serie de videos Milestones, creados por GreatSchools.org. Milestones le muestra a ni�os demostrando su dominio de las disciplinas b�sicas: lectura, escritura y matem�ticas. Si, luego de ver los videos, piensa que su hijo no est� a la par con lo que debiese saber, este sitio virtual le da acceso a material auxiliar que le puede ayudar a que se pongan al d�a �Qu� gran herramienta para un padre o apoderado! 

Presione aqu� para ver los videos.

Stockton Unified School District | susdcommdept@gmail.com | http://www.stocktonusd.net
701 N. Madison St.
Stockton, CA 95202